梵唱與普通話誦經文有區別嗎？

02-26

普通話誦經文會不會實際上是沒有效果的？

若以色見我,以音聲求我,是人行邪道,不能見如來。

======================================================================

在西康到西藏的邊境，一個荒蕪偏僻、人跡罕至的地方，那裡住著一個老太太，丈夫、兒子都過世了。
這位老太太由於自己一生不幸的際遇，覺得自己罪孽深重。有人教她時常懺悔，平時多念念觀音菩薩的六字大明咒：「嗡嘛呢叭咪吽」。結果回到家中後，她將「嗡嘛呢叭咪吽」的咒音，念成「嗡嘛呢叭咪『牛』」。虔誠專一持誦了三十幾年。

老婆婆為激勵自己精勤念咒，準備了兩個大碗，一碗放滿黃豆，一碗空著，每念一句咒語就把一粒黃豆放到空碗里去，這樣循環往複，從不停止的念了三十幾年。到後來，她不必用手拿黃豆了，只要一念「嗡嘛呢叭咪牛」，一粒黃豆就自動從這個碗跳躍到另外一個碗里。

　有一天，一位西藏喇嘛經過此地，要往四川去。這個路過的喇嘛，是個相當有成就的修行人，當他於荒山雪地之中，老遠看到一間其貌不揚的小茅蓬，四周大放光明。「不得了」，他想此次自己一路行來，經過那麼多地方，沒有看到一個真修行的，看樣子這茅蓬中必定住著得了道的高人。於是便臨時轉向，不辭離開原來的路線，下山到這個茅蓬去，想參訪它的主人。

　　等他到來到茅蓬前，只看見一位老太婆，看來不是得道之相，只是平淡無奇的一個普通人而已，心裡非常納悶，便問：「老太太，你在這裡多久了？」

老太婆回說：「很久了。請問師父您從那裡來啊？」

喇嘛回說：「西藏。」

老太婆一聽趕快跪下來就拜。

康藏一帶人對出家人非常恭敬，尤其婦女們更有將頭髮散鋪地上供高僧踏過，以為尊重讚歎的習慣。

　　這個喇嘛又問：「你一個人孤零零在此，很可憐啊！」

老太婆說：「不會不會，我自己在此學佛修行，很好。」

喇嘛便問：「那你修什麼呢？」

老太婆說：「我只是念一句『嗡嘛呢叭咪牛』而已。」

　　這個喇嘛一聽，哎呀一聲說：「老太太，你什麼都對，就念錯了一個字。」於是便當場糾正了她的發音，由「牛」改為「吽」。

老太婆聽了，心中不免十分懊悔，說：「哎！我三十年的功夫白修了，還好現在遇著您告訴了我，不然豈不一路錯到底嗎？」於是她便如法改念，重新起修。

　　喇嘛坐了一下，便告辭上路，繼續未完的行程。又上了山路，走了一段時間，回頭再看茅蓬所在，竟不見先前的赫赫光明，很感驚訝，一想：「是我錯了，我害了她！」趕緊再掉頭回到茅蓬，告訴老太婆說：「我剛才教你念『嗡嘛呢叭咪吽』是玩笑話。」

老太婆說：「哎，師父為何要騙我呢？」

喇嘛說：「我只是試試你誠不誠心而已，而你真的毫不懷疑，照我的話做，非常

可貴。其實你原先所念的咒音全對，一點不差，以後就照原先的念好了。」

我在學佛，沒有皈依，以下文字僅是個人看法，不代表正確與否，僅供參考。

經文是翻譯過來的咒語。咒語是未翻譯的經文。

佛祖講經的時候，是講給眾生的，眾生包括天龍鬼神人非人等，佛用一種語言講，眾生都能聽得懂。眾生髮願提問的時候，用自己的語言，佛祖也能聽得懂。

咒語是調動非常規能量的，另外一些存在的能量。「Help」說出來，能聽得懂英文的都能懂，聽不懂的呢？翻譯一下，這是求助是尋求幫助，救命的意思。如果能將英文理解成未翻譯的咒語，就會明白經文和咒語的很多道理。

Doctors use many technical terms that most people do not understand。---這是咒語

醫生們會使用多數人都不理解的術語。---這是經文。

@七戒講的那個例子就是我原本要舉的，非常貼切，在此我就不講了，結尾不一樣而已。

如果，如果一個說話含糊不清，或者不識字的的人，想要學佛誦經，可以學嗎？！回答是，可以。

他（她）只需按照自己的理解去發音去誦讀就行，至於無人輔導能不能有修為，就是另外的問題了，慧根以及天賦。

所有宗教項目，都有文字，語音，經文，咒語，以及「符」，不認識字，記下它的模樣，一樣可以獲得效果。

@劉俊說的對，一切在乎心，信心和發心、當年唯心主義和唯物主義的概念也是從這而起的。

念誦是軟修法門。

真的唱的好，這一來就空了、念頭就止了，你要全心投入、你不相信，我們早晚功課維那把引磬一敲，一個起頭的，（師示範），你們兩掌一合、進入、這就是密宗啊，早晚功課就是當年東密密宗傳的。維那一起腔、南……什麼都空了么、那當下就定進去，你從這個中間這一聲一發是觀音入道之門也，觀音入道之門。

自己把那個梵音的聲、這一聲把自己身心整個的投進去了、完全空了，這一念完了。

禪宗有一個祖師，叫念法華，一輩子念法華經，他大徹大悟；還有一個祖師悟道了以後，任何法也不說，就拿一個鈴子、專門在外面瘋子似的堯專念南無大慈大悲觀世音菩薩、專念這個；還有現在、過去了沒有幾十年，民國初年、金山活佛、專念阿彌陀佛，這些都是成道的人啊。

摘自南禪七日

謝瑤

不過經文是說道理的，教佛法的

不是咒語

咒語這個部分另說，這裡不提

但是經文就是佛陀教法

當然是以你最明白的文字為佳了。。。。

在初學的時候選擇自己最有信心的就行了，如果自己覺得梵語有信心，就去學習念誦。有師父之後，聽師父的。

題主，這問題……請問您說的效果是？治療拉肚子？防蚊止癢？

實際上，傳統意義上梵文誦經消除罪業什麽的，在現代人看來肯定是迷信了。

而且，佛陀也主張弟子們用各自的語言學習佛法。所以，從理解經文的意義上來說，沒有區別。

可以，梵文，就算是印度話吧，發音真的很適合唱歌，加說語言結構之類，容易明白為什麽漢語經文這麼繞了，顛來倒去的說：P 所以，如果能夠梵文唱誦，真是非常好的事情。

神經科學、心理學之類的也有證明，低頻重複的聲音可以使人安靜。每個字都有自己音調的中文，誦讀起來可能沒有其他語言爽。

個人猜測，我不會梵文誦讀。這裡有一段，美啊~~~

Bhagavad-Gita: Chapter 1, Verse 12