你有西班牙語名字嗎？怎麼喊才顯親密？
我們稱呼朋友時不太會念全名，一般會起個「小名」或「昵稱」，比如：小A、老王、蛙蛙……
中國人習慣在名字前加個「小」字、「老」字，或是用疊詞來顯得親近。
同樣地，西班牙人取昵稱也有一定規律哦，今天就來了解一下吧。
一、「昵稱」用西班牙語怎麼說？
apodo m. 昵稱，綽號，外號，諢名
→ Nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
→ 通常是指因一個人的缺點或是其他特殊情況，而用來稱呼他的名字。二、昵稱、別名、藝名有什麼區別？
apodo m. 昵稱，綽號
alias m. 別名，昵稱，綽號seudónimo m. 筆名，藝名首先，alias和apodo是一樣的，它們是同義詞（sinónimos），都是用一個全新的名字來體現當事人的特徵以及其他一些情況。
例如，Michael Jackson被稱為「El rey del pop（流行樂之王）」，Ernesto Guevara被稱為「El Che」。
而藝名是許多藝術家和其他名流用來隱藏自己真實身份（verdadera identidad）的名字。取藝名有許多目的：匿名來避免不必要的麻煩，簡化本名，或者純粹是為了特別。
三、西班牙常見的昵稱
昵稱在西班牙文化中很常見，除了在身份證上的正式名字，還有家人朋友用來稱呼你的昵稱，這是一種比用真實姓名來得更親密的方式。
Pepe、Quique、Lola等等，在日常生活的某個場合中，你一定聽過，其實這些只是昵稱哦，真正的名字你知道嗎？
Pepe指得是José；Quique是Enrique；Lola是Dolores。長見識了吧！
西班牙人通常以縮短名字來顯得親密，比如Rafa - Rafael；或者變為指小詞，比如Carlitos - Carlos，這類昵稱看起來和原名類似：
Bea - Beatriz
Gabi - GabrielMerche - MercedesNico - NicolásAgu - AgustínAli - Alicia/AlisonCaro/Carola - Carolina
Emi - EmilioFer - FermínLeo - Leonardo/LeonelaMari - MaríaVicky - VictoriaTo?o/Toni - Antonio還有一類昵稱和原名並不相似：
Paco/Curro - Francisco
Pepe - JoséLola - Dolores
Maite - María TeresaChabe/Chabela - IsabelCharly/Charlie/Carl - CarlosChema - José ManuelLizzy - ElizabethLucho - Luis/LucianoPerucho - Pedro總的來說，昵稱是多種多樣的。
四、其他更親密的昵稱
1. 和食物有關
galletita（小餅乾）
pastelito（小點心）2. 和故事有關
pirata（海盜）
príncipe（王子）princesa（公主）3. 和動物有關
bichito（小蟲蟲）
ratoncito（小老鼠）gatito（小貓咪）
pollito（小雞）osito（小熊）我們通常用指小詞來柔化這個單詞，因為用原始形式稱呼聽起來粗魯又侮辱人。
4. 對嬰兒的昵稱
cari?o（親愛的）
nene（小孩子）cuchi（小豬豬）vida（生活）gordito（小胖子）bolita（小球球）
solete（小太陽）cielo（天空）tesoro（寶貝）mu?eco（小娃娃）5. 情侶間的愛稱
- Hombres（男生對女生的愛稱）：
princesa（公主）vida（生活）amor（愛人）cielo（天空）
reina（女王）- Mujeres（女生對男生的愛稱）：
vida（生活）amor（愛人）cielo（天空）corazón（心肝）peque?o（小寶貝）五、測測你的昵稱
想知道你的西語名對應的昵稱是什麼嗎？
來這個網站測測看吧：http://nombre.vukki.net/apodo/
輸入名字就能獲得你的apodo，來舉幾個例子：
你的昵稱（綽號）是"la ni?a"，對於這個殘酷的世界來說，你太過單純無暇。
你的昵稱（綽號是）"el ladrón"，你所到之處，偷走了所有人的目光。
P.S. 偷偷告訴大家，其實這個測試沒幾個隨機答案，多試幾次就能看完全部了，僅供娛樂，不要當真哦。
參考資料：
https://hoyhablamos.com/69-los-apodos-espanol/
https://www.guiainfantil.com/blog/bebes/nombres/los-apodos-carinosos-que-usamos-con-los-ninos/
https://www.taringa.net/posts/offtopic/12748260/Apodos-alias-sobrenombres-y-seudonimos.html
更多西語學習相關內容，歡迎關注微信公眾號「滬江西語」（ID：hjspanish）。
推薦閱讀：