地震是什麼？先了解，再預防。閱讀德語相關文章並回答問題-呂律

在科技不發達，人類認知有局限的古代，人類對於地震和火山這樣的自然災害的發生充滿了恐懼並不知其因，只能聽天由命。而直到二十世紀以來，人類對於各種自然災害比如地震的預測以及預防才開始逐漸高度重視，並採取相關舉措，努力降低大自然災害對人類生命財產的損害。對於每個人而言，與大自然和諧相處，並具備最基本的安全意識並學習以及採取相應的預防措施是人生必修課。參見我之前的文章： [德語語言] 關於地震的回憶——及一些關於自然災難德語單詞 ［德國文化］移民這個單詞和1816「無夏之年」 [我國我家] 規避居住環境的危險！我這樣做。——德語中「危險」的表達

[德語語言] 天寒地凍，注意身體！——德語中一些「疾病」的表達 [德語語言] 德語中關於「受傷後緊急就醫」的相關辭彙 [德語語言] 人生之無奈——德語中常見藥品的表達http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzA5NDQ3Nw==&mid=2247484827&idx=1&sn=a371723e574ffe500eb41a566dc8370d&chksm=e9d8fab9deaf73af0f8079919a5818a6cc2d8d6dd588b8defd78fb006c15faab8cdb8a8a8da1&scene=21#wechat_redirect

昨天河北廊坊地震，北京有震感。我在北京家中——北京昌平沙河高教新城小區——有明顯震感。想想真是可怕。多了解一些關於地震的知識總是好的。今天請大家閱讀一篇與地震起因和形式相關的德語文章，並做相應練習。

地震相關閱讀文章出自 wiki相關詞條：

Ursachen und Beschreibung von Erdbeben

Schon in der Antike fragten sich Menschen, wie Erdbeben （地震）und Vulkanausbrüche（火山爆發） entstehen. Man schrieb diese Ereignisse h?ufig G?ttern zu (in der griechischen Mythologie dem Poseidon). Manche Wissenschaftler im alten Griechenland glaubten, die Kontinente （大陸）schw?mmen （膨脹，變得疏鬆）auf dem Wasser und schaukelten（搖晃） wie ein Schiff hin und her. Andere Leute glaubten, Erdbeben br?chen aus H?hlen （洞穴）aus. In Japan gab es den Mythos des Drachen, der den Erdboden erzittern lie? und Feuer spie, wenn er wütend war. Im europ?ischen Mittelalter schrieb man Naturkatastrophen dem Wirken Gottes zu. Mit der Entdeckung und Erforschung des Magnetismus （地磁學）entstand die Theorie, man k?nne Erdbeben wie Blitze（閃電） ableiten. Man empfahl daher Erdbebenableiter nach Art der ersten Blitzableiter.

Erst Anfang des 20. Jahrhunderts kam die heute allgemein anerkannte Theorie von der Plattentektonik（板塊構造學說） und der Kontinentaldrift（大陸漂移說） durch Alfred Wegener auf. Ab der Mitte des 20. Jahrhunderts wurden die Erkl?rungsmuster der tektonischen Beben verbreitet diskutiert. Bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts konnte man daraus allerdings keine Technik zur sicheren Vorhersage （預報）von Erdbeben entwickeln.

Ursachen, Ausl?ser und Begleitph?nomene

Erdbeben entstehen vor allem durch dynamische Prozesse im Erdinneren. Eine Folge dieser Prozesse ist die Plattentektonik, also die Bewegung der Lithosph?renplatten（大陸岩石板塊，陸界板塊）, die von der oberfl?chlichen Erdkruste bis in den lithosph?rischen Mantel（陸界地幔） reichen.

Besonders an den Plattengrenzen（板塊交界處）, an denen sich verschiedene Platten auseinander (Spreizungszone), aufeinander zu (Subduktions- oder Kollisionszone) oder aneinander vorbei (Transformverwerfung) bewegen, bauen sich Spannungen（張力，壓力） innerhalb des Gesteins auf, wenn sich die Platten in ihrer Bewegung verhaken（碎裂） und verkanten（傾斜）. Wird die Scherfestigkeit（抗剪強度） der Gesteine dann überschritten, entladen sich diese Spannungen durch ruckartige Bewegungen der Erdkruste（地殼） und es kommt zum tektonischen Beben. Dabei kann mehr als das Hundertfache der Energie einer Wasserstoffbombe（氫彈） freigesetzt werden. Da die aufgebaute Spannung nicht auf die unmittelbare N?he der Plattengrenze beschr?nkt ist, kann der Entlastungsbruch in selteneren F?llen auch im Inneren der Platte auftreten, wenn dort das Krustengestein（地殼岩石） eine Schw?chezone aufweist.

Die Temperatur nimmt zum Erdinneren hin stetig zu, weshalb das Gestein mit zunehmender Tiefe immer leichter deformierbar wird und schon in der unteren Erdkruste nicht mehr spr?de（易碎的） genug ist, um brechen zu k?nnen. Erdbeben haben ihren Ursprung daher meist in der oberen Erdkruste, in wenigen Kilometern Tiefe. Vereinzelt werden jedoch Beben mit Herden bis in 700 km Tiefe nachgewiesen. Solche Tiefherdbeben treten vor allem an Subduktionszonen auf. Dort bewegen sich zwei Platten aufeinander zu, wobei die dichtere der beiden unter jene mit der geringeren Dichte geschoben wird und in den Erdmantel abtaucht. Der abtauchende Teil der Platte (engl.: slab) erw?rmt sich im Mantel jedoch relativ langsam, sodass dessen Krustenmaterial auch noch in gr??eren Tiefen bruchf?hig ist. Die Hypozentren von Erdbeben（震中）, die innerhalb eines Slabs auftreten, erm?glichen somit Schlüsse auf die Position desselben in der Tiefe (sogenannte Wadati-Benioff-Zone). Als Ausl?ser dieser Tiefherdbeben gilt unter anderem die Volumen?nderung des Slab-Gesteins infolge von Mineralumwandlungen unter den im Mantel herrschenden Temperatur- und Druckbedingungen.

Auch in vulkanischen Zonen aufsteigendes Magma （岩漿）kann, meist eher schwache, Erdbeben verursachen.

Bei unterseeischen Erdbeben（海底地震）, beim Ausbruch ozeanischer Vulkane oder beim Auftreten unterseeischer Erdrutsche k?nnen sogenannte Tsunamis （海嘯）entstehen. Bei pl?tzlicher vertikaler （垂直的）Verlagerung gro?er Teile des Ozeanbodens entstehen Wellen, die sich mit Geschwindigkeiten von bis zu 800 Kilometern pro Stunde fortbewegen. Auf dem offenen Meer sind Tsunamis kaum wahrnehmbar; l?uft die Welle jedoch in flacherem Wasser aus, steilt sich der Wellenberg auf und kann am Ufer in extremen F?llen bis zu 100 Meter H?he erreichen. Am h?ufigsten entstehen Tsunamis im Pazifik（太平洋）. Deshalb besitzen die an den Pazifik angrenzenden Staaten ein Frühwarnsystem（預警系統）, das Pacific Tsunami Warning Center（太平洋海嘯預警中心）. Nachdem am 26. Dezember 2004 etwa 230.000 Menschen nach einem verheerenden Erdbeben im Indischen Ozeanstarben, wurde auch dort ein Frühwarnsystem errichtet.

Sehr flachgründige und nur lokal spürbare Erdbeben k?nnen durch Frost（冰凍） ausgel?st werden (?Frostbeben「), wenn gr??ere Mengen Wasser im Boden oder im Gesteinsuntergrund gefrieren und sich dabei ausdehnen. Dadurch entstehen Spannungen, die sich in kleineren Erschütterungen entladen, die dann an der Oberfl?che als ?Erdbeben「 und grollendes Ger?usch wahrgenommen werden. Das Ph?nomen tritt meist zu Beginn einer strengen Frostperiode auf, wenn die Temperaturen rapide von Werten über dem Gefrierpunkt auf Werte weit unter den Gefrierpunkt gefallen sind.

Neben den natürlich verursachten und ausgel?sten Erdbeben gibt es auch anthropogene（人造的） (menschgemachte) Erdbeben. Diese sind nicht zwangsl?ufig absichtlich oder wissentlich herbeigeführt, wie z. B. im Fall von aktiver Seismik （地震學）oder bei Atomwaffentests（核彈測試）, sondern es sind oft Ereignisse, die als unbeabsichtigte ?Nebenwirkungen「 menschlicher Aktivit?ten auftreten. Zu diesen Aktivit?ten geh?ren unter anderem die konventionelle F?rderung fossiler Kohlenwasserstoffe (Erd?l und Erdgas), die durch Verringerung des Porendruckes die Spannungsverh?ltnisse im Gestein der Lagerst?tte ver?ndert. Anthropogene Erdbeben finden auch beim Einsturz von bergbaulich verursachten unterirdischen Hohlr?umen (Gebirgsschlag) oder im Zusammenhang mit der unkonventionellen F?rderung fossiler Kohlenwasserstoffe, speziell durch Fracking und die Verpressung von Fracking-Abw?ssern, statt. Die Magnitude（震級） dieser Erdbeben liegt in den allermeisten F?llen im Bereich von Mikrobeben oder Ultramikrobeben. Nur selten erreicht sie den Wert spürbarer Beben. Die bislang st?rksten anthropogenen Erdbeben ereigneten sich infolge des Aufstauens gro?er Wassermengen in Stauseen durch die Auflasterh?hung im Untergrund in der N?he gro?er Verwerfungen. Das durch diese Umst?nde ausgel?ste Erdbeben von Koynangar in Indien im Jahre 1967, mit Magnitude 6,5 das st?rkste seiner Art, forderte 180 Todesopfer.

Die Fortpflanzungsgeschwindigkeit eines Bebens betr?gt im Normalfall ca. 3,5 km/s (nicht zu verwechseln mit der oben angegebene Wellengeschwindigkeit bei Seebeben). In sehr seltenen F?llen kommt es aber zur überschallschnellen Ausbreitung des Bebens, wobei bereits Fortpflanzungsgeschwindigkeiten von ca. 8 km/s gemessen wurde. Bei einem überschallschnellen Beben breitet sich der Riss schneller aus als die seismische Welle, was normalerweise umgekehrt abl?uft. Bisher konnten erst 6 überschallschnelle Beben aufgezeichnet werden.

Lesen Sie bitte den Text über die Ursachen und Beschreibung ovn Erdbeben und beantworten Sie bitte die folgenden Fragen mit eigenen W?rtern!

1. Warum betrachten die Leute in der Antike und im Mittelalter das Erdbeben als den wütenden Gott, Drachen oder Poseidon u.a.?

2. Was sind in der Tat die Ursachen von Erdbeben?

3. Erkl?ren Sie bitte das Wort "Tiefherdbeben".

4. Was versteht man unter dem unterseeischen Erdbeben?

5. Was bedeutet Frostbeben?

6. Was versteht man unter Mikrobeben und Ultramikrobeben? und sind sie spürbar?

7.Gibt es neben natürlichen Erdbeben noch menschengemachte Erdbeben? Wenn ja, wodurch entsteht das oft?

8. Was macht Alfred Wegener weltberühmt?

9. Haben Sie einmal ein Erdbeben erlebt? Erz?hlen Sie bitte Ihre Erfahrungen.

10. Fassen Sie bitte den Text zusammen und erkl?ren Sie bitte die Wichtigkeit der Vorhersage von Erdbeben mit mindestens 10 S?tzen.

歡迎大家來到這個小小的律一德語學習室，希望我的努力對大家有幫助。如果喜歡，歡迎掃碼關注，謝謝！

http://weixin.qq.com/r/mzqUjDzEGGFnrXjv92_J (二維碼自動識別)

如需轉載分享，請標明出處：呂律：律一德語學習室。謝謝！

有任何問題，請聯繫我：

電話：18101072751

電子郵件：lillylu0321@sina.com

微信號：nickel0321(呂律)

我的個人網路平台：

個人微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）

個人喜馬拉雅電台：律一德語學習室

個人微博號：呂律德語老師

個人頭條號：呂律德語老師

個人知乎賬號：呂律

個人知乎專欄：呂律：律一德語學習室

個人豆瓣閱讀專欄：呂律：我的德國生涯系列

個人簡書賬號：呂律：我是呂律

歡迎關注，一個人的力量是有限的，多提意見！

推薦閱讀：