使用this paper和this study要注意的兩點

本文首發於立文悉通微信公眾號（Transystom）

我們在使用this paper和this study時容易犯兩個錯誤。

第一個錯誤是使用過多，有時甚至可以在每一頁都出現多次。

其實這兩個短語主要用於以下兩個地方：

1. 在Introduction和Conclusion部分，對本篇論文或研究的內容進行強調；
2. 在論文主體部分，與其他作者的研究工作進行區別。

因此，如果In this paper或In this study在一篇文章中出現的次數超過三次，就要考慮是否使用過多了。事實上，讀者知道所閱讀的這篇論文就是作者的成果，所以沒有必要反覆使用這兩個短語。

第二個錯誤是使用不當，請看以下幾個例句：

• 不妥 In this paper, IDEAS was used to …
• 妥當 In this study, IDEAS was used to …
• 不妥 In the paper, a SZG4031 towing tractor is used as the sample vehicle …
• 妥當 In this study, a SZG4031 towing tractor is used as the sample vehicle …
• 不妥 This paper aimed to investigate …
• 妥當 This study aimed to investigate ...
• 不妥 This study discusses …
• 妥當 This paper discusses ...

study是指作者所做的研究工作，而paper是呈現研究工作的方式。所以這兩個詞並不可以隨意互換，要根據所表達的內容選擇合適的短語。

來源：The Most Common Habits from more than 200 English Papers written by Graduate Chinese Engineering Students （by Felicia Brittman）