水果蔬菜都是怎麼命名的？

02-27

有很多水果蔬菜的名字都想不清其來源。比如西瓜南瓜有什麼關係？菠蘿和菠蘿蜜呢？娃娃菜為什麼叫娃娃菜？奇異果哪裡奇異了？還有一些堅果，比如開心果為什麼開心呢？他們的名字是怎麼來的呢？

每個名字肯定都有他的由來，名字肯定是以便於流傳、約定俗成為準：

西瓜

英文名 Watermelon，水瓜，很形象。

中文名來歷：西瓜原產於非洲，徐光啟《農政全書》記載：「西瓜，種出西域，故之名。」

李時珍《本草綱目》記載：「按胡嬌於回紇得瓜種，名曰西瓜。則西瓜自五代時始入中國；今南北皆有。」

南瓜

南依然作地理位置解，說是在南方這貨長得別有風味……

待確認

他倆貌似沒啥關係

菠蘿和菠蘿蜜，菠蘿波羅蜜……

這倆貨名字看上去是近親，其實沒半毛錢關係，都屬熱帶水果，這親戚關係不知道近不近……

娃娃菜

我不知道題主說的這個娃娃菜是小白菜還是另外一個。

前者叫娃娃菜完全不知所以然，我雖然也跟著叫，但是很納悶。倆百科都說可能得名於這貨只有大白菜1/4之一大小，筆者掩面……

後者是取自外觀無疑，老家還有一種叫法是背兒菜……

奇異果

其實我不太明白這貨和獼猴桃究竟是不是同一個玩意，但肯定是一家。獼猴桃出自中土，奇異果是外文名，kiwifruit，因為商家為了促銷，又覺得這貨酷似紐西蘭的國鳥奇異鳥（kiwi），就取了這個名字。最初這貨在紐西蘭也不叫奇異果，而是中國醋栗（Chinese gooseberry）。

開心果

這貨原名不是這麼叫的，無名子、阿月渾子的叫法要早許多，商家最初有稱之為開口笑的，然後才是開心果，這名有水平，低調奢華有內涵。取自於外形，成熟開賣後多像裂開嘴笑開懷的二貨。

謝邀。

本來我很想說我不知道的……但是學妹邀請的總不能這麼敷衍地回答，所以我去翻了翻各種資料……

蔬菜和水果的命名，如果是拉丁學名的話是有「科學」的命名方式。

拿西瓜來舉例，西瓜的拉丁學名叫做Citrullus lanatus。這是按照屬和種來命名的。我們一般人類是……不會知道這種奇怪的名字的。

而我們所熟知的各種俗名，則如阿怪所說，以約定俗稱為主。

總體上是有分類，比如看起來有點像的或吃起來有點像的都會歸為一類。

比如西瓜和南瓜，要說關係，恐怕只能說都屬於葫蘆科吧……

中文裡通常把葫蘆科和番木瓜科的果實都叫做瓜；

英語里通常把葫蘆科植物中大而圓的果實，果肉甜而多汁且有很多種子的都叫做melon。

但是人家就管西瓜叫watermelon，把南瓜叫做pumpkin，把哈密瓜叫做cantaloupe。

至於奇異果為什麼叫做奇異果，請見奇異果為什麼會叫做奇異果？中嬌妮的回答。

菠蘿和菠蘿蜜的關係……差太遠了了，菠蘿屬於單子葉植物綱，菠蘿蜜屬於雙子葉植物綱……

參考鏈接：

melon: definition of melon in Oxford dictionary (British World English)

甜瓜

瓜

西瓜南瓜都是瓜啊，怎麼能說沒關係？

有瓤有籽也有皮，甘甜可口籽能吃。

西瓜是西邊的瓜，南瓜是南邊的瓜。

我沒騙你，西瓜是從西域傳來的所以叫西瓜。

南瓜是產於南國的瓜。

菠蘿和菠蘿蜜都是熱帶水果，事實上就剖面和表面而言，這倆的確是有點相似的，表面都是一堆刺，剖面也都是中間一根棍旁邊是可口的肉質層。

同樣一堆刺的榴槤剖面不一樣。

娃娃菜是因為相較於大白菜/齊心白/黃芽白這些東西來說，就是個baby，而且他們還長得很像（廢話其實是親戚）。

奇異果是音譯，這貨出口轉內銷，就是獼猴桃的一種。

開心果是因為這貨炒熟了會開口笑，就取名叫開心果了。

其實很多蔬菜在各地的叫法都是不一樣的，例如讓人崩潰的大蒜：

我們這邊叫蒜籽的，北方叫大蒜。

我們這邊叫大蒜的，北方叫蒜苗。

我們這邊叫蒜苗的，北方叫蒜苔。

暈沒？