有哪些今人編造或者改動的讓人尷尬無比的「古詩詞」？
不請自來
當然是...我們學校因為有一個比較厲害的雷鋒館 在雷鋒廣場上有一篇不知道哪個老師寫的...一個賦【大概是吧】被刻在了碩大的石板上 十分顯眼其中有一句...望帝春心托雷鋒...
看到這些堆砌辭藻卻空洞無物的無病呻吟狗屁不通詩句，還真不如張宗昌的大炮開兮轟他娘、一戳一蹦躂來得真性情。
「化作春泥呵護著我～」「不思量～自難相忘～」
受害最深的應該就是倉央嘉措了吧，最出名的那幾首都跟他沒什麼關係
《那一世》
1那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息那一月 我轉過所有經筒 不為超度 只為觸摸你的指紋那一年 我磕長頭擁抱塵埃 不為朝佛 只為貼著你的溫暖 那一世 我翻遍十萬大山 不為修來世 只為路中能與你相遇 那一瞬 我飛升成仙 不為長生 只為佑你喜樂平安2那一天 我閉目在經殿香霧中 驀然聽見你頌經中的真言 那一月 我搖動所有的轉經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖 那一年 我磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖 那一世我轉山轉水轉佛塔啊 不為修來生 只為途中與你相見見與不見
你見，或者不見我我就在那裡不悲不喜你念，或者不念我情就在那裡不來不去你愛，或者不愛我愛就在那裡不增不減你跟，或者不跟我我的手就在你手裡不舍不棄來我的懷裡或者讓我住進你的心裡默然 相愛寂靜 歡喜誰，執我之手
誰，執我之手，斂我半世癲狂；誰，吻我之眸，遮我半世流離；誰，撫我之面，慰我半世哀傷；誰，攜我之心，融我半世冰霜；誰，扶我之肩，驅我一世沉寂。誰，喚我之心，掩我一生凌轢。誰，棄我而去，留我一世獨殤；誰，可明我意，使我此生無憾；誰，可助我臂，縱橫萬載無雙；誰，可傾我心，寸土恰似虛彌；誰，可葬吾愴，笑天地虛妄，吾心狂。伊，覆我之唇，祛我前世流離；伊，攬我之懷，除我前世輕浮。執子之手，陪你痴狂千生；深吻子眸，伴你萬世輪迴。執子之手，共你一世風霜；吻子之眸，贈你一世深情。我， 牽爾玉手， 收你此生所有；我， 撫爾秀頸， 擋你此生風雨。予，挽子青絲，挽子一世情思；予，執子之手，共赴一世情長；曾，以父之名，免你一生哀愁；曾，憐子之情，祝你一生平安!以上這幾首跟倉央嘉措半毛錢關係都沒有！！！
十誡詩
第一最好不相見，如此便可不相戀第二最好不相知，如此便可不相思第三最好不相伴，如此便可不相欠第四最好不相惜，如此便可不相憶第五最好不相愛，如此便可不相棄第六最好不相對，如此便可不相會第七最好不相誤，如此便可不相負第八最好不相許，如此便可不相續第九最好不相依，如此便可不相偎第十最好不相遇，如此便可不相聚但曾相見便相知，相見何如不見時安得與君相訣絕，免教生死作相思十誡詩還是有半毛錢關係的，好歹「第一最好不相見，如此便可不相戀，第二最好不相知，如此便可不相思」是倉央嘉措寫的
?*:;;;;;;:*?*:;;;;;;:*?*:;;;;;;:*?*:;;;;;;:*?*:;;;;;;:*
還有公子卿等空間主頁君發的。
曾經看到的段子：一女同學在情人節給我發了個信息：山有木兮木有枝我：春江水暖鴨先知？？？
李白說:這詩不是我寫的！
魯迅說:這話我沒說過！南村群童欺我老無力，輪流與我發生性關係。。。補答一個:人生自古誰無屎，有誰大便不用紙。若君不用衛生紙，莫非你是用手指？
我來曬一下。鄙人大概是真的菜，所以經常被邀請回答以下這類問題。出於對歷史及歷史人物的尊敬，也為了不誤導後人，我在此必須狠狠地批判一番網上的百科。編百科的真是什麼瞎幾把玩意都有。
1.李白的《月下獨酌》其五和其六
2.卓文君的《雨霖鈴》
1、「林深時見鹿，海藍時見鯨，夢醒時見你」
犬吠水聲中，桃花帶雨濃。
樹深時見鹿，溪午不聞鍾。野竹分青靄，飛泉掛碧峰。無人知所去，愁倚兩三松——李白2、「夜闌卧聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你。
君問歸期未有期，巴山是你，夜雨也是你 月落烏啼霜滿天，江楓是你，漁火也是你 玲瓏骰子安紅豆，入骨是你，相思也是你 山有木兮木有枝，心悅是你，不知也是你 」3、
縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故。你說煙雨微芒，蘭亭遠望；
後來輕攬婆娑，深遮霓裳。 你說春光爛漫，綠袖紅香； 後來內掩西樓，靜立卿旁。以及一部分流傳很廣的"美到哭的英文翻譯"。有一些句子翻譯的確實很美，可是為了追求古風意蘊生搬硬套，甚至強行加戲，只能說是畫蛇添足。
4、我還是很喜歡你，湖畔微冷執傘獨立，絮揚柳堤，枯待一人期頤。
我還是很喜歡你，山花爛漫橋邊輕倚，殘香十里，可悲一人寒凄。我還是很喜歡你，家書萬金小楷軟筆，相思怎醫，無奈一人低泣。我還是很喜歡你，晚風悠揚塵落葉隙，故人難及，如今一人悲喜。5、無人與我立黃昏，無人問我粥可溫。
無人與我捻熄燈，無人共我書半生。無人陪我夜已深，無人與我把酒分。無人拭我相思淚，無人夢我與前塵。無人陪我顧星辰，無人知我茶已冷。無人聽我述衷腸，無人解我心頭夢。無人拘我言中淚，無人愁我獨行路。6、「何為漂泊？」「飛蓬，飄萍，無根底。」「可否具體？」「只鶴，孤雁，寒塘獨下遲。」「可否再具體？」「南遊，東出，客愁，旅思，離鄉千萬里。」蘇東坡 《浣溪沙》「人間有味是清歡」被強套用成電視劇《人間至味是清歡》人名也是尬的一批安清歡 丁人間 翟至味
庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。今伐之，為搏小娘子一笑。小娘子一笑，正若吾妻年少時。小娘子為吾妻與吾之女，今伐樹，為小娘子造出嫁之物，願伉儷情深，不輸吾與亡妻。 只有第一句話是出自《項脊軒志》。
所有李白的預言詩
當然是這個
我一個不讀古詩詞的人都覺得尷尬到胃疼
給大家普及一下：
男主角叫【何以琛】 ，女主角叫【趙默笙】
然後就有了這樣一句【既然琴瑟起，何以笙簫默】，把他們倆的名字聯繫在一起。
喂喂喂
出來聊一下
【既然】兩個字是咋回事啊？？？
垂死病中驚坐起，笑問客從何處來
但使龍城飛將在，君王從此不早朝刷到另一問題下@vczh輪子哥回答下的評論，發現正好符合這道題的答案哈哈哈。
陌上人如玉，君子世無雙不知道誰改的公子世無雙……好好的郎才女貌搞得像女婢和王孫貴胄一樣……不忍直視。
說到這個問題 我當時就念了兩句詩：「垂死病中驚坐起，無人知是荔枝來。」
巴山楚水凄涼地
Responsibility 二十三年棄置身，we are happy family床前明月光，
灑了一碗湯。舉頭拿毛巾，低頭擦褲襠。======
日照香爐生紫煙，李白來到烤鴨店。
口水直流三千尺，一摸口袋沒帶錢。======
春眠不覺曉，處處蚊子咬。
夜來大狗熊，誰也跑不了。======
李白乘舟不給錢，
船夫一腳踢下船。桃花灘水深千尺，不知李白死沒死。======
清明時節雨紛紛
孤家寡人慾斷魂借問美女何處有牧童遙指三里屯======
蒹葭蒼蒼，白露為霜
所謂伊人，在網一方乘興見之，臉胖且長乘興會之，腰如大水缸======
春眠不覺曉理工美女少夜來睡不著俺去網上找我聽過的一首啥古風歌，有一句:天下為公我為母……
苟利國家生死以，豈因禍福避趨之反正意思已經不是原來的味道了
小女子不才,竟不只公子心有所許，芳菲歲月蹉跎，止於唇齒，掩於歲月。
每次看見小女子不才開頭，我就覺得又酸又尷尬啊...倒不如這樣....
小女子......長話短說了：「處不處對象！不處拉倒，下一個....」
夜闌卧聽風吹雨 鐵馬是你 冰河也是你是個鎚子……
稍微偏下題
《琅琊榜之風起長林》的片尾曲《清平願》里有兩句「千騎卷平岡……息夜斗，射星芒」應該是化用了蘇軾的《江城子·密州出獵》里「千騎卷平岡……西北望，射天狼」。但是射天狼為什麼要改成射星芒呢= =可能是想減少照抄的成分，但是這種改法我不能理解啊……天狼星是有意指的，然而星芒就多了，連啟明星也要射下來么（手動捂臉）《七絕·改詩贈父親》
毛澤東孩兒立志出鄉關，學不成名誓不還。埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。有一首偉人的詩，相比從小時候，就被拿出來教育我們毛主席少有大志，文采斐然。
這首詩的改動，其實也說不上來改的有多麼尷尬，因為根據傳言（單就百度來看，原作者有叫釋月性的宋代和尚，也有說比西鄉隆盛早十幾年的日本和尚，由此可見，的確傳的神乎其神）來講也真就沒怎麼改。這件改詩的事情應該是真的沒跑了。而且就當時日語的發展狀況，也不存在翻譯錯誤的問題。沒準傳過來的時候，就是漢語寫的。眾多周知。偉人的大多數詩句，都能在別的詩文裡頭找到類似或者完全一直的。但這首，妥妥的實錘了 滑稽不尷尬，但是百科賞析尷尬的令人窒息，窒息，窒息！下面把百科而來的兩首詩附上P.S.百科質量，搜索體驗差成這樣，百度也不管管，做做優化，當真是整天忙著賣貼吧，做推廣 。鏘東遊題壁二首
男兒立志出鄉關，學若無成不復還。埋骨何須墳墓地，人間到處有青山。傳說西鄉青年時立志的詩：男兒立志出鄉關，學不成名死不還。埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。推薦閱讀：