有哪些被廣泛採用的名人名言其實是被誤會，斷章取義，濫用甚至有可能是被捏造的？
例子1：
我們在錯誤的時間，錯誤的地點同錯誤的對手打了一場錯誤的戰爭。原話： 如果我們把戰爭擴大到共產黨中國，那麼我們會被捲入到一場錯誤的時間，錯誤的地點同錯誤的對手打的一場錯誤的戰爭中。――布萊德利例子2：「天才是百分之一的靈感，百分之九十九的汗水」
真實情況：至今還有人在考究愛迪生是否真的說過這句話，愛迪生自己也曾在一些場合表示自己不記得是否說過這樣的話。另外，這句話的廣為流傳的後半句「但那百分之一的靈感是最重要的，甚至比那百分之九十九的汗水都要重要」 是否出自愛迪生本人也存疑。其他的呢？
莊子的：＂吾生也有涯，而知也無涯。＂後面還有一句呢， "以有涯隨無涯，殆已！＂少掉的這一句坑害了多少學生呀。
「這不是和平，是二十年的休戰！」
福煦這句話意思是嫌條約對德國不夠殘忍，他的主張是法國重占萊茵蘭，徹底粉碎德意志民族的希望。毛澤東的一句話網路流傳：與天斗，其樂無窮。與地斗，其樂無窮。與人斗，其樂無窮。原版的：「與天奮鬥，其樂無窮。與地奮鬥，其樂無窮。與人奮鬥，其樂無窮。刪掉一個字，感覺就完全不一樣了。
「下水道是一個城市的良心」出自雨果的《悲慘世界》，雨果的意思是，巴黎的革命者在當局的高壓下，只能進入錯綜複雜的下水道逃生。書中有原話。和排水之類的沒關係。
三個臭皮匠，頂個諸葛亮。皮匠，應是裨將。
這樣的例子在引用中國古典典籍的情況中真的太多了。
主要原因包括在上千年漢字流傳過程中字音的誤傳以及斷句的誤判。
隨手舉幾個例子：
論語中的＂民可使由之不可使知之＂到底是＂民可使由之，不可使知之＂還是＂民可，使由之；不可，使知之＂，現在仍存在爭議。而兩種解讀的意思是截然相反的。而且對於＂由＂和＂知＂的定義也有不同解讀。孔老夫子的論語存在很多這種情況，很難說我們現在對論語字面的解讀就是他老人家的本意。
再說一個通俗的俚語：＂量小非君子，無毒不丈夫＂其實應該為＂量小非君子，無度不丈夫＂。這句話的誤傳很有可能是因為平仄讀音對仗中，讀成毒比讀成度更加音韻上口。一字之差，意義已經大為改變。「婦人有三從之義，無專用之道。故未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子。」我怎麼看都是喪葬禮儀，怎麼就變成壓迫了？
來個我之前搜集的小合集：
執子之手與子偕老
-原句「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮」。。。其實是寫戰友的生死約定的民可使由之，不可使知之
-斷句應該是「民可，使由之；不可，使知之」或者「民可使，由之，不可使，知之」，古代人那麼聰明也不知道發明個標點符號啥的。。。以德報怨
-原句「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：『以德報怨，何以報德？以直報怨，以德報德』」，這是轉折句啊，孔老二的意思是S13才以德報怨，欠扁者統統應該打成豬頭。。無毒不丈夫
-原句「量小非君子，無度不丈夫」，度是肚量的意思相濡以沫
-原句「泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖」，也是轉折句啊天地不仁，以萬物為芻狗
-原句「天地不仁，以萬物為芻狗,聖人不仁，一百姓為芻狗」，『仁』的意思是感情用事，全句的意思是老天對萬物一視同仁，聖人對百姓一視同仁（我咋覺得不太通呢？）吾生也有涯，而知也無涯
-原句「吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已；已而為知者，殆而已矣！」，還是轉折句啊。 意思是：生命有限 知識無量 捨命求知 嗝屁朝梁。http://renrenkk.com/blog/?p=6王侯將相寧有種乎？下句：兵強馬壯者為之
陰道是通往女人內心的道路！
——張愛玲《色戒》
無數人將此奉為聖經，無數直男癌因為這句話說：「只有make love 才能真的讓她愛我！」，無數女生因為這句話付出自己！ 以上，全是扯淡！以下是色戒原文（手機打字不知引用符何處）【又有這句諺語：「到男人心裡去的路通過胃。」是說男人好吃，碰上會做菜款待他們的女人，容易上鉤。於是就有人說：「到女人心裡的路通過陰道。」據說是民國初年精通英文的那位名學者說的，名字她叫不出，就曉得他替中國人多妻辯護的那句名言：「只有一隻茶壺幾隻茶杯，哪有一隻茶壺一隻茶杯的？」
至於什麼女人的心，她就不信名學者說得出那樣下作的話。她也不相信那話。除非是說老了倒貼的風塵女人，或是風流寡婦。像她自己，不是本來討厭梁閏生，只有更討厭他？】
張愛玲！張愛玲！中國女性的代表之一，近現代女性解放思潮的先驅，會說這樣讓女性被動的話？！
說這話的人是辜鴻銘！
近代語言學大師，但是思想上可一點不西化！堅持一夫多妻制，堅持女性物化！張愛玲說這話就是為了抨擊他，不曾想後市竟以張愛玲之名行辜鴻銘之思，一代中國女性之代表，九泉之下，怕也是怒目圓睜！
「存在即合理」 vs 「現存的東西總因某種原因，才讓它變成這個樣子」
愛國主義是流氓最後的庇護所。
這句話廣為人知，但其實後面還有一句，
但需要注意的是，他指的並不是對我們國家真誠、無私的愛，而是那種偽裝出的（以私利為目的的）愛國主義。
詳見
為什麼說「愛國主義是無賴最後的庇護所」？這句話是否正確唯女子與小人難養也，近之則不遜，遠之則怨。很多人覺得這是孔子歧視女性，其實不然，這裡的女子指的是品行不好的女子，就像男子里的小人一樣，女子里品行好的稱為淑女。另外，這裡的養也不是養活的意思，而是相處。
偏執狂才能生存
按中文的意思我一直理解為就是瘋狂執著的人才能成功。後來讀書的時候看到引用原文是：「Only the paranoid survive」——只有膽小謹慎戰戰兢兢的人才能存活下去。我之前回答的，查了N多資料，沒有後半句「天才是99%的努力 1%的靈感」 這句話是誰說的？這句話是否有後半句？