小訪談02 日語能力考後如何學

前言

這是一期電台聽友群的直播節目的文字版總結。

2016年12月日語能力考結束後，我組織了所在日語團隊的兩位老師和大家一起聊了聊日語能力考的事情。包括日語專業的學生的能力考試是怎樣準備的，N1考試之後日語應該如何學，初級日語怎樣學等等。以下內容是此次活動的總結，如果有不同意見歡迎寫在評論欄中。

初聲日語簡介

初聲日語 原名初聲早早讀 成立於2013年1月9日至今已走過4個春夏秋冬。借用初聲日語創始人桐人papa的一段話，送給各位喜愛初聲的小夥伴們：兩耳不聞窗外事，一心只讀聖賢書。這裡是為學習而生的初聲日語。我們娛樂中學日語，偶爾攪基，我們最終的目標，是讓大家在這裡有所收穫，更開心地學好日語，僅此而已。

初聲電台 直播活動回顧

第一期：能力考！愛愛愛你不容易

同是通過N1考試的人，能否抓住這查完分數後的一秒制定符合自己的學習計劃尤為重要。要知道分數是考試的結果，但是學習並不只有考試。

初聲日語病友會特邀本院能力考主治醫師：米糊&哈奇

針對大家提出的問題，幫大家把把脈，開服特效藥。病友們！幹了這碗葯！

以下回答綜合了兩位老師的觀點。

Q1:日語專業的學生們來講,什麼時候過N1

A:一般在大二下的時候吧。雖然每天的專業課程都是和日語相關的,無論是閱讀還是聽力方面都有相關課程。但是在日語專業的課程里並沒有能力考相關課程,老師也不會給大家備戰能力考的特殊優待。這裡環境就很重要了,好的大學提供給學生的學習氛圍不同,學習到的東西也不同，對自己潛移默化的影響也不同。大家在選擇院校時候要格外注意。

Q2:能力考N1低分擦過,是否應該刷分

A:建議刷分,因為無論在國內考研還是工作,甚至是在日本考研的時候。都會被問及能力考N1的分數,所以如果你只是低分擦過就很快失去了競爭力。

Q3:考完N1是應該多練習口語呢還是。。。

A:大家有一個誤區。其實口語對日語學習並沒有直接的關係,口語並不能提高你的日語能力，它只有間接的促進作用。為什麼說初級水平的日語學習者不建議你們在口語和寫上花費太多時間呢。因為初級階段掌握的辭彙表達還太少,說不出是因為輸入還不夠。這個階段建議打好語法基礎。

如果你在國內,日語已經有了一定的水平可以在日語學習網站上面和其他小夥伴練習口語,也可以參加一些線下日語角。還可以在網上找類似lang-8這樣的地方請日本人幫你改日文互相學習等等,各種方法。

ps：哈奇老師推薦了一些日語學習網站，詳見本文末尾處。

Q4:請老師從聽說讀寫上說說日語學習吧

A:聽的話不一定要卡在很高的難度上,初級者上來就聽NHK新聞很容易就會放棄了。要先知道自己的水平，找和自己水平相關的難度材料去練習。

練習聽寫的時候就要一個字一個字地寫出來。也要量力而行。也可以用能力考的真題聽力作為聽寫材料,把內容完全聽寫出來。

Q5:背課文有用嗎?

A:如果練習聽寫用的話會有放水嫌疑。但是背課文是有好處的。我（米糊）曾將精讀教材上的課文都背過,背的過程有助於辭彙表達等等的積累。

聽寫新聞是每個學日語的朋友們都會經歷的過程,除此以外我們還可以聽聽娛樂節目。不要看字幕自己試試寫下來。此外我們找什麼樣的材料才是符合自己水平的呢,一般來講聽一遍能聽懂五成以上的就可以。

Q6:初級日語學習者應該怎麼學

A:初級要集中在課本上,加強對單詞 語法相關積累。聽說讀寫都想做都想訓練自己反而因為任務太多都做不好。初級的時候不要給自己布置太多任務,要把基礎打牢固。初級課程就設有口語課的不建議參加。初級階段最重要的就是積累。

初級語法是決定未來外語水平的天花板的東西。初級階段除了學好語法還要注意自己的發音,一旦養成習慣後期再改就很困難。

同時語言學習的過程中很多時候我們都會依賴母語,造成我們說的不夠地道。學到一定水平後要注意知識的整合。

通過本期直播節目，對於如何學日語，用怎樣的方法去準備下一次能力考或其他考試，你是不是總結出來自己的方法呢？歡迎把你的方法分享給我們，如果你有其他的學習問題歡迎加入我們的初聲電台聽友QQ群，一起討論起來！

更多精彩分享，就在初聲日語！

嘉賓介紹

米糊老師：北京語言大學日語系，日語?經濟雙語專業畢業，大學二年級滿分過N1。現就讀於日本一橋大學。擁有4年線上日語教學經驗，對語法和閱讀有獨到見解，講課風格妙趣橫生。

電台節目——小講堂 初級語法

哈奇老師：大連外國語大學商務日語專業畢業，現就職於日企。有豐富的線上線下日語教學經驗，並長期從事對外漢語教學工作（面向日本人）。對於日語的發音，詞語的近義辨析，中文與日文語法體系的異同有深厚的理解。

哈奇老師推薦的日語學習網站：

1. 語言檢索網站少納言KOTONOHA「現代日本語書き言葉均衡コーパス」 少納言

2. 看圖學詞

みかんの認知絵 http://mikan-ninchie.cocolog-nifty.com/

3. 從初級到高級的日語語法講解

日本語駆け込みhttp://viethuong.web.fc2.com/MONDAI/toppage.html

4.從此以後檢查文章和句子不用求人啦

日本語校 日本語校正サポート

5.. 市川保子的語法講解

文法を楽しく 日本語教育通信 文法を楽しく バックナンバー

6. 正兒八經的能力考學習網站，各種模擬測試單項測試

日本語能力試験學習サイト

本期節目本文整理：初聲電台@Seki

初聲日語微信公眾號：csriyu

http://m.ximalaya.com/zhubo/29200911 (二維碼自動識別)