《三俠五義》與《七俠五義》的區別

《三俠五義》早在1871年以前就成書了，1879年出版。十年後，即1889年由清代文人俞樾先生改訂為《七俠五義》並出版。

俞樾先生（曲園）在讚賞肯定《三俠五義》的同時，認為其中「狸貓換太子」的故事，「殊涉不經」乃「援據史傳，訂正俗說」改寫第一回；

曲園先生認為書中所載南俠、北俠、丁氏雙俠、小俠艾虎則已得五俠矣。而黑妖狐智化，小俠之師也，小諸葛沈仲元者，第一百回中盛稱其從遊戲中生出俠義來，然則此兩人非俠而何？即將柳青、魯英、陸彬等概置不數，而已得七俠矣。因改題《七俠五義》以副其實。

笑曲園賅博而不知有三王（禹、湯、文、武亦四人，三俠蓋用其例）。丁兆蘭、丁兆蕙以「雙俠」齊名，自是難兄難弟，但二官人便是妙手靈心，神光四射，大官人卻乏精彩。合二為一。方配「雙俠」之名；

艾虎即作館僮，栽贓證主，雖雲棄暗投明，究非端人舉動，以此得「小俠」之名，不亦怪哉！後半雖出力描寫，總覺身份不高，所謂「婢學夫人，舉止羞澀」也；

智化之舉動，迫多曖昧不明之處，所謂穿窬之雄也，以世家子弟無故游馬強之門，徘徊不去，其心叵測，收服鍾雄似乎善於補過，然導以正言，鍾雄已能接受，又何必行詭秘之計？且有同生同死之五義在前，而彼競視結義如而兒戲，一減一偽，判若天涯。噫！狐本媚獸也，狐之黑，黑之妖，觀其綽號，知其性品；

沈仲元生平，前半投身招賢館，後投襄陽王府，逢場作戲，從遊戲中生出俠義來，可敬可配；至後來盜走大人一事，乃見其品行，武斷做事，不顧大局。

其實《三俠五義》原本確有勝過曲園先生改本之處，就是曲園先生不滿意得第一回也遠勝於改本。但也要感謝曲園先生，因他對《三俠五義》得表彰而使書盛行於南方。