可愛的鬼故事，大家要的《閱微草堂筆記》，會儘力的持續更新下去

很久以前深夜在知乎你聽過最可愛的鬼故事是什麼？ - 文學 - 知乎 這個問題里按記憶轉述了《閱微草堂筆記》中狐妾溫玉的故事， 沒想到當時贊一下子破了兩千，時隔將近一年，又不斷有好多小夥伴私信過來，讓我按原風格繼續翻譯其他的故事，幸蒙各位錯愛，實在不知道怎麼感謝才好，那麼姑且試試看，鄉野之人見識鄙陋，如有脫漏之處請多指教，諸君切莫生氣呀切莫生氣。

《閱微》原書有五部二十四卷，是小段子合集，故事長不過幾百字，短則僅僅幾句，並且都。沒。標。題。當中有單純論道講理的，同時也包含志怪以及當時的奇俗異案，為了水表安全，我大概按手邊的選集本順序，挑當中內容有趣並相對正♂直一點的來給你們講。

應該會持續更新，總之吶，祝食用愉快吧。

----------------------------------------------------------------------------------------

《閱微草堂筆記》【卷一】

【灤陽消夏錄一】

• 文光輝夜

這是一個是愛堂先生轉述於紀曉嵐的故事。

其精髓在於光速打臉

----------------------------------------------------------------------

愛堂先生對我講，他聽說從前有個老學究夜行，在路上竟忽然遇到了已經亡故的友人，老學究知道那是鬼魂，但他素性剛正不畏鬼怪，見到的又是往昔的舊友，便大膽的開口問他：「你這是往哪裡去？」

舊友說：「我現在在陰司做了冥吏，就是類似黑白無常的工作，現在要到南村勾攝靈魂，正好碰上你。咱們恰好是同路，跟我一起走吧 」

「？！」

「不不不不是要帶你走，就是是同行聊聊天的字面意思，嗯…… 」

於是老學究與朋友同行了，途中路過一間破屋，他的朋友看了看說：「這應該是讀書人的住處。」

老學究很好奇，問朋友，你這是怎麼看出來的？

朋友回答說，大多凡人白日里為生計奔忙勞碌，性中靈秀之氣都被埋沒了，唯獨到了夜間休憩熟睡時，不生雜念，元神朗澈，於是他們曾經讀過的書字字生光，那光芒自人身百竅昭耀映射而出，絢爛奪目猶如雲霞錦繡一般。像是鄭玄、孔穎達那樣的學冠古今的大儒，還有屈原、宋玉、班固、司馬遷那樣文采驚絕的人，他們散發的光芒甚至能夠耀明天宇，與星辰皓月爭輝。其次的人呢，光芒就只有幾尺、幾丈。人越是平庸，這光芒便越是短小，最為平庸之人，他們的光輝就像燭火似的，連照明一間屋子都勉強的很。這些東西，人類是看不見的，可神明，或是我這樣的鬼魂就能看的到。剛才那間屋子上，光芒足有七八尺，所以該是位飽學之士的家吧。

學究聽了趕緊問朋友，我可讀了一輩子書，你覺得我睡覺的時候這光柱是不是更屌？

朋友吞吞吐吐半天，終於說道：

「 我昨天路過你教書的地方，你剛小睡，我見你胸懷之中滿是八股文章，那無數的經卷講章，字字化作黑煙，籠蓋的屋上霧靄沉沉，就連你學生誦讀的聲音都聽不真切，實在看不見有什麼光啊……我可沒編瞎話，都是真的呀！」

學究不信，惱怒的斥責朋友胡言亂語，朋友為了辦法，只得呵呵呵呵大笑著隱去了。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

故事講完了

所以啊小夥伴們，讀書可留神，心領神會書即是明燈活水，吞噎字句而不加思省，一字一句就都是枷鎖樊籠，反倒叫人理直氣壯的固步自封，讀罷晦暗還是輝耀，可敬還是可笑，列位，自己做主吧。

「教練，我讀了七龍珠，夜晚發出的光輝會是什麼樣的呢？」

「差不多這樣吧……」