有哪些今人編造或者改動的讓人尷尬無比的「古詩詞」？
最慘不忍睹的難道不是項脊軒志？
庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也。
今伐之，為博小娘子一笑。
什麼鬼？狗尾續貂都是誇獎他了，生生把原文立意拉低了千萬個檔次。
原作單單拿出庭有枇杷樹這一句就有一種欲說還休的朦朧美。後面加上今伐之立即就變得下流猥瑣了，結果還越加越長生生加成了三生三世十里桃花。這些強行加戲的人，你們加的是個什麼玩意你們心裡沒點數嗎？一定要說這個！！！
夜闌卧聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你。?_?(′-ι_-｀)(′-﹏-`；)(°ー°〃)(；一_一)
每次看到有人發這個，全身的雞皮疙瘩！！以至於各種平台看到有人發這個只要不是很親近的人全部拉黑，刪個乾淨！！
以下陸遊原詩：
十一月四日風雨大作
宋 · 陸遊
僵卧孤村不自哀，尚思為國戍輪台。 夜闌卧聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。1959年10月，新疆維吾爾族自治區博物館的同志，在若羌縣米蘭古城（唐朝時屬安西都護府）清理房屋遺址時，發現了他在元和十年（公元815年）用漢字撰寫的《坎曼爾詩簽》，內含《教子》《憶學字》《訴豺狼》三首詩，還發現了他在元和十五年（公元820）用漢字抄錄的白居易的詩《賣炭翁》。這些反映了唐朝時期，我國邊境和內地在文化上的密切聯繫，也反映了兄弟民族間的融洽感情。而《訴豺狼》控訴了大地主的殘酷剝削，把大地主比喻為貪婪兇狠的豺狼，咒詛他們早日滅亡，希望重見天日。可見坎曼爾是一個同情人民疾苦，反對殘酷剝削，熱心與兄弟民族之間的文化交流，維護祖國各民族團結統一的少數民族進步詩人。
詩作鑒賞教子小子讀書不用心，不知書中有黃金。早知書中黃金貴，高照明燈念五更。憶學字古來漢人為吾師，為人學字不倦疲。吾祖學字十餘載，吾父學字十二載，今吾學之十三載。李杜詩壇吾欣賞，迄今皆通習為之。訴豺狼東家豺狼惡，食吾饢&<注⑴&>，飲吾血。五穀未離場，大布未下機，已非吾所有。有朝一日，天崩地裂豺狼死，吾卻雲開復見天。〖注⑴：「饢」一作「糧」。《詩簽》中原寫作「食良」，應為唐時非規範的簡化字。〗必然是項脊軒志啊！！！！！本來結尾是最美的三行情詩，但是非要畫蛇添足emmmm
庭院有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。
今伐之，為搏小娘子一笑。
小娘子一笑，恰似吾妻年少時。
小娘子為吾妻與吾之女，今伐樹，為小娘子造出嫁之物，願伉儷情深，不輸吾與亡妻。
殊不知亡妻魂附於樹，今伐之，灰飛煙滅再無轉生。然吾不知，百年後淌忘川過奈何，望與妻續前緣，幾世尋而不得，於黃泉又見枇杷樹，逐於其側等之。天公念恩愛，枇杷擬作人，回首觀其形，與吾妻無二。卻不識吾。既不識吾，吾喝罷孟婆湯，願天公作美再投凡胎，只嘆，枇杷樹依在，再無吾妻。貼篇文章，來著頭條號詩詞公社。
1.有位佳人，在水立方。
——（《詩經·蒹葭》）「北京堵車的真正原因」2.你，一會兒看我，一會兒看馬雲。
——（顧城《遠和近》）「然後，就分手了」3.紙上得來終覺淺，絕知此事要宮刑。
——（陸遊《冬夜讀書示子聿》）「然後，陸遊就沒有後代了」4.枯藤老樹昏鴉，小喬留給人家。
——（馬致遠《天凈沙·秋思》）「然後，周瑜就氣死了」5.青青子衿，悠悠我心，但為君故，呻吟至今。
——（《詩經·鄭風·子衿》）「傷得『深』」6.滾滾長江東逝水，浪莎淘盡英雄。
——（楊慎《三國演義》開篇詞）「英雄難過絲襪關」7.天下英雄誰敵手？草榴。
——（辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭懷古》）「英雄再無切磋之地」8.莫愁前路無知己，天下誰人不食君。
——（高適《別董大》）「董大說，悟空，救我！」9.少小離家老大回，安能辨我是雄雌？
——（賀知章《回鄉偶書》）「原來去的是泰國！」10.情不知所起，一往而深，再而衰，三而竭。
——（湯顯祖《牡丹亭》）「很寫實」11.遠芳侵古道，晴翠接荒城。
——（白居易《賦得古原草送別》）「十六歲的白居易深諳『穀道熱腸』」12.度盡劫波兄弟在，相逢一炮泯恩仇
——（魯迅《題三義塔》）「炮在，兄弟就在！」13.阿爺無大兒，木蘭不長胸
——（漢樂府詩《木蘭辭》）「所以，才不會被發現」14.小弟聞姊來，磨刀霍霍向爹娘
——（漢樂府詩《木蘭辭》）「木蘭從軍一場空啊」15.春宵一刻值千金，千金散去還復來
——（李白《將進酒》）「花得值！」16.寬衣解帶終不悔，為伊消得人憔悴
——（柳永《蝶戀花》）「悠著點」17.胸垂平野闊，月涌大江流。
——（杜甫《旅夜書懷》）「這是真沒有胸」18.君子坦蛋蛋，小人藏丁丁
——（《論語·述而》）「君子和小人區別也不大啊」19.鋤禾日當午，日了一下午
——（李紳《憫農二首》）「強！羨慕！」20.春眠不覺曉，騷貨滿街跑
——（孟浩然《春曉》）「更騷的都在睡覺」21.天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見流氓
——（南北朝民歌《敕勒歌》）「好尷尬啊」22.莫聽穿林打葉聲，何妨淫笑且徐行
——（蘇軾《定風波》）「呵呵呵呵呵」23.後宮佳麗三千人，鐵杵也能磨成針
——（白居易《長恨歌》）「還是不夠粗」24.舊時茅店射林邊，路轉溪橋忽見
——（辛棄疾《西江月》）「林子長得好，肥料足」25.最經典的還是我自創的：白日伊能靜，黃河入海清。居然沒有人提到「百字令」嗎。。。
杜甫《觀公孫大娘舞劍器行》：
觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔。
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
很帥是吧？特別有動感是吧？杜甫的專長頓挫沉厚是吧？引用起來特別有范兒是吧？
但是。
為什麼。
有人用這幾句寫火影人物技能評價？
還是邁特凱的評價。
我對凱sensei沒有意見，實際上我蠻喜歡他和小李的對手戲，但是你為什麼亂入得這麼尷尬？還要在前面加個「一展拳腳動四方」（想起什麼「晚有弟子傳芬芳」的，別怪我）？
真事兒，搜「一展拳腳動四方」，找得到。
甄嬛傳里的那句:逆風如解意，容易莫摧殘
原句是來自崔道融的《梅花》:朔風如解意，容易莫摧殘大體意思是:北風如果能理解梅花的心意，就請不要再摧殘它了
真的沒有人說那什麼「夜闌卧聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你」嗎？
這都什麼玩意兒？
朕與將軍解戰袍，
芙蓉帳暖度春宵。但使龍城飛將在，從此君王不早朝。渭城朝雨浥輕塵
客舍青青柳色新勸君更爆後庭花西出陽關無故人朕與將軍解戰袍
意外懷孕怎麼辦？但使龍城飛將在
六宮粉黛無顏色提攜玉龍為君死此生無分了相思。一個比較牛的敘事長詩：
少年不知愁滋味，細雨騎驢入劍門。天生麗質難自棄，一朝選在君王側。劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。鴛鴦綉被翻紅浪，當時只道是尋常。沙場烽火連胡月，黑雲壓城城欲摧。報君黃金台上意，提攜玉龍為君死。一身轉戰三千里，一劍能當百萬師。人生自古誰無死？君為家山我為君。兩情若是久長時，何事同去不同歸？請君暫上凌煙閣，遍插茱萸少一人。此情可待成追憶，從此君王不早朝。十年生死兩茫茫，不許孤眠不斷腸。寂寞空庭春欲晚，秋暮重過白髮新。垂死病中驚坐起，鐵馬冰河入夢來。千載誰堪伯仲間？不問蒼生問鬼神！少小離家老大回，安能辨我是雌雄
情詩三首】 江州司馬 TO 宣城太守
君問歸期未有期，半緣修道半緣君。此情可待成追憶，不及太守送我情。佇倚危樓風細細，江州司馬青衫濕。多情只有春庭月，宣城太守知不知。宣城太守知不知，菊殘猶有傲霜枝。當年拚卻醉顏紅，為誰消瘦為誰憂。韶華不為少年留，舉杯消愁愁更愁。怨歌留待醉時聽，忍將往事下眉頭。侍兒扶起嬌無力，江州司馬青衫濕可憐九月初三夜，宣城太守知不知【宣城太守的自白】
夜來忽夢少年事， 江州司馬青衫濕。紅杏出牆僅一枝， 宣城太守惟相知。記得當時年紀小， 汝愛談天吾愛笑。百年心事歸平淡， 未曾相守春去了。美人遲暮英雄老， 夢裡花落知多少。【故事的結局】太守自掛東南枝，江州司馬青衫濕。
原答案
————————————————————————心疼倉央嘉措。實力尷尬。
好端端的詩句硬生生被加出古風排比句的味道。
沒有人提容若嗎？
譬如最近莫名很火的，我是人間什麼客。
什麼疏狂客獨行客深情客不平客真是看了都尬。
你是人間必勝客還差不多……
還有最出名的人生若只如初見，當時只道是尋常……
陳獨秀同學請過來解釋下「人生若只如初見，子規聲里雨如煙」，「當時只道是尋常，折枝對月憶蕭郎」是個什、么、玩、意？？？
好氣哦。
看到大家都在罵【夜闌卧聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你】我就放心了...說明很多朋友對古詩文還是有一定鑒賞能力的。那我還【何似田桑家五畝，雞豚是你，狗彘也是你】呢!!!怕了吧(｀?ω?′)是的我就是看不慣原本的愛國豪情硬生生被曲解成兒女私情【微笑】，而且這種無病呻吟、將愛情奉為一切的思想對我國現在的文化環境造成了不小的負面影響。看看某沒文化沒素養的抄襲者的「作品」大賣甚至衍生出影視劇就知道了...然而她的書也不過是古人和其他作家文字的雜亂堆砌【是的抄都抄不到人家的精髓，不過畢竟是抄的想超越原作也沒可能】還有安意如白落梅系列，emmmmmm...真想了解古詩詞的朋友們去看周汝昌葉嘉瑩等學者註解過的詩詞鑒賞作品，寧願讀大部頭也不要讀那些奇怪的偽古風好不好。
求科普啊！到底是「向陽花木易為春」還是電視劇里經常說的「向陽花木易逢春」啊？還是說兩者都有流傳的出處？？？
倒是宋朝劉宰的《送張端袤赴潘葑》里有一句「向陽花木逢春易，會取聲名動日邊。」——————————————————
好多所謂的「古風歌曲」都喜歡把一些名句堆一起（想必這些人也就知道名句了吧），辭藻華麗，聽起來貌似高大上。個人覺得這樣很容易誤導不知道出處的朋友。
如：
然後，請看聽完曲後一些莫名其妙的感動：
————————————————
還有，很火的《涼涼》。以下搬運：
1.「不思量，自難相忘」歌詞沿用了蘇軾的《江城子》：「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘」。蘇軾的棺材板要蓋不住了啊喂！
貌似給全曲營造了一種朦朧美，但其實如果熟悉這首詞的人會知道蘇軾是在紀念亡妻，這基調奠定得真是陰森詭異呢。（我主要覺得，聽多了之後，每次都會寫成「自難相忘」）2.「涼涼夜色為你思念成河，化作春泥呵護著我」套用龔自珍的《己亥雜詩》，將夜色這一抽象的事物擬人化，還居然化成了河流，又化作了春泥，還真是千變萬化呢。
3.「涼涼天意瀲灧一身花色」這句中的「瀲灧」用詞最為詭異，運用「瀲灧」一詞較為出名的是蘇軾的《飲湖上初晴後雨》「水光瀲灧晴方好，山色空濛雨亦奇。」天意是什麼？居然可以是涼涼的？還有這裡的瀲灧明明是形容詞居然被用作了動詞，真是看得小編一陣頭皮發麻呢。所以這句的意思是天意化作了花色在身上反光的意思嗎？
3.「足夠三生三世背影成雙」，背影成雙？不是對影成雙嗎，這樣寫反而可以體現孤獨呢。
http://mp.weixin.qq.com/s/EC1vYjnIKk4-m6cUUd5hRA（跑題了……）之前也有小可愛提到的...無人與我立黃昏，無人問我粥可溫這個系列的排比句....簡直尷尬溢出屏幕，也不是沈復浮生六記里的啊...還硬安上去，尬的不行
順便你們可以去看一下百度貼吧的古風吧裡面全是非主流＋尷尬＋不倫不類反正怎麼尬怎麼來，受不了還有網易雲的一些古風歌的歌詞and熱評，無fuck可說，像那個紅昭願的詞我的天啊...某些古風歌的詞無病呻吟無比矯情詞藻堆砌不知所云，熱評一水的非主流矯情做作偽文青，真的無語，要是真喜歡古風，多讀點詩詞看點文言文翻點關於歷史的書，偏偏還有一群小姑娘拿來發到朋友圈喜歡的不得了.....你們開心就好....emm
夜闌卧聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你。尷尬。增加：陸遊寫這首詩意在表達他雖年老，卻仍有愛國的赤子之心；但經後人這樣改，格局瞬間變小，從抒發僵卧孤村不自哀的愛國之情驟然變成兒女私情。總結起來就是：自作多情
白茶清歡無別事，我在等風也等你華麗詞藻堆砌出來的所謂古詩詞情詩（不僅僅只有上面一句），還有一些古風歌曲借用古詩詞卻改的面目全非，只是為了湊字數而已，完全搞不懂表達的意思。還被無數小姑娘傳唱拿去發朋友圈發動態你真以為我們這些喜歡古文學的姑娘們都不看書的？