「譯林採擷」和孩子一起成長

寫 在 前 面

本章《傳遞有價值的「價值觀念」》分為3部分，主要討論家長在3個方面應當堅持原則——價值觀、責任感和紀律性，每一部分都包含了若干建議，告訴家長們如何把堅持原則付諸實踐。不過話又說回來，這些建議能否實施，關鍵在於家長自己能否堅持原則。

與孩子一起成長

養育子女其實也是父母長大的過程、脫胎換骨的過程以及轉變人生的過程

在養育子女的道路上，我們其實擁有很多寶貴的機會。我曾經讀過丹·阿蘭德寫的書，他在書中指出，養育子女其實也是父母長大的過程、脫胎換骨的過程以及轉變人生的過程。伊麗莎白也說過：「生兒育女是一個重大的決定。一旦有了孩子，父母的心就將不再屬於自己。」安妮·拉模特的說法卻不同，在她看來，養育兒女就是要放手、要淡定，做父母的應該消磨銳氣，凡事順其自然。

上面這3個人的說法其實都對。不僅如此，我們也認為，生兒育女也為父母創造了一個機會，讓他們在孩子面前身體力行地表現了這一人生真諦。

想一想，作為父母，我們應該如何把這一真理生動地傳授給孩子呢？

寫一張字條，今晚就把字條放在孩子的枕頭下。給每個孩子寫一封電子郵件，說一說孩子有哪些方面讓爸爸媽媽特別愛他們，珍視和佩服他們，孩子上床睡覺以前再當面把郵件的內容念一遍。

多年以前，我的朋友從非洲領養了一個男孩。跟其他所有養父母一樣，朋友為領養孩子經歷了一個漫長的過程，手續也相當複雜——成堆的文件，無數次家訪，巨額的花費，國內國外來回奔波，漫長的等待，以及前程未卜所帶來的擔憂，等等，所有這一切都經歷過。最後，朋友終於來到地球的另一端，在一所孤兒院門口第一次看到了那個真實的小男孩兒，在此之前，只見過男孩兒的照片。收養的過程被朋友用照片和錄像記錄下來，在家人和朋友圈裡分享，其中有一張是養父第一次抱著男孩兒時親他小臉蛋的特寫，有一張是養父的大女兒在機場張開雙臂迎接弟弟，還有一張是養父的父母抱著男孩兒喜極而泣。

錄像記下的場面中，有一段是我最喜歡的，拍的是朋友帶著小男孩兒，在經過數日奔波之後，終於跨越了兩個大洲到達機場，受到眾人的熱烈歡迎。當時已是半夜，朋友的車終於開上家門口的車道，小男孩兒也快要睡著了，沒想到前來迎接的友人們早已佇立在馬路兩邊，手捧點燃的蠟燭，唱著讚歌，一路排到了家門口。朋友帶著小男孩兒下了車，步行到房子面前，那兒將是孩子未來乃至永遠的家。人群站成一圈，把小男孩兒圍在中間。這些人和他素昧平生，卻深深地愛著他、為他祈福，用輕柔的頌歌為這小小的生命唱出宇宙的真理。

假設一下，要是朋友沒有經歷如此漫長而繁雜的收養過程，誰也不會知道小男孩兒今後的命運怎麼樣——不會有人知道，小男孩兒會活多久、照顧他的又會是誰，也不會有人知道，就他以前所處的環境，他該如何生存下來。

可是有一點卻無可置疑：小男孩被一個家庭收養，有了愛他的爸爸和媽媽，爭著搶著抱他的大哥哥大姐姐，還有周圍呵護他、憐愛他的祖父母和鄰居們。小男孩從此不會再缺少任何的生活必需品——吃的，住的，茁壯成長所需要的，一應俱全——在他出生後的那幾個月里根本沒有這些東西。換句話說，是愛拯救了小男孩兒。

我自己呢？跟小男孩兒一模一樣，我也經歷了一次被收養的過程，但這是一次精神上的收養，是天降甘露滋潤了我，也滋潤了我的孩子。作為父母，我的一個義務就是要讓孩子們在長大成人的過程中，認識和理解仁慈與憐憫。

本文摘自：《遇見孩子，遇見更好的自己》

作者：【美】賽西?高夫【美】戴維?托馬斯【美】梅麗莎?切瓦特桑

譯者：劉華 / 陳立

思塾採擷，轉載請註明來源

關注家長思塾公眾號，看更多內容。