什麼時候是結婚的最佳年齡？

導語：很久沒有做翻譯工作了，今天看到一篇Jo Piazza（記者，編輯和作家）的文章「This Is the Best Age to Get Married」，再加上身邊的朋友看到我發男票照片，就問我什麼時候結婚？（。。。人家還小）就拿這篇文章翻譯練手吧。其實對於作者的觀點也不完全苟同，我一直認為年齡並不應該成為判斷你該做某事的指標，有人早熟有人晚熟，拿自己來說，青春期比較長久，直到近兩年才開始慢慢走向成熟，開始有目的性的想認清自己，估計還要過上個三年五載才能對自己有個比較清晰的認識，事業愛情的問題其實回歸本源都是一個關於」自我認知「的問題，解決這個大問題，以後的路途也好走不少，扯了這麼多，下面就請閱讀文章吧。

當談及到適婚年齡，社會上對於男人和女人有著雙重標準。男人經常被告知當自己準備好了的時候再去結婚--- 自己足夠成熟，有穩定的經濟來源，良好的工作等。我的丈夫就被他的父母教育，35歲之前不要考慮結婚，而他自己更是等到40歲才結婚，他也經常以此為傲，覺得自己在40歲時終於做出了這個深思熟慮的決定。

這樣的社會「準則」給予男人更長的青春期，也賦予他們更長的時間去尋找那個對的人。但是反觀女性，無論是電影里還是文學作品裡，女主人公都是從小就夢想擁有一個公主般的婚禮，然後年輕輕便已盛大的訂婚/結婚儀式而完成這個美好的結局，但是之後的事情呢？她幸福嗎？沒人在乎。

現在的社會賦予女性極大的壓力，大多數20多歲的女性就想著嫁人以後有個安定的婚後生活，如果一個女性在30歲生日之前沒有得到電影中所描述的「訂婚典禮」，那她就如同一個失敗者一樣，受社會的唾棄。

我自己就是一個「剩女」，在我35歲那年，我因為工作原因前往加拉帕戈斯群島，就在那時候我和我的他相遇了，三個月後他向我求婚，我終於在35歲生日前完成了結婚這項「任務」。無論是我個人還是身邊的朋友，還有相關的研究調查，女性在35歲之後結婚的婚後幸福感遠遠高於女性在20幾歲結婚時的婚後幸福感。我們結婚的目的不就是為了追求一個長久的婚後幸福感嗎？那為什麼要這麼著急呢？

我身邊大多數的女性朋友的結婚年齡都是在28歲，不到十年，她們中的半數人都離婚了，很多婚姻諮詢師對此歸因，一個人的智慧確實是隨著年齡的增長而增加的。「在特定年齡之後，女性確實會擁有更高的情緒穩定性，隨著社會經歷和經驗的增長，女性擁有更完備的視角來審視什麼樣的另一半才是真正適合自己的。」情侶研究中心（Couples Institute）的創始人Peter Pearson博士說，「女性在特定年齡後會更加的獨立，較少產生依賴心理，也學會了控制自己的情緒。」

我本身是十分害怕離婚的，因此我在結婚的第一年採訪了5大洲20多個國家的數百位女性朋友，讓她們給出一個保持婚後生活幸福的建議，其中一個最高頻率的回答就是「等待」。

當我詢問一些在不幸福婚姻中的女性朋友的原因時，7/10的人都會回答，「我真希望我可以在結婚前有更多地獨立生活時間」。通過走訪以色列，法國，印度，卡達，丹麥，瑞典，荷蘭，墨西哥，智利還有其他國家，我發現35歲後結婚的女性擁有更幸福的婚後生活。普遍來講，35歲後的女性會更加自信和有安全感，更能和男性有平等的話語權，這讓她們更能在婚後有較高的滿意度。

在巴黎的時候，我採訪了20幾位女性朋友，她們都一致反映美國女性太著急進入婚姻了（中國亦如是），她們結婚不是因為她們準備好了，而是她們需要結婚了。「為什麼美國的女性這麼怕『你自己是誰』這個問題？難道她們不應該認清自己是誰後，才能找到真正適合自己的另一半嗎？」一位法國女性問我。

歷史學家同時也是暢銷書《婚姻歷史》作者Stephanie Coontz表示，從歷史發展角度來看，高齡懷孕也是婚姻滿意度的關鍵。「 1960年代，人們普遍很早結婚，但那時候很多女性都是家庭婦女，平常除了照顧家庭也沒有什麼其他的事情。」Coontzs解釋說，「但是今天，隨著女性地位的提高，我們對婚姻質量有了更高層次的追求，我們希望我們的伴侶是自己的好朋友，彼此有親密度，而我們的婚姻也能讓我們彼此獲利，夫妻二人也可以在婚姻中共同成長，我們希望夫妻兩人平等相處。」Coontzs補充道，「從前的婚姻是結婚後意味著你成人了，開始學會如何長大了，但在當今社會，只有兩個人都足夠成熟了，這樣的婚姻才可以長久維持下去。」

女性應該允許自己在結婚前有足夠的時間體驗生活找到自我，我們應該有足夠多的時間首先考慮我們的職業發展和個人目標，因為婚姻是艱難的，需要時間和精力的投入，需要你的耐心和成熟來面對一切問題，如果一個成熟女性擁有足夠的自信也明白自己的目標，那麼她在婚姻中就更有可能和合適的另一半有幸福的生活。

在我20幾歲的時候，我身邊的朋友基本都在尋找她們完美的另一半，而我則每周工作80小時，同時念完了兩個碩士學位，我曾經也想趕緊把自己嫁出去，還好我沒有這麼做，當我30幾歲的時候，就在我認為我不需要結婚也可以有足夠的經濟來源和安全感時，我的另一半就這麼不期而至了，而我也足夠成熟的知道，這就是我想要與他共度餘生的人。

本文觀點來源於暢銷書「How to Be Married: What I Learned From Real Women on Five Continents About Surviving My First (Really Hard) Year of Marriage」的作者Jo Piazza。

後記

再說明一下，文章不是說結婚早了就一定不幸福，這個35歲只是作者通過大量研究和採訪數據後取得的平均數值。看過《降臨》和稍微懂點量子力學的人都知道，時間本不存在，是語言把我們捆綁在線性的時間概念里，「社會時鐘」給了女性朋友們太多的壓力，我這個28的「大齡少女」也曾受到過來自四面八方的壓力，還好有個開明的父母（其實也是被逼的開明）和在same page上的男票，所以現在可以安然的享受尋找自我的道路啦。與廣大優秀的女性朋友們共勉，願你們自己可以給自己快樂，也可以找到合適的另一半一起共同成長！

推薦閱讀：