老歌和新歌里「的」字的發音為何不同？

02-24

比如張學友就念「滴」陳奕迅就發「de」

感覺這個問題我還是可以回答的，如有新見解也就當拋磚引玉啦～

其實很簡單，我學過數年聲樂，這個問題應該是所有專業聲樂老師都會在課上強調的：

在所有歌唱（不分新舊）中，「的（de）」字均應發音為「地「di」，這是一個規範。

雖是規範，然而在音樂這個比較自由浪漫的領域內，自然是愛遵循則遵循，不遵循也無妨，不強制要求。

歌手按自己的習慣和喜好來決定發音，如何唱字音，是隨意的～=￣ω￣=

老一點的歌的發音可能跟國語以前的發音有關吧。「的」做虛詞的時候，最早念di，還跟著西方學，做副詞是寫成「地」（慢慢地走），表示屬格寫成「底」（我底心，他底書），做形容詞寫「的」（美麗的人）。現在是口語發生了變化，di變成了de。唱歌應該是守舊了一些。我記得小時候學唱歌，都是di。第一次聽到唱「de」還是孟庭葦的歌《真的還是假的》，然後覺得好詫異。

現在可能因為普通話推廣有相當長時間，人口流動，傳媒發達，普通話比較普及，唱歌的新生代也出現了，就習慣用de了。

我的家鄉話現在還是說di的。

因為他們不是播音員。

記得上小學和中學時的音樂老師都講過，歌詞里的「的」在唱時應該發成「滴」的音，這樣更適合發聲。

不過現在貌似沒什麼人這麼唱了……

正確的發音是 di，還有「了（le）也應該發liao 的音。

私以為現在這樣的發音變少幾近消失，還是因為歌唱者缺少對於中國民樂的學習。

老歌相對規矩，唱滴，就像戲劇中的上口音一樣，也是為了好聽。現在風格那麼多也無所謂了

你們別鬧了好嗎？這完全是根據歌曲的需要好嗎？

「的」「了」念作 di、liao 是讀書音，以前人讀書都用這個音，去古未遠，所以唱歌有讀書音遺留；現代時代、風氣都變了，白話更白話了，不尚古音了（de、le 是 di、liao 本來在口語里為省些力而弱化的，後來才承認為正音），也不教讀書音了，所以唱歌都用白話音了。

樓主何時聽到過「我和你吻別，在無人滴（的）街」這個版本的吻別？

btw，吻別93年的，不知能否算老歌