《最完美的離婚》所......感
很少看日劇的我,在看完《最完美的離婚》後,想記錄下來這部劇。
在看完最終話我還是感覺到了美好,但是看完sp以後,我就無法接受了,還是把美好留在11集吧,很喜歡最後光生寫給結夏的信,或許覺得文藝,又或許瑣碎,但確實很真實啊,至少我會覺得舒服。
我喜歡裡面的大多數台詞。
喜歡亞以子奶奶的罐頭理論和她看盡人生的那份淡然;
(我可能就是那種愛上了就斤斤計較的人)
對於濱崎光生這個人,剛開始我是很討厭的,覺得他很煩,竟然有時候看到了自己的影子,他真的很愛自己勝過愛結夏,但最後我改觀了,他願意為了結夏做出那麼一點點改變,至少他很認真,不會撒謊;
對於星野結夏這樣的女人,這樣一個面對富士山長大的心胸寬闊的女人,大大咧咧,容易衝動,我是保持好感的,她愛光生的程度是比光生想的還要多的。其實在婚姻中,他和光生兩個人還真是很配啊,這樣的小吵小鬧也挺好,雙方的父母不是也一直吵吵鬧鬧走到了現在(雖然媽媽們已經寫好了離婚申請書,哈哈);
至於其他人也就是諒和燈里,無感的我不想評價。
最喜歡裡面的兩封信,
一是結夏寫給光生的,但是光生看不到:
(這種渣渣畫質,將就看吧)
而另一封就是我文章開頭說的光生給結夏的這封,我當然希望結夏能夠看到,她一定能看到....吧。
我真的很喜歡春寒料峭這個詞,這可能就是翻譯的美好,記得原文是很長,是:「日曆上已經是春天了,可嚴冬還在繼續....」
這可能就是翻譯上所謂的信達雅吧!
推薦閱讀:
※日劇Unnatural第四集:資本家的狂歡和普通人的幸福
※從巔峰墜入深淵,她是霓虹最悲劇的偶像代表
※2016爆紅女演員——高畑充希的漫長成名路
※《東京女子圖鑑》:一場遊戲而已,淋漓盡致做自己才是正確通關模式啊!
※蒼井空等了整整15年,終於等來了一部自己主演的日劇