「好不啦」是什麼意思，哪的方言？

02-24

最近老有人這麼說，能簡單理解成」好的「行嗎？

上海朋友常這麼說。

意為「好不好？」、「好嗎？」

吳語正字是「好弗啦」，部分地區濁化成「好勿啦」。（弗發音feh，勿發音veh；f是清音，v是濁音）

吳語中「弗/勿」對應普通話的「不」，有些人就直接翻譯成「好不啦」。

這個說法的來源是文言用語「好否？」，然後「否」演化成了「弗/勿」，然後加上了白話的語氣助詞「啦」

意思就是普通話的「好不好/可不可以？」視使用者的情感色彩，既可以是正常詢問，也可以是表示撒嬌

有個電視劇叫《雙面膠》

裡邊的女主角叫娟兒

她常說：好不啦

然後我學會了

如果是吳語，正字寫法應該是「好勿啦」。

但是這個短語應該在許多方言中都有……

更精確的說應該是＂好fe啦＂，好不好、行不行的意思，但語意上更傾向於對方能同意。小姑娘用效果更佳，拉腔長度自行控制，越長越嗲，當然還可轉調，但屬於高級技巧。

舉例：＂迪只包包吳得別歡喜，看了交關辰光，今朝儂發工資，幫吳馬胡來，好fe啦？！！！＂

吳語。蘇南上海浙江等地發言。經常簡化為＂好伐＂。我自己普通話也會這樣說。

好不咯？南昌話贛語系

湖南話里有「好不咯」的說法，意為好不好，行不行，普通話化以後我有時候也會說成「好不啦」。

是好勿啦或者好弗啦（連起來很像好伐吧？）蘇南比如蘇州那塊的還有浙江部分地區以及上海的會有人這麼說。女生說得比較多啦，因為我每次聽到男生這樣說會感覺怪怪的，哈哈~

上海話，女生髮嗲專用，表面表示詢問，等同於＂好不好？＂實際不存在詢問作用，不容反駁，對方只能以＂好啦好啦＂做回應，不然後果嚴重。

贛語，南昌話，好不好呀？

董先生當特首好不啦

我認識一湖北朋友和我聊天是也常這樣說

好不啦。我在寧波經常聽到。可理解為：可以嗎

上海，好發啦

就是「好不好」的意思。餘姚人經常說

浙江嘉興人會說好不啦。

其實就是「好不？」，「啦」就是扮萌吧- - 據觀察是上海蘇州那邊的語言。

這個腔調，應該屬於吳語系吧，我們江浙、上海、蘇州那一帶，會經常使用這句話，屬於日常用語，就比如（我屬於寧波人）兩個人去吃東西甲：我們吃這個吧，好不啦。乙：恩可以啦。在雙方關係較好情況下會使用。現在也有有一些同鄉社交軟體，像「浮客」這款軟體，會有各地方言板塊，還蠻好玩的，相同一句話用各地方言去詮釋，可以得到不同的表達方式。

上海小囡發嗲常見……