日本人的「年夜飯」竟然是一個小漆木盒

日本跟中國一樣,原本也是過春節的,不過在明治維新之後,日本受到西方的影響,改用國際通用的公曆,廢除舊曆,「新年」「正月」原本是舊曆一月一日的詞自然而然轉移到了公曆里,所以日本人的「新年」其實是元旦。

日本人也跟中國人一樣,對新年很看重,一般都會在新年的前三天開始準備「年夜飯」。在12月31日這一天(日本人稱之為「大晦日」, おおみそか),在外地居住的日本人也會返回到自己的家,跟親人一起團圓,享受一頓「年夜飯」。

那麼日本的「年夜飯」都有什麼呢?日本的新年菜肴跟中國的不一樣,中國的是熱菜,一碟一碟的盛在大桌上,看起來豐盛豪華。而日本人卻很反常,新年吃的竟然都是「冷盤」!而且放在一個不大的漆木盒裡,類似這樣:

麻雀雖小五臟俱全,小小的漆木盒裡放的菜肴也不是隨便放的,而是有寓意的,下面小編就說說,吃貨必看哦。

數の子

這是經過腌制的鯡魚。鯡魚在日語里是鰊(にしん),跟日語的「二親」同音,寓意「子孫滿堂。」

黒豆 くろまめ

まめ原來有健康、強健的意思,現在也有認真的意思。寓意「工作順利、身體健康」

田作り ごまめり

其實就是干炒鯷魚加一點糖和醬油。那為什麼要寫成「田作」呢?據說鯷魚在以前的時候作為肥料來使用。寓意「五穀豐登」。

栗きんとん くりきんとん

其實就是番薯泥,加一點粟子熬成的。日語裡面「きんとん」就是金團的意思,寓意「財源滾滾」。

昆布巻き  こぶまき

這個大家應該很熟悉,在全家裡面都有。不過這個昆布裡面還加了一些鯡魚。昆布讀作「こぶ」,就是海帶的意思,諧音「よろこぶ 歡喜」,寓意「歡歡喜喜」。

伊達巻き だてまき

由蛋黃、魚肉、米酒攪拌而成。在日語里「伊達」表示裝飾漂亮、時髦的意思。而巻まき類似古代的書卷,寓意「才貌雙全」。

紅白かまぼこ  こうはくかまぼこ

由魚肉製成的魚糕。形狀如初升的太陽,有元旦的寓意,另外在日本文化里,紅色和白色搭配有吉祥、可喜可賀的意思,一般紅象徵驅邪,白代表聖潔。

海老 えび

海老在日語里就是蝦的意思。蝦有長長的須子,寓意「健康長壽」

なます

這是由胡蘿蔔和白蘿蔔的絲加入調料製成的。正如上文所說,紅和白在日本文化里有吉祥、喜事的意思。

外表看似簡陋的日本「年夜飯」,一個小漆盒,竟然有那麼多乾坤在裡面,從這裡也看得出日本人的過年也是特別講究的,並不是隨便吃一點東西了事。


推薦閱讀:

在京都生活了五年,他變成了一本行走的攻略
日本島國的電車情
日本求職的基本構造與個人體驗
如何看待主流輿論對日本動漫的抨擊?
如何評價抗戰時期中國空軍的表現?

TAG:日本 | 春節 | 日語 |