雅典娜

02-25

雅典娜（Athena）/密涅瓦（Minerva）

Athena Parthenos Altemps

雅典娜的母親是墨提斯（Metis），宙斯的第一任妻子。根據Hesiod的Theogony記載，宙斯從大地女神該亞（Gaea/Gaia）和烏拉諾斯（Uranus，該亞的兒子和丈夫）那裡得知墨提斯將會懷上雅典娜，墨提斯的第二個孩子會推翻宙斯的統治。宙斯十分害怕，所以就吞下了墨提斯，但那時墨提斯已經懷上了雅典娜。「當墨提斯要生產時，宙斯感到頭痛欲裂，於是便讓赫淮斯托斯（Hephaestus）劈開了他的腦袋，雅典娜全身披戴鎧甲從裡面躍出。」（梁德潤）雅典娜通常的裝扮頭戴頭盔(helmet)，身穿鎧甲(armor)，手裡拿著盾牌（shield）、埃癸斯（aegis）和矛。雅典娜的盾牌裝飾著珀耳修斯（Perseus）送給她的墨杜薩（Medusa)的頭。雅典娜經常和貓頭鷹（owl）和橄欖樹（olive tree）聯繫在一起。

雅典娜是女戰神，但她同時也是智慧之神。她是雅典城的保護神。「雅典娜終身不嫁，永葆少女貞潔。」（梁啟炎）當一個少年提瑞西阿斯(Tiresias)看到正在沐浴的雅典娜後，雅典娜十分生氣，使他失明，這個少年後來成了一個占卜家。

埃癸斯（aegis）希臘神話中有兩個埃癸斯，都是赫淮斯托斯(Hephaestus)打造的，分別是宙斯的埃癸斯（或稱宙斯之盾Shield of Zeus），以及雅典娜的埃癸斯（或稱雅典娜之盾Shield of Athena）。宙斯的埃癸斯由赫淮斯托斯用山羊皮打造。雖然是用山羊皮打造，但它卻充滿魔力，連宙斯的雷霆也對它絲毫無損，而且揮動它就能產生風暴，把它放在天空時，天色會變得陰暗，當宙斯拿起它時，天空就會放晴。雅典娜的埃癸斯據說由赫菲斯托斯用Amalthea（喂嬰兒宙斯羊奶的羊仙女，中文譯名不詳）的毛皮打造的。它的四個角落分別加上恐懼、戰鬥、凶暴、追蹤等，中央更裝上美杜莎（Medusa）的頭，使任何人看到這面盾都會變成化石。（百度百科）

墨杜薩Medusa，一譯美杜莎，是戈耳工Gorgon三姐妹中最小的，也是最危險的，任何看到她的敵人都會變成石頭；這三姐妹頭髮都是毒蛇，嘴裡長有野豬的長牙，身上還長有翅膀。

一尊雅典娜青銅雕像，高2.35米，可追溯到約公元前4世紀，其餘信息不詳。現珍藏於希臘比雷埃夫斯考古博物館。（Archaeological Museum of Piraeus）

雅典娜和阿拉喀涅 Athena and Arachne

以下故事引自梁啟炎譯的《希臘羅馬神話和傳說》

如果說雅典娜是男人從事的工藝和職業的保護神，那麼她尤其是婦女針織和縫補的保護神。雅典娜心靈手巧，她的頭巾就是自己親手織造的，赫拉結婚用的連衣裙也是她繡的。所以，擅長針織和刺繡的希臘婦女都說她們聆聽過女神雅典娜的諄諄教導，看過她針織和刺繡。因此，婦女們都感激她，把她尊為無與倫比的工藝之神。只有呂狄亞的一位姑娘不知天高地厚，膽敢和宙斯的女兒比靈巧。這位少女叫阿拉喀涅，她善於織綉。她聞名遐邇，譽滿全球，不是因為她出身高貴，也不是因為她的家鄉特別富裕，而是因為她心靈手巧，聰穎過人。連山林水澤仙女也經常下來觀賞她的織綉。她的織物紗線細柔，織工精細。仙女們對她的織物讚不絕口。一天，她們問她的高超手藝是不是從雅典娜那裡學來的。阿拉喀涅認為要向雅典娜學習什麼東西是一種恥辱。

她說：「請她來同我較量一下吧，如果我輸給她，對我怎麼處置都可以。」

她的話傳到了雅典娜的耳朵里，這位女神便扮成一個滿頭銀絲、臉上布滿皺紋、四肢乾癟的老夫人，拄著拐杖向阿拉喀涅走來。

「孩子，」老婦人對阿拉喀涅說：「年歲不僅給人帶來各種壞處，同時也給人帶來經驗。對我的話你可不要置之不理。你可以聲稱你比任何人都靈巧，可是，你不可能像你所說的那樣比永生的神還要靈巧。

「我就是比女神還要靈巧。」阿拉喀涅高聲說，「你叫她來同我比一比吧。」

「她以經來了。」雅典娜邊說邊脫去老婦人的裝束打扮。

她們立即並排坐在一起，開始織綉。她們都希望獲勝，一點也不感到疲倦。雅典娜織了一幅寬闊的奧林匹斯山和眾神圖。驕傲的阿拉喀涅織了一幅表現眾神戀愛的主要片段。她們織完以後，阿拉喀涅的作品無懈可擊，雅典娜挑不出任何毛病。於是，電光女神惱羞成怒，抓住阿拉喀涅的織品搓成一團，撕成碎片。可憐的呂狄亞少女受不了這種欺負，她試圖上吊自溢。但是，長著一雙藍眼睛的雅典娜出於憐憫，把這個姑娘從死神手中奪了回來。「可憐的姑娘，你不應該死，但是從今以後，你的生命就系在一條線上。」雅典娜對她說。

就這樣，阿拉喀涅便變成了蜘蛛，整天懸吊在空中吐絲織網。

雅典娜是個很聰明的人，她是女戰神。阿瑞斯（Ares）是男戰神，但是他很殘忍，而且沒有雅典娜聰明，古希臘神話中有很多故事都講述了雅典娜怎麼戰勝阿瑞斯。雅典娜終身不嫁，這個是她自己選擇的，暫時沒有查到為什麼做出這樣的選擇。古希臘神話中一共有三個女神是終生不嫁的，雅典娜、阿爾忒彌斯和赫斯提亞。我覺得英文描寫很好「Athena is singled out as one of the three goddesses—the others are Artemis and Hestia—over whom love has no sway.」「love has no sway」可以翻譯成「她們不受愛情的任何影響」。關於雅典娜有很多故事，我們以後再一個一個講，看完了，你會發現她是個真性情的女子。