「這次是正經的戀愛戲！」——《名偵探柯南 唐紅的戀歌》高山南×堀川亮訪談

BY風瞳之夜

2017年4月15日，名偵探柯南的新劇場版《名偵探柯南 唐紅的戀歌》上映，按照青山剛昌的介紹，本次將會以「愛情故事為主導」，以關西為舞台，講述圍繞「百人一首」所引起的事件。

因為以大阪、京都為背景，本作以服部平次為代表的關西組將會十分活躍。和葉的對手，京都美人大岡紅葉將會登場，引發戀愛對抗。各自在「百人一首」中隱藏的想法是——

本次日媒採訪了江戶川柯南的聲優高山南與服部平次的聲優堀川亮，兩人將在訪談中講述在本作中打動人心的戀愛與魅力。

原文地址：『名探偵コナン から紅の戀歌』高山みなみ×堀川りょうインタビュー「今回はバッチリ、ラブシーンがありますよ！」 | アニメ！アニメ！［取材?構成：奧村ひとみ］

紅葉登場，平次令人意外的另一面！

——第一次閱讀劇本時，給兩位留下了怎樣的印象呢？

高山南（以下稱高山）：本次舞台會完全放在了關西，是在讀了台本之後才知道的。讀的時候的第一印象是「台詞全是關西方言！」（笑）。演出陣容方面也是關西出身的人佔到7成，兩邊都是關西腔，很期待能有與以往不同的氛圍。雖然之前聽說第21不作品將會是愛情故事，沒想當真的是以「戀愛」為主軸的故事。

堀川亮（以下稱堀川）：第一次讀劇本是在去年的電影上映之前。當時得知是以「百人一首」為題材的戀愛故事，當時覺得這勢必會成為熱門話題。彷彿是要對男人進行「真的能夠保護的了所愛之人嗎？」的反問，我覺得男性觀眾想必會很振奮吧。

——本次服部平次的活躍度將是主人公級別的。堀川亮通過演繹本作的平次，有什麼新的發現嗎？

堀川：小時候通過在大會上獲得優勝第一次知道紅葉，令人吃驚的是，平次對紅葉的看法很像是高中生所產生的感想。沒想到會說出這樣的台詞。

高山：確實嚇一跳！平次竟然會有那樣害羞的表情，這還是第一次見到。意識到平次也是一個普通的男孩子阿。

——那麼在某種意義上說是展示出了平次新的一面呢，對大岡紅葉有怎樣的印象呢？

高山：至今為止從未有過的類型的女孩子，很新鮮。印象中是妖艷、黑之組織的成員，並不是普通的女高中生。給人的感覺的感覺像是良好家庭出身的大小姐，還有如此的色氣度，一直在平次兄的身邊晃……（笑）。

堀川：本能已經一覽無餘了。但是與這樣漂亮的女孩子聊些可愛的話的時候，確實無法將「好啰嗦」之類的話說出口呢。這就是男人的情懷（笑）。

高山：由於在原作中也有登場，此後可能也會與故事有所關聯也說不定呢。是否會進入到平次和和葉之間，很期待呢（笑）。

——故事中各種各樣的「戀愛」交錯在一起。是怎樣抓到本作的「戀愛」的感覺的呢？

堀川：不論平次還是新一都是一樣，雖然有這樣的想法，但是決定性的話很難傳達給對方。當然這份焦急的感覺也很有趣，和葉和小蘭心裡也是明白的，但沒有被被明說，我覺得心中還是有著「真的嗎？」這樣的不安存在的。本次是正經，真的有戀愛場景的戲份的呦！像「我愛你」、「最喜歡你了」之類的，我認為是超越了擁抱和接吻，最棒的戀愛場景了。

高山：我認為戀愛是由這各種形式的，事件的開端就存在著戀愛。淡淡的戀情、無法實現的戀情，還有成為了事件的戀情。不同的年代，都有各自戀愛的情況，我認為這正是本作的妙處所在。比起「唐紅（から紅 或可翻譯為殷紅）」，給人以「淡淡的粉色」的印象。不管到了什麼時候，我認為愛戀的心情都不會消失，成年人胸中也會產生悸動不是嗎。事件本身是有人所引發的。人與人之間都是有各種感情的。若這份感情向著錯誤的方向發展，也許擦肩而過，也許會引發悲傷的事件。本作也是，我認為如果能坦率的說出口，我想一定……

——事件的關鍵，是作為戀愛百態象徵的「百人一首」。其中有兩位喜歡的詩句嗎？

高山：我對藤原實方（日本平安時代中期的貴族、歌人；乃左大臣藤原師尹之孫、侍從藤原定時之子；中古三十六歌仙之一。）所作的「かくとだに えやは伊吹のさしも草 さしも知らじな燃ゆる思ひを（雖思口難言，伊吹山艾蓬欲燃，可知我心焦）」十分喜愛。「雖然對你喜歡喜歡到不可救藥，但你卻沒有察覺」這種感覺。此詩句中所體現出的表情，我認為是可以在電影中品嘗到的。

堀川：百人一首凝結了日本文化的真諦。其中最好的果然還是戀歌。本作寫作「戀歌」，讀作「情書」，變得有些時髦了。順便一說，我比起百人一首，覺的豐臣秀吉的辭世之句「露とおち 露に消えにしわが身かな 難波のことも夢のまた夢（《信長之野望》譯為：身如朝露,飄渺隨夢,大阪叱吒風雲,繁華如夢一場。）」更能夠觸動我心（笑）

同為角色，聲優，之間的信賴關係

——劇場版今年已經是第21部作品了。現在柯南和平次已經很平常的成為了夥伴的關係，兩位在進行表演的時候有什麼特意去注意的地方嗎？

高山：沒有特別要注意的呢。早就已經十分習慣了。

堀川：錄音工作有趣的地方是大家在討論「這之後，用這種演技試試怎麼樣？」的時候，聽到「完全沒關係，放手去做吧」這樣輕鬆的回應。相信大家的感性，是無序溝通像呼吸般自然的關係。

高山：配音的履歷是要比《名偵探柯南》的歷史更長哦（笑）。

堀川：是這樣呢。同樣，柯南和平次之間相互信任，即使沒有語言溝通，需要幫助的時候對方也會及時趕到。夥伴之間有著心有靈犀的感覺，是與戀愛不同的另一種羈絆。電影中也表現了這種信賴關係，是觀影過程中小小的愜意。再結合動作場景，越發的帥氣了。

高山：兩人都是頭腦超群的人，下一步要如何行動都瞭然於胸。搶先一步行動，是因為相互信任。

堀川：伴隨著場面，真的是作出了暢快無比的動作場景、

——電影中，動作場景以外，還有什麼要推薦的場景嗎？

高山：為進行決勝戰去皐月堂時的風景，真的太棒了。雖然早有「京都=紅葉」的印象，但真的是極致的美。如果真的存在有那樣的地方的話就太棒了。

堀川：雖然那是座架空的建築物，但是相當出色的外景。真的讓人看到便想「這是從哪裡取的景阿！？」

——節目已經跨越了20周年，能否再重新為我們講述一下至今為止走到現在的《名偵探柯南》的魅力呢？

高山：如此製作了以平次和和葉為主人公的電影。有著不管哪位角色都能夠成為主人公的潛質，我認為這一點便是《名偵探柯南》的魅力。當然還有青山剛昌老師縝密細緻構造出的故事和角色，演繹者們使出渾身解數去賦予角色呼吸。角色們好像是在真實的呼吸，真是的存在一樣，也是本作的魅力之一。入能將此份魅力傳達給觀眾們是再享受不過的事情了。

堀川：是一部有趣，很棒的作品這一點是不言而喻的，我認為最重要的一點是與作品的相遇，人與人之間的相遇。我能夠演繹服部平次這位角色，真的是打心裡高興。因為表演者並不能自己選擇自己演繹的角色。再次感受到這種命運般的相會的重要。

——最後，再向期待電影的各位讀者們說一句話吧。

高山：有很多隻看一次可能無法注意到的有趣的細節。在看二周目的時候，在已經了解犯人的情況下，請仔細觀察為何要如此行動。並且等到DVD發售的時候大概已經到秋天了吧，這個季節再來觀賞，相比又有新的樂趣吧。

堀川：我認為肯定有會看好幾遍的觀眾。隨著年齡的不同，看待故事的方式也會變化，長期喜愛的作品如果能被喜愛的話，沒有比這更開心的了。

高山：我認為這是部在心靈脆弱的時候觀看，會一下子回復元氣的電影。總之，平次兄太帥了！平次究竟說了幾次「和葉」，請大家在電影院里數數看（笑）

7

【漫域網專稿，如需轉載請聯繫獲得授權並註明出處】

推薦閱讀：