綠卡轉美國公民的流程和注意事項

02-27

申請入籍前，先來看看成為美國公民有什麼福利和義務。

福利

●投票：有選舉權與被選舉權

●申請家人入籍/居住：公民身份才能申請父母，而申請配偶來美更容易

●子女自然獲美國籍：美國公民的子女若在美國境外誕生，依然是美國籍

●受美國保護：在美國以外享受美國領事保護的權利、隨時進入美國領土和使用美國福利（如社安補助金）

●能在公家機關工作：大部分公務員職位要求擁有美國籍，無論是地方政府還是聯邦政府單位

●獲得美國護照：能免簽/落地簽入境全球174個國家（台灣137個，中國56個）

義務

●宣誓效忠美國

●遵守並擁戴美國憲法

●戰時徵召

●擔任陪審團

●納稅

移民法所規定的入籍條件

1. 在送交入籍申請時已年滿十八歲

2. 取得綠卡資格已滿五年（美國公民配偶綠卡則要求滿三年）

3. 在遞交申請書之前在美國持續居住至少五年，且五年內至少一半時間(30個月)身在美國(physical presence)

4. 申請人必須在其送交入籍申請書的州內居住至少三個月

5. 從遞交申請書到正式入籍這段時間內必須持續居住在美國

6. 具有良好的品德並服從美國憲法原則

7. 具有美國歷史及政府的基本常識（但若有精神或身體上的疾病則不強求）

8. 具有講、讀、寫英語的能力。（三種豁免情況：1.55歲以上並持有綠卡15年；2. 50歲以上並持有綠卡20年；3. 有精神或身體上的疾病）

（註：持續居住 Continuous Residence 的定義為未離開美國超過六個月以上，否則須重新計算起）

移民法規定，綠卡持有人可以在滿足入籍居留時間規定前三個月內提出申請，也就是達到綠卡身份後的四年零九個月提出申請。

律師遞交N400表格申請轉公民手續。

之後移民局會來信通知你在指定的時間，去指定的中心打指紋。帶著 (1) 通知書 (2) 綠卡 (3) 有照片的身份證明(比如駕照或護照) 去指定地點打指紋。（註：75歲以上申請人無須打指紋。）

在報到時，中心人員會提供一份公民試題指南，之後面試時會考的公民試題都在裡面，還附上教學光碟讓你熟悉面試流程。

以上一切都通過沒問題的話，移民局便會來信通知公民面試的時間地點。如果該時間你無法出席，必須儘快回信移民局解釋你的情況，提出改期要求。一般來說，公民面試的地點都是在離家最近的移民局辦公室，可以攜伴陪同。最好提前三十分鐘到現場報到，到現場需要過安檢，很像登機前的動作。

需要攜帶至現場的檔案有：(1) 通知書 (2) 綠卡 (3) 護照 (4)有照片的身分證件，如駕照 (5) 返美證(如果有的話) (6) 其他通知書上要求的檔案

向櫃檯報到簽到之後，即等待移民官叫你名字進房間面試。面試官首先會先確認你的身份，並要求你據實回答所有的問題。之後面試分為以下兩部分：

背景資料

移民官會針對你提交的N-400與其他輔助檔案提問。像是你在某居住地的居住期長短，你的入出境紀錄，婚姻紀錄與長短，工作與報稅問題等等。切記熟記你在N-400上所呈報的資料，不僅大幅降低面試的緊張，也能避免口頭回答與書面資料有差異而被要求更多詳細的解釋。

註：若你需要律師/代表人陪同面試，在提交申請資料時一定要附上G-28表格。另外如果符合上述英文免試條件的話，可以自行攜帶翻譯或要求移民局指派翻譯。如果有任何身體或精神上的疾病，可以由家人和法定監護人陪同面試。

英語與公民測驗

英語測驗：都是非常簡單的讀寫測驗。首先移民官會要求你讀一個句子（通常是問句），接著寫下一個句子（通常是該問句的答句）。口語能力則在先前針對N-400所做出的應答而測驗過了。

公民測驗：此部分全部須以口頭回答。移民官會問十題有關美國歷史與公民制度相關問題，必須答對六題以上才能通過。考官全部從一百題公民試題指南中出題，只要詳讀熟記答案就不用怕。

面試結束後，移民局會給你一份N-652表格（面試結果通知）。有三種情況：

准予資格 Granted：如果面試一切順利，移民官當下就會准予你的公民申請。有時候你可以接著面試當場進行宣誓入籍，或是移民局會另行通知在指定時間到指定地點參加宣誓典禮。
尚未決定 Continued：代表移民局尚未作出正式決定。一種可能是英文或公民測驗未通過，此時移民局會安排第二次面試，若第二次測驗再度不通過，申請資格就會被撤銷。另一種可能是提交的檔案有所疏漏，移民局會要求你限時之內補交資料。
拒絕入籍 Denied：移民官認為你不符合公民入籍的資格。如果你認為該決定有誤，可以申請舉行公聽會進行上訴。

大多數被准予資格的申請人都是另外收到書面通知（N-445），到指定的時間與地點參加宣誓典禮。宣誓時間視個人情況而定，若申請改名，必須參加由法院舉行的宣誓典禮，這種典禮一年只有少數兩三次。如果沒有申請改名，那麼參加移民局舉辦的宣誓典禮即可。

念完誓詞後就可以領取公民紙（Certificate of Naturalization），正式成為美國公民！若有改名，公民紙後面會訂上法院核准的改名申請。