dose/dosage、efficacy和rest/remaining/other

本文首發於立文悉通微信公眾號（Transystom）

dose和dosage的區別

dose和dosage常常被誤用。dose指某一次給葯的具體用量，而dosage是一個更為抽象的概念，指與劑量相關的給藥方式，包含一段時間內給葯的總量以及給葯次數和頻率。所以，在提到具體用量時，要用dose，如different doses of vitamin C；high dose of vitamin C；at a dose of 10 mg。在提到用藥方式的時候，要用dosage，如dosage regimen；routine dosage of vitamin C。

efficacy用法要點

efficacy前一般不加a，如：has good efficacy，而不是 has a good efficacy；另外，efficacy一般不用複數形式、不加s，即efficacy of the two therapies，而不是efficacies of the two therapies.

rest/remaining/other的用法

rest是名詞，而不是形容詞，很多人喜歡把rest當形容詞來使用，比如：和其餘病人相比，應該是compared with the rest of the patients，而不是compared with the rest patients。不過the remaining/other patients這種用法是正確的，因為remaining和other是形容詞。

推薦閱讀：