「惠州本地話」的歸屬?
在廣東惠州、河源等東江沿岸城鎮流行著一種異於主流客家話(粵台片等)、粵語(廣府片等)的方言,當地人稱之為「本地話」。請問這種語言屬於客家話還是粵語還是自成一種獨立的漢語語言?
不確定你說的惠州本地話是什麼情況,根據我的個人經驗看,惠州的不同區域用的都是不同的方言,具體屬於哪種語片語系,不太清楚,不過作為惠州人大概說一說我自己有聽過的幾種話。
1.惠州話是惠城區(惠州市的政治文化中心)的原住民用的語言,大概範圍是惠城區及周邊的一些區,比如水口,博羅(也有朋友說博羅話和惠州話不太一樣,但是我可以用惠州話和博羅同學交流,具體區別不清楚)等,講的人數比較少,但是基本都集中在惠城區範圍。
2.客家話,講客家話的普遍是惠州周邊縣區的人,比如惠東等地,分布廣,也有一些周邊縣區的人搬到惠城區住,他們的後代也是講客家話的。和惠州話有相似之處,但詞語和語音方面還是有較大區別。
3.龍門話,一開始聽同學聊天講龍門話,像是客家話和白話夾雜的一種方言,由此推斷龍門當地人平常應該有講龍門話,客家話,白話三種方言,所以方言借用詞語的情況比較普遍。
4.白話,一般流行於廣州佛山增城等地區,隨著這些區域的人搬到惠州來定居,慢慢講的人數也多了,但應該不算是當地語言。
其他可能還是一些方言我沒有聽過的,應該講的人也比較少,因為近年來惠州外來人口越來越多,普通話越來越多人使用,我自己是講惠州話的,但說實話講的並不好,很多傳統的東西(現在生活很少見的東西)不會講,而且老一輩的有時候也和小孩用普通話交流,所以惠州話感覺衰落的還是比較快的。客家話應該還好,龍門話更加小眾了…總而言之,方言的衰落是難以阻止的,但是年輕人還是要多學多用,畢竟作為本地人要保護本地語言啊~歷史上不屬於客家話,語言上可以歸類為客家話。和粵語的關係就相對少一些了。自成體系也說得過去。
就我本人認為最好歸類為客家話,因為基本和主流客家話音節一樣,只是音調不一樣。辭彙上,絕大部分和主流客家話一樣,比和粵語相同的要多一些;另外有一小部分自己獨特的辭彙,和兩者都不一樣。許多學者說惠州話是受粵語影響的客家話,我並不認同,我認為先後順序弄錯, 粵語應該是比較晚變成今天這個樣子的。惠州、河源一帶的惠州話應該是很早很早就存在了。我認為客家話、粵語、惠州話本來應該是一個樣子,粵語和惠州話的原型早一點點來到南方,然後粵語就變成了今天這個樣子,客家話的原型就在北方變成了今天的樣子再南遷過來,惠州話就變化比較小,由此就形成了三個樣子啰。(個人觀點)其實河源、惠州市區的話,韶關的某種土話,江門某些地方的話等,幾乎一樣的,同根的。只是河源的一般劃分為客家話,粵西的一般劃分為粵語,惠州、韶關的就界線較模糊的樣子。目前出版的關於惠州方言的書、文章等多數不可信,多數都是帶著個人感情色彩的那兩三位「專家」寫的。他們發表言論時偏向嚴重,總是更多提到惠州話和粵方言的相同點,而故意少提和客家話的關係,然後不斷強調惠州話是粵語,誤導群眾。這些言論出成了書,還每周在惠州著名的《東江時報》上發表。至於「專家」們和少數群眾為什麼不實事求是地要和客家話撇清關係,要「躋身」粵語中,大概是因為廣州、香港更「高大上」,客家地區相對落後吧。
不是純粵語地區,也不是純客家地區。粵語廣府片和客家話都有。惠州下轄一個龍門縣,就是說的粵語廣府片。
目前學術上來說在語言分類歸屬上有爭議,有的學者認為併入客家話粵中片,有的學者(主要是劉叔新)主張將其劃入粵語惠河片。使用者普遍能與附近惠陽口音的客語使用者無障礙溝通,但普遍客家意識較單薄。個人覺得惠州話形成之初應為帶有粵語底層的客-粵皮欽語。但隨著客家移民逐漸增多,語音受到客家話極大的影響,以至於再歸類為粵語有些牽強。且隨著外來移民增多,惠州話影響力急劇下降。目前惠州話只通行於外來人口比較少的地方如市區附近的郊區以及老城區如橋東橋西的原縣城府城地帶。
個鬼,惠州話跟客家話根本就不像,神他媽惠州人都講客家話。我活在惠城區十幾二十年講的都是惠州話,跟白話比較像。
一,客家人來之前惠州的人應該都是會講人話的吧;
二,從距離上看,龍崗的客家話跟梅縣的客家話差距大一些還是跟惠城的差距大一些;
以上兩點看出,兩者不存在相互演變的關係吧,從詞彙,音色,分佈規模來看應該是,城市中心的惠州話被客家話影響了,跟粵語的關係也是差不多。
三,從古代的府級行政單位看,每個府有可以相對獨立的語言,應為以前的人員交流肯定是跟現在差很遠的,都是形成了相對獨立的本地話;
四,充惠州到河源兩岸的語言分佈來看沿著江邊的鎮幾乎是講與惠州話相近的語言,而客家話是分佈較遠離江邊的地區,這個情況有理由認為惠州話屬於廣東土話,演變自早於白話客家話潮汕話的越族語言;
惠州話聽起來真的跟粵語好像呀。比如,學,,難以理解,長袖衫,唔容易,撈,發爛渣,九唔搭八 ,某些音基本一樣
粵西人民飄過~~正確的說是粵語與客家話的過度,不屬於這兩種方言。
屬於客語粵中片。
推薦閱讀: