Day33 | 走遍法語—請假 #365#

A: Je suis en train de penser à demander vendredi et lundi comme congé .

A: 我正在考慮星期五和星期一請假。

B: Tu veux aller voyager ?

B: 你要去旅行嗎？

A: Oui, je pense aller à la montagne pour un long weekend.

A: 是的。我在想這個長周末到山上去。

B: Oui, ?a te ferait du bien .

B: 那對你可能會有好處。

A: Jai encore combien de jours de congé ?

A: 我還有幾天假？

B: Encore 3 jours .

B: 你有三天。

A: Je vais maintenant aller demander mon congé .

A: 我現在就要請假。

B: En entier ?

B: 全部請完嗎？

A: Non, juste deux jours .

A: 不用，兩天就行。

B: Bien .

B: 好的。

一、注釋：

penser 想， 思想， 思索， 思考， 思維

penser tout haut 自言自語

A quoi pensez-vous? 你在想什麼？

congé n.m假期, 休假, 放假; 節假日;

prendre congé (de qqn)(向某人)告辭

juste 公正的， 公平的； 準確的， 精確的

Il est ~ que chacun ait sa chance. 每個人都有機會，這這是很公平的。

Ce quil a dit est tout à fait ~. 他說的完全正確。

二、請假相關的句子：

1. 不得不加班

A: Tu vas faire des heures supplémentaires pour finir ce texte .

你今天加班也一定要把這份文件完成。

B: Comment ?a ? Jai autre chose à faire ce soir .

為什麼？我晚上還有事呢。

A: On en a besoin pour demain, je ny peux rien .

明早要用，我這也是不得已啊。

2.請假的理由

prendre un congé pour des raisons de convenance personnelle

因私事請假

demander un congé à cause de la maladie de sa mère

因母親生病請假

3. 加班的說法：

faire des heures sup.

faire des heures

faire des heures supplémentaires