未麻的部屋這部動畫電影的英文名字perfect blue有什麼含義?

02-28

我記得今敏說過這個事，不過忘了出處orz。大意就是說只是喜歡這個帶神秘色彩意味不明的名字，就保留了原作的名字。還看到過有人從色彩學來分析藍色是完美主義者偏好的顏色，而完美主義者精神分裂的概率高之類的，但原作壓根沒涉及精神，就是個腦殘粉襲擊偶像的血腥恐怖故事，單純又普通。由於電影和原作差別還挺大，所以很難說原作者取這個名字是帶著什麼寓意。不過關於電影，我只能對你說↓

劃掉【你當今敏用這個名字是在裝逼就可以啦，你看導演自己都那麼說啦。意味不明什麼的】劃掉鑒於有些人看東西眼神不太好，總分不清原作和電影，把之前相對詳細的回復更新一下。來自今敏的自著作《 KON"S TONE ?「千年女優」への道? 》（中譯《我的造夢之路》），有興趣的趕快入手哦~關於原作，中譯p35~37

「原作者是以"大映電視研究"系列而著稱的竹內義和。故事梗概如下："青春派偶像想要轉型，但是不能接受她轉型的粉絲（變態宅男）為了守護她的清純，襲擊了她身邊的人，她自己也即將因為這份純真而受到襲擊……"不僅有恐怖電影的要素，也有許多血腥描寫，所以還是稱之為"血腥恐怖電影"比較好。我對這種主題沒什麼興趣。（中略）偶像和變態跟蹤粉絲……這種結構也太簡單了吧？還不夠變態吧？要素太少了吧？我的腦子不夠用吧？實在是太沒新鮮感的心理恐怖片……能有多變態呢？會不會讓觀眾感到膩煩啊？我的心中總是鬥爭個不停，最後仍然非常困擾。（中略）我突然有了"假想未麻（未麻是本作品的主角）"這樣的想法。

（中略）

以這個想法為中心，我寫下了簡單的筆記，它成了孕育出《未麻的房間》的卵。"

從字面翻譯就是完美的藍色。也可譯作完美憂鬱（藍色在英文里有時代表憂鬱）。

具體含義要結合動畫內容。