日語常用慣用型之：~とあれば、～ということなら

~とあれば

用法：「と」是表示引出內容的格助詞，「あれば」是動詞「ある」的假定形後續接續助詞「ば」構成。該句型接在體言和活用詞的原型後面。

表示勸說、建議對方做某事，相當於漢語的「還是。。。好」

例句：

もしこの案に不賛成とあれば、意見を申し出てよろしい（如果不同意這個方案，可以提意見）

もし必要とあれば、自分の命を投げ出します（如果需要的話，我不惜自己的生命）

子供の教育のためとあれば、お金を使っても當たり前だ。（如果是為了孩子教育的話，就算花錢也是理所當然的）

どうしてもだめだとあれば、諦めるより仕方がない（如果怎麼都不行的話就只好算了）

行きたいとあれば、準備しておく（如果想去，就事先做準備）

やめるとあれば、率直に言ってもいい（如果不幹，可以直率地講）

～ということなら

用法：「という」是一個詞團，後續形式體言「こと」和接續助詞「なら」，接在活用詞簡體後面。

表示說話者根據第三者發言所做出的應對，相當於漢語的「如果（他們）說。。的話。。就。。」

例句：

鳥インフルエンザだということなら退院させてくれるはずがない（如果說是禽流感的話就不會讓我出院）

期限內にできないということなら、ほかの業者に頼むことにしよう（如果他們說規定期限內完不成的話，我們就決定委託其他廠家）

自分たちでやるということなら、やらせてみてはどうか（如果他們說要自己乾的話，就讓他們乾乾看怎樣）

推薦閱讀：