如何區分英國人和美國人的姓名?

02-25

如果僅指英語名字而言，英美兩國總體沒有太大區別。美國常見的英語人名大多起源於英國或歐洲。因此大多數情況下，很難簡單地從名字就一眼看出使用者是英國人還是美國人。

但是，兩國人名在某些方面仍然存在明顯差異。一般來說，英國人更偏好傳統的名字，而美國人常常標新立異，創造出一些新奇的名字，例如：

一、寵物名：Bubba、Bud、Buster、Chuck、Clint、Ginger、Hank、Jimbo、Red、Rocky、Rusty、Tex、Woody……（以上為男子名）以及Barbie、Becky、Betsy、Bobbi、Buffy、Candi、Cissy、Debra、Dolly、Fanny、Flo、Frankie、Jas、Jo、Joni、Josie、Liza、Mamie、Minnie、Sindy、Susie、Terri、Tina……（以上為女子名）

二、地名：Jamaica、Dekota、Lousiana……

三、物品名：Apple、Cherry、Candy、Cocoa、Cinnamon、Chess……

四、動詞、形容詞：Sparkles、Modesty、Patience、Happy……

五、以姓為名：Grayson、Carter、Parker、Branden、MacKenzie……

六、不同的拼寫：Sharlotte（Charlotte）、Kathryn（Katherine）、Kandes（Candice）、Karolyn（Carolyn）、Jizelle（Giselle）……

七：複合名：Billie-Jean、Billie-Jo、Bobbi-Ann、Bobbi-Lee、Brooklyn、Danessa、Emilyann、Emmalee、Jaydee、Jenelle、Jonelle、Kaycee、Krystalee、Marilee、Marybeth、Maryellen、Maryjo、Marylou、Nichelle、Rayleen、Reanne、Rosalyn、Ruthann、Sherylyn、Terriann……

八：隨意發明：例如前國務卿 Condoleezza Rice，她的名字來自義大利音樂術語「con dolcezza」，意思是「甜美的演奏」。按字母表起名叫 Abcde 的女孩就有幾百個 (http://www.vocativ.com/culture/society/people-named-abcde/) 。

反過來，一些在英國司空見慣的名字如 Harry、Alfie 在美國卻難覓蹤跡。Charlie、Evie、Katie 這樣在英國相當流行的名字，會被美國人認為只是昵稱，他們會選擇看上去更正式的Charles、Evelyn 或 Eva、Katherine。

有的英國名字帶有濃厚的地域色彩，如蘇格蘭的 Finlay、威爾士的 Seren，在美國也非常罕見。

根據統計數據，可以大致推斷某個名字是英國人或美國人的可能性（如果兩者必居其一），例如：

2012年，英國出生的 Harry 有7168人，而美國出生的僅有 324 人。那麼一個叫 Harry 的人有 95%的可能是英國人，只有 5% 的可能是美國人。同一年，英國出生的 Landon 僅 35 人，在美國卻多達 9296 人。所以當你遇到一個叫 Landon 的人，他有超過 99% 的可能是美國人，是英國人的可能小於 1% 。

考慮到特定名字在一個國家的流行程度會隨年份波動，這樣的推斷只具有一定的參考意義。

數據來源：

Harry - Meaning And Origin Of The Name Harry

The Top 1000 Baby Names of 2012, United States of America