對你來說，學習一門外語最大的樂趣是什麼？
歡迎各種語種同學來答。
俄語中有句俗話：「吃著吃著就有胃口了」。學俄語快三十年了，越來越喜歡這門語言，因為她嚴謹的語法，因為她豐富的語調，因為她眾多的文豪，更因為懂俄語的朋友或多或少的俄語情結。有人覺得複雜的語法很麻煩很難掌握，而我教學多年以後，越來越深刻地認識到，有嚴謹的語法，這門語言事實上才更容易掌握。我有一俄羅斯朋友， 學中文很多年，也是一名漢語教師，她說起漢語來沒有什麼問題，但是書面翻譯時詞序卻經常出現很大的問題，以至於我經常看不懂她翻譯的東西，。我覺得漢語這種缺乏嚴格語法規則的語言，離開語言環境，很難學到精準的程度。俄語有自己的嚴格規律，尤其是有嚴謹的句法結構，相對容易掌握這個體系。比如我即使不知道一些具體的詞怎麼說，但我卻能看出俄羅斯人所犯的語法錯誤。規則多其實並不是一件可怕的事情，有時規則越少反而越難掌握。例如讓你做一項很簡單的工作：將各種人分類。一種要求非常細緻，將所有人分成10組，生日從幾月幾號到幾月幾號的人分到第一組，從幾月幾號到幾月幾號出生的人分到第二組，依此類推。另外一種分法要求很簡單，就是將所有人分成年齡大的和年齡小的兩組。前面一種看似複雜，但經過一段時間操練後即能掌握。後面這種情況下會經常出現選擇性困難：你可能永遠在糾結，一個人算年齡大的做還是年齡小的。規則多只是在學習初期有一點困難，學到一定程度就輕車熟路了。這是語言掌握的問題。說到外語能帶給我們什麼，我非常贊同普京總統在一次記者招待會上所說的觀點。有記者問他作為一個國家元首，怎麼會有時間學習那麼多種外語。普京回答說，學習外語是非常有意思的事，就好像一個人又過了另外的一生。的確，正如普京所說，在學習俄語的過程中我了解了另外一個國家、另外一個民族的生活，了解了這個名族的歷史文化、甚至是性格愛好，看懂了她的電影甚至她的幽默，就好像真的又度過另外一個民族的生活。在短暫的一生中卻有機會過兩種生活，該多麼有趣。。。當然，這與你學外語學習的程度如何有關。學到一定程度，你就可以真的像另外一個民族一樣過另外一種有意思的生活。我想也許正是這樣一個「另外的生活」，讓我對俄語有著越來越濃厚的興趣。翻過這座山，就完全是另外一樣風景。。。
一直覺得多學一門外語，能讓我多了解一扇否則會是緊閉的大門後面的東西，會覺得很興奮很開心！
以前小時候在班級里算普通話很好的人，所以每天早上都是我帶全班同學朗讀課文。後來又參加了講故事比賽什麼的，而且媽媽管得比較嚴，上學後每天早上要讀半個小時的課文才能吃飯去上課。小學是語文，初中是英語。
就是單純地喜歡將文章抑揚頓挫念出來時的感覺，像是在唱歌，像是自己給了那些語句生命。作者寫得很動人，我讀得也很動人，有一種相互憐惜相互撫慰的感覺。
後來學習英語也是一樣，我只學過這兩種語言，不知道是不是所有的語言都能像歌一樣優美。每次朗讀那些字句，都像是有音符在舌尖跳躍。
對於我來說，單純地欣賞語言里音律的美，就是最大的樂趣了。可以在一種語言表達蒼白無力的時候，嘗試用另一種語言來表達自己；可以在欣賞母語的美麗同時也感受另一種語言的美麗；可以在文化的衝撞中，豐富自己充實自己。而不僅僅限於：「我的祖國，地大物博，有著上下五千年的文化……」其實，不管是學習什麼，學到了之後都會拓寬視野，提高鑒賞力，而有了鑒賞的能力，我們就知道何為美，並為之欣喜。這個世界不缺乏美，只是我們看不到，聽不見，抑或是看到了，聽到了，卻無法認知而已。
當走在路上隨意飄過的一句外語你卻聽懂了，就像給平淡的生活來了個彩蛋，這是最大的樂趣；當看外刊原版書、電影毫無壓力，能理解原話、原著在語感上與譯文的細微差別，這是最大的樂趣；
當走在世界各地，人家即使用流利的英語也無法順暢交流，而你卻能用當地的語言與當地人交流，這是最大的樂趣。
其實有時候，僅僅覺得很酷，就是動力…
我的話就是看看外文書，寫日記用外語寫，這樣自己看就不顯得矯情，而且被人偷看了也未必看得懂。
哈哈，最大樂趣是，可以幫助我的學生避開學習路上的陷阱。
看著他們成長，就是我最快樂的事情。找到了了解那個國家的鑰匙，可直接與以該語種為母語的直接人進行交流 。拿英語和日語為例，學好了英語可以了解英語國家的歷史同時可以看英語網站新聞和書籍，去做更好的了解。日語同樣，像日語的一些用法和形式，可以知道日本等級關係嚴明，說話非常委婉，沒有「殘疾」一次而是以「不自由」代替。要說最直接的好處就是在遇見英文和日文時，你完全有能力解釋給那些不懂的人，對於我這個美劇，日劇，動漫，日本偶像宅來說，最大的好處就是可以不用等字幕就能看懂影視作品還有和偶像線上交流。(≥3≤)
可以用英語隨心隨意地外國人侃大山很有意思。特別自豪的時候就是有一次一個美國人問我你去過美國嗎，我說沒有，他們說你英語寫的比我還好，我還是在美國長大的~然後就是很多談得來的外國客戶想讓自己幫他們在中國找供應商等等，雖然自己也是菜鳥，只得一步步慢慢來。但是會覺得很有自豪感~還有就是可以上各種國外網站看看別人是怎麼說的怎麼想的，看各種英文的資料和電影。PS:所謂的侃大山是通過Skype，郵件，旺旺等在線工具聊。當然微信也有加了外國朋友，不過直接聊的比較少，本人喜歡打字不喜歡說話
多一種看世界的角度，自己思維和眼界的改變。把很多在國內說的看著真理或有理話試著翻譯一遍發現除了口號其實實際內容什麼都沒講。知道國內經濟、政治、法律等等領域的領導專家的言論根本是強盜邏輯，其著作基本空洞無物。因為無法釋意，內容和邏輯仍是文革遺風。明白強加的環境習慣對個人和整個社會會產生多大的影響和怎樣作用於決定利益分配。明白話語權的重要性比我以前以為的大得多。
發現經濟其實是簡單和有理東西，國內的教科書把它們複雜和「學術化」了。經濟最後落實到的不是錢，而是人和人的生活。
多一些寬容，見怪不怪（當然在現實生活中我還是大驚小怪的，不然和身邊人太脫節了）
更能理解別人的行為和動機，喜歡從一個人的言談中去揣摩他的教育背景和思想來源，判斷這是不是一個我喜歡和願意相信的人。
發現透過Green banana，人與人，國與國，文化與文化，需求與需求之間更多的是相同而不是不同。在我初中時，我沒有自己的手機。學英語最大的樂趣是可以用媽媽的手機給喜歡的女生肆無忌憚的發簡訊，嗯~~回想起來好溫馨`(*∩_∩*)′
.隨隨便便唱出一首外文歌曲。了解不同語言蘊藏的思維，世界觀的不同。比如，德語是以物為中心，句子表達上很多都是被動態，，最多的辭彙是名詞，表現出來的是一種物化客觀的世界。而中文是以人為中心，寫得出彩的句子很多是通過動詞用得精準而傳神 。.因為學習一門語言，而迫切的汲取吸收其文化，然後和本土文化比較的過程。跟不同的人交流的過程。看懂句子，文章的喜悅。
發現更大的世界。
除了發音、書寫和語法這樣表面的不同，另一種語言意味著另一種文化系統，另一種表達情感的方式，另一種人與自然，人與社會的關係，即使是同一語種中的不同方言。也許有生之年你不能走遍世界各地，但若你學過多種語言，也體驗了不同風情。比如進行一些特殊活動時的感嘆與語氣，非某語則難以盡興。還有一些場合，使用外語也能避免潛在的危險。
學習一門外語最初和最簡單的動力是未來可以看原版書。