標籤:

簡易藏文書面語教程(一)名詞

藏語只有兩個指示代詞:

那-de

這-di

例:

di skad(這話) bdag(我) gis(具格) thos pa(聽) dus(時) gcig(一) na(于格)

我聞,一時...《心經》

(有一次,話被我聽了)

藏語的複合詞構成方法是:

rdo(石)+rje(王)→rdo rje(金剛)

例:

Dorje

多傑(藏族人名)

rgya gar skad du | a』a rya ba dzra tstsha da ka n』a ma pra dz?』a p』a ra mi t』a ma h』a y』a na s』u tra | bod skad du | 』phags pa ?es rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa ?es bya ba theg pa chen po』i mdo

金剛般若波羅蜜經

boms(克服)+ldan+das(超過)→世尊

藏語的人稱代詞有:

我:nga/ bdag

例:

di skad(這話) bdag(我) gis(具格) thos pa(聽) dus(時) gcig(一) na(于格)

我聞,一時...《心經》

(有一次,話被我聽了)

我們:bdag-cag/ nga-tsho

你:khyod/ khyed

你們:khyod-/ khyed-rnams

他:kho/ khong

例:

kho(他) gis(具格) nge tshor(向他們) tshos bslan(傳教)

《聖經(12)1.22》

他們:kho-/ khong-rnams


推薦閱讀:

《金剛經》漢藏對照

TAG:藏語 |