Day43 | 走遍法語—情話 #365#

Joyeuse Saint Valentin !

Happy Valentine』s Day !

情人節快樂！

Sois mon valentine !

Sois ma valentine !

Be my valentine !

是我的菜！

Je taime !

Moi aussi je taime !

I love you !

I love you too !

我愛你

我也愛你

un c?ur

a heart

心

je taime de tout mon c?ur !

I love you with all my heart !

我全心全意愛著你！

lamour

love

愛情

Cest beau lamour !

Love is beautiful !

愛情是美妙的！

embrasser

to kiss

親吻

Embrasse-moi !

Kiss me !

吻我！

un bisou/un baiser

a kiss

親親

Fais-moi un bisou !

Give me a kiss !

給我一個吻！

un copain/une copine !

a boyfriend/a girlfriend

男朋友/女朋友

As-tu un copain ?

Do you have a boyfriend ?

你有男朋友嗎？

Sortir avec quelquun

to go out with/to date someone

和某人約會

Est-ce que tu sors avec quelquun ?

Are you going out with someone ?

你要去約會嗎？

tomber amoureux/amoureuse

to fall in love

墜入愛河

Je suis tombé amoureux delle !

Je suis tombé amoureuse de lui !

I fell in love with her !

I fell in love with him !

我愛上她/他了！

le coup de foudre

love at first sight

一見鍾情

?a été le coup de foudre !

It was love at first sight !

這是一見鍾情了！

se tenir la main

to hold hands

牽手

On se tient toujours la main !

We always hold hands !

我們總是手牽手！

une letter damour

a love letter

情書

Je lui ai envoyé(e) une letter d』amour !

I sent him/her a love letter !

我給他/她寫了一封情書！

Je pense à toi !

I』m thinking of you !

我想你了！

Cupidon

Cupid

丘比特

La flèche de Cupidon m』a frappée !

Cupids arrow hit me !

丘比特之箭射中我了！

Veux-tu mépouser ?

Will you marry me ?

你願意嫁給我嗎？

se fiancer

to get engaged

訂婚

Nous nous sommes fiancés.

We got engaged.

我們訂婚了

une bague de fian?ailles

an engagement ring

訂婚戒指

Il ma offert une bague de fian?ailles !

He gave me an engagement ring !

他給我戴上了婚戒！

un cadeau

a present

禮物

Est-ce que tu va lui offrir un cadeau ?

Will you give him/her a present ?

你要送他禮物嗎？

des fleurs

flowers

花

Je lui ai offert des fleurs.

I gave her flowers.

我送花給她了。

des chocolats

chocolates

巧克力

Elle m』a offert des chocolates.

She gave me chocolates.

她送巧克力給我。

des bijoux

jewelry

首飾

Jai eu des bijoux.

I got some jewelry.

我收到了一些首飾

優美情話：

La vie est une fleur dont lamour est le miel.——Victor Hugo

生活是朵嬌美的花，愛就是花蜜。——維克多·雨果

Il ny a quun bonheur dans la vie, c』est d』aimer et d』être aimé.——George Sand

生活中只有一種幸福，那就是愛和被愛。——喬治·桑

Lamour est la poésie des sens.——Balzac

愛是充滿意義的詩篇。——巴爾扎克

Entre deux coeurs qui s』aiment, nul besoin de paroles.——Marceline Desbordes-Valmore

兩顆相愛的心不需要言語。——瑪塞利納·德斯波爾德·凡爾默

Lamour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie.——Madeleine de Scudery

愛能帶給生活以最偉大的甜蜜和最苦楚的不幸。——瑪德萊納·德·斯居代里

Demande à la mer de me noyer, si je trahissais notre amour, demande à la terre de menterrer.

請求大海將我淹沒，如果我背叛了我們的愛情，請求大地將我埋葬。

來源：滬江法語