Day38 | 走遍法語—新年好 #365#

02-24

Bonne année

新年好

Bonne santé

身體健康

Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une joyeuse année 2018 : que la santé, lamour et la réussite vous accompagnent dans tous vos projets.

我代表我的全家祝您2018年愉快：願健康，愛情和成功伴隨您的每一步。

Une année se termine, une autre la remplace : voici une merveilleuse occasion de vous adresser tous mes v?ux de bonheur et de réussite

一年結束了，新的一年開始了:藉此向您表達我的祝願，祝您幸福並取得成功。

Nous vous souhaitons ainsi quà tous vos proches une bonne et heureuse nouvelle année.

我們祝您和您所有親朋好友新年快樂幸福.

Je te souhaite une très bonne année 2018, pleine de projets, de rencontres et de belles surprises.

我祝你有個非常棒的2018，有很多規劃，很多邂逅還有美麗的驚喜。

Que te souhaiter de mieux que la santé dans ta vie, la prospérité dans ton travail et beaucoup damour tout au long de cette Nouvelle Année

祝你新的一年身體健康，事業有成，愛情美滿。

注釋：

souhaiter 祝，祝願；希望：

souhaiter la bienvenue à qn 歡迎某人，向某人表示歡迎

souhaiter le bonjour à qn 向某人問好

joyeuse

名詞變化：joie

動詞變化：jouir

形容詞變化：joyeux

副詞變化：joyeusement

Joyeuse fête des femmes! 婦女節快樂!

accompagnent 陪同, 伴隨(陪同, 與. . . 同時發生), 護送, 附加, [樂]伴奏

Il ma accompagné à Pékin. 他陪我到北京。

santé 健康

être bon pour la ~　對身體有益　

merveilleuse 令人讚歎的，卓越的，出色的, 絕妙的

une chanson merveilleuse 一首絕妙的歌曲

ainsi 這樣，如此

et ainsi de suite就這樣繼續下去