旅行青蛙界面翻譯 中日文場景截圖對比

近期一款小清新的放置養成類手游《旅行青蛙》意外爆紅，幾乎所有微博營銷號都在"蹭熱點"，相關評測、攻略及周邊娛樂內容閱讀量輕鬆破十萬，朋友圈每天被"呱太宅家還是出門"的截圖刷屏，就連線下蛙類美食的銷量也受到了影響，食客流量大增。《旅行青蛙》遊戲製作公司HIT-POINT完全沒有想到自家的小眾作品，人氣能在中國手游市場超越MOBA和吃雞類手游，成為現象級人氣作品。

安卓用戶可在各大應用市場下載《旅行青蛙》漢化版，蘋果用戶目前只能玩到官方日文原版，想要養蛙就得克服語言障礙，為了讓IOS玩家更好地理解遊戲內容，筆者整理了日文版和中文版的場景截圖對比，供各位小夥伴參考：

以上是部分遊戲道具和場景的中日文說明對比，IOS端小夥伴如果不清楚遊戲內容可以翻閱圖片查看中文含義。

在氪金拼肝的國產手游大行其道的時代，《旅行青蛙》的爆紅有如一股清流，讓放置養成元素成為手游圈新的寵兒，讓大肆砸錢的遊戲大廠不得不止住腳步開始思考，遊戲創意和遊戲品質，是否比宣發營銷更為重要呢？在這個充滿可能性的網路時代，小眾遊戲走紅只是開端，未來的市場方向怎樣變革，我們不得而知，但是一定會有像《旅行青蛙》這樣別緻、讓用戶感受到驚喜的作品出現。