如何脫離字幕看原聲英語電影
都說多看英文電影可以提高英文水平，可是有些童鞋就問，看了一個學期的電影英文還是原地踏步，這篇文告訴你英文影片的正確觀看姿勢！
電影訓練英文的方法（各種腔調英文皆適用）
選擇適當的電影
看電影學英文，小編建議大家選擇劇情比重較多的影片或是愛情片，這類電影台詞比較多，不會像恐怖片一樣整部片幾乎是背景音樂和尖叫聲，也不會像一些動作片都是槍聲和剎車聲。另外，一開始挑選生活化以及現代一點的片子也看是重要的，這樣片中的英文也比較實用和易學。當然，最最最重要的還是要挑自己喜愛的電影！興趣中學習才能達到最大的成效！小編建議之學習步驟：中文→英文→無字幕
微信公眾號【麥田英語】可以看
1. 中英文字幕一起：
第一遍就照你平常看電影的方式吧！放鬆地把劇情讀懂，徜徉其中。2. 只保有英文字幕：
vx公眾號【麥田英語】有純英文字幕的美劇和電影
隔天或過幾天看英文版本，不要急著按暫停，看的過程可以一邊跟讀，學習腔調和語氣，也習慣劇中人物的說話速度，還可以在心中默背句子 (不知不覺腦袋中就會有你自己專屬的句子庫或是單字型檔) ；除此之外，也一邊思考劇情，過程中有不會的英文單字，就利用第一次看中文的印象，去猜陌生單字的意思，等到看完電影，再回頭查那些讓你困惑的單字。記錄單字的部分，來得及的話你可以看電影時就記下來，或是看完之後再回頭記也可以，也可以把電影中的名言佳句或好用的句型收藏起來。3. 無字幕：
因為前面已經至少看過同一部電影兩次了，你可能會有點膩，小編建議可以過一段時間再看，這次就把字幕通通拿掉吧！是的你沒看錯，就是不要中文也不要英文字幕～～而且不限次數觀看，你可以自言自語，可以任意模仿劇中角色，甚至把之前記在腦海中的句子背出來。你會發現自己聽得懂更多英文，沒錯，你的英文就在無形中慢慢進步了，這時不但會很開心又會感到滿滿的成就感喔！
純正英腔電影推薦
1.懸疑片／驚悚片
Notes On a Scandal / 醜聞筆記 (2007)
特別推薦給喜歡看有道德感衝擊劇情的人。這是一部探討兩個女人深陷「需要」與「背叛」泥淖的心理驚悚片。兩位主角凱特布蘭琪 (Cate Blanchett) 和茱蒂丹契 (Judi Dench) 都是奧斯卡獎實力巨星，看她們互飆演技，加上流利的英國腔，更能讓人大呼過癮。精選台詞
People trust me with their secrets but who do I trust with mine?
人們用秘密換取我的信任，那我呢？
The best offer / 寂寞拍賣師 (2013)
這是一部兼具浪漫與懸疑氛圍的文藝電影，男主角傑佛瑞羅許 (Geoffrey Rush) 的演技非常精湛，導演的運鏡也讓這部片更有懸疑感。電影的劇情就像是一塊一塊拼圖，不到結局觀眾不會知道整個拼圖的形狀。
精選台詞
Human emotions are like work of art. They can beforged, however, there is always something authentic concealed in everyforgery.
人的情感就像藝術品，是可以偽造的；然而，就算是贗品，也總會有那麽一些真實的元素隱藏其中。
2.政治片 / 傳記片
The King』s Speech / 王者之聲：宣戰時刻 (2010)
電影講述的是喬治六世國王治療口吃的故事，男主角柯林佛斯 (Colin Firth) 細膩的演技是整部電影的靈魂。這部片無論是服裝或是場景都很講究，把歷史上對於喬治六世的記載呈現出來，是很成功的歷史敘事電影，看完電影也會對二十世紀初的英國有更多的認識。精選台詞
If I am King, where is my power? Can I declare war?Form a government? Levy a tax? No! And yet I am the seat of all authoritybecause they think that when I speak, I speak for them. But I can』t speak.
如果我是國王，我的權力在哪？我能宣戰嗎？我能組織政府嗎？提高稅收嗎？都不行！可我還是要出面坐頭一把交椅，就因為整個國家都相信我的聲音代表著他們。但我卻無法說話。
The Iron Lady / 鐵娘子 (2012)
這是一部關於英國至今唯一的女首相，有鐵娘子之稱的瑪格麗特．撒切爾夫人的傳記電影，女主角梅莉史翠普 (MerylStreep) 演得非常好，而且劇中滿滿的英國腔最適合拿來練習了！還有非常多的經典名句值得細細收藏品味呢！精選台詞
It used to be about trying to do something. Now it』s about trying to be someone.
過去人們總是努力要做成某件事，現在是要努力成為某個人。
3.劇情片
Atonement / 贖罪 (2007)
改編自英國小說家 Ian McEwan 的同名作品，是一部劇本結構嚴謹的電影，即使劇情處於二次戰爭背景、有悲劇的愛情故事，但同時也只是一部私密的心情日記：關於人性、罪惡和悔恨，劇情很有深度。
精選台詞
I will return. Find you, love you, marry you andlive without shame.
我會回來。找你、愛你、娶你，帶你正大光明的生活。
The Grand Budapest Hotel / 歡迎來到布達佩斯大飯店 (2014)
這部電影被選為第64屆柏林影展開幕片，並被《時代雜誌》評為年度十大佳片第一名。電影剛開始由裘德洛 (Jude Law) 以濃濃英國腔節奏緊湊說出故事，小編就整個迷上了！而劇情則難以歸類，有懸疑、驚悚，也有愛情、喜劇等穿梭，加上卡司陣容強大，是一部不容錯過的好片。精選台詞
You see, there are still faint glimmers ofcivilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known ashumanity.
你看，就算在野蠻的屠宰場上，還是有微弱的文明存在，這就是人性。
——Via Voicetube
追了十年美劇，推薦五部給你學英語
在推薦之前，先把自己選擇的標準以及需要再次強調的學習原則跟小夥伴們溝通一下：
1、不是所有的美劇都適合用來學英語，即使情節真的很好看。舉幾個例子：
曾經紅透半邊天的《越獄》：黑幫越獄劇。認真追完之後，除了男豬腳米帥的無敵美貌之外，你可能舉手投足都能表達出江湖匪氣......至於英語，則是各類黑幫俚語和江湖暗語。你確定一開始要學這個？
這幾年最火的《權利的遊戲》：魔幻歷史劇。你認真追完之後，各類咒語念得無敵溜，但是對於日常生活和職場交流，幫助並不大。
最火最酷的醫學劇《豪斯醫生》：這種專業性很強的片子，追完之後你會講一些如MRI，CT，Tumor，leucotome之類的連自己都不明白的醫學英語。聽起來絕對高大上，然並卵？
還有超級搞笑的《2 broken girls》(破產姐妹)：
雖然情節惡搞，但是越來越多的各類「colourful"笑話，涉及了外貌歧視，種族歧視，性別歧視等話題，這些話題其實在跟外國人的日常交往中還是有些禁忌的，甚至會招來不必要的麻煩。所以雖然整部劇都是笑點，也實在不適合用來學習口語。
好看的美劇不等於適合學英語的美劇
2、「用美劇學英語」和單純 「追美劇」是兩個不同的概念任何「學」的動作，都涉及到大量的分解、重複、練習、糾錯和提升的過程，而不是擼一遍就完了。
打個比方，我們大多數人都是吃貨，每天都在嘗試不同的美食（你可以說你不喜歡英語，但是你不會拒絕美食吧？），那成為「廚神」和「美食家」的為什麼還是鳳毛麟角？因為他們不僅吃——享受了吃的快感，他們自己也不斷去觀察、去嘗試、去下廚房、去試--直到找到食物的最佳風味。
所以，當你選定一部美劇之後，你要準備好以下東西：
除了電腦，還有紙筆（好記性不如爛筆頭）和滿滿的決心。
每集看3-4遍，不懂的單詞要整理，要記憶，句型要背熟，直到變成自己的東西。
如果一集的長度是25分鐘，那你認真學一集的時間實際會高達1小時--1.5小時。
Are you ready?
3、學習方法見仁見智，適合自己的就是最好的。如果你覺得看美劇沒效果，也不要強制執行。網上關於看美劇學英文的爭論很多：有支持派，也有激烈的反對派。我的個人觀點是：我本人通過美劇為自己創造了地道的語言環境，提升了自己的口語水平，領略了地道的西方文化。既然有收穫，就寫出來給大家參考。畢竟，這是一個分享的年代。
按照大家可能喜歡的領域，我選擇了五個話題：
關於友情和社交。
關於婚姻生活和女性意識。
關於政治類題材。
關於英音和古典類。
關於商業和競爭。
1關於友情和社交
容我再弱弱地推薦下《老友記》（已經在我的文章里反覆提過了）。
1994年9月22日在NBC電視台開播，到2004年5月6日播出第十季。共獲得過62個艾美獎提名，其中六次獲獎，影響全球的電視劇。現在許多國內超火的情景劇都來自《老友記》的靈感，不僅情節相似，而且連分鏡頭的切換、場景的布置都如出一轍。
六位主角構成了一個朋友圈，他們中有大學教授，也有餐廳服務員；有富二代，也有窮屌絲；有人是潔癖控制狂，有人好吃懶做又可愛——就像從大街上隨意抓取的六個樣本，歡迎各色青年自我代入。嬉笑怒罵，生活瑣事，講幾個葷段子，傳遞點正能量，這對於那些充滿壓力的奮鬥青年們來說就像電視機前的一次小Party。然而，無論個人差異如何巨大，六人之間溫暖的友誼，愛情和親情，溫暖了所有電視機前的觀眾。
該劇雖然語速較快，但是多用短句和口語化表達，難度不高，非常適合美劇初學者採用。
vx公眾號【麥田英語】有純英文字幕的美劇和電影
我的最愛
2關於婚姻生活和女性意識
《絕望的主婦》2004-2012 共八季
四位不同類型中產階級家庭妻子的故事，地道美國中產階級表達方式。《絕望》的編劇讓觀眾體會到，一個家庭無論外在看起來多幸福多完美，都只是表象，生活的實質就是不完美，無論多麼讓人羨慕的家庭和婚姻，都有各自的痛苦和悲傷，人生路上充滿了誘惑、煩惱、衝突和變故……然而，愛不可戰勝。
這部劇裡面的對白較《老友記》略長，但是語速較慢，強烈推薦。
另外還有一部描寫女性的劇也非常經典：<The good wife>（傲骨賢妻或者律政賢妻）
2009-2016共七季。但是因為女主角在律師事務所工作，所以有大量的專業法律術語，適合進階採用，在本文中不做特別推薦。
3關於政治題材
毫無疑問，冠軍頒給《House of Cards》《紙牌屋》2013年——至今
紙牌屋是我這幾年唯一用精聽方法再次拆解的美劇。真實生動地還原了政壇百態，各類政治演講、辯論、競選、角逐、質問場合高潮迭起。看完紙牌屋，對於美國（或者說全世界）的政治圈子的認識會達到新高度（哪怕意識形態不一樣）。連美國總統奧巴馬都是它的忠實粉絲。
4關於英音
《唐頓莊園》2010年-2016年共6季
因為太過精彩，再加上有些小夥伴迷英音，就把它收錄進來了。
作品刻畫了一個即將走向落沒的貴族家庭的喜怒哀樂，這個努力想保持原貌的古老家族該如何應對歷史的巨變，貴族的衰落？他們的焦慮、惆悵，和被無常的世事不斷動搖著的意念，在華麗卻有帶著陳舊氣息的莊園里交織成一段段精確刻畫人情人性的細膩故事。同時，那溫暖的主僕情、姐妹情、家人情，讓我每一季都會留下熱淚。最最最重要的是，那閃瞎眼的英式華服，太美了！
這部戲榮獲「2010年全球最受好評的電視劇」，是首個獲此殊榮的英國電視劇。喜歡英音的小夥伴太有福了。
5關於商業和競爭
這裡要跟大家推薦一個我心中最好的真人秀(「飛黃騰達」，或者譯成「學徒」）.
大部分的真人秀是快餐文化，沒有太多營養。但你知道它的出品和主持人知道是誰嗎？正是現在競爭美國總統的特朗普先生。2004年——至今
這個節目是要為特朗普挑選一位合適的商界精英，成為他的「接班人」。勝出這個「終極面試」的人可以得到特朗普公司的一份年薪25萬美元，為期一年的高管合約。每一期都會從來自全球的上萬名報名者中挑選出15-20位候選者，然後進行各種商業項目PK，直到最終勝利者出現。裡面的對白涵蓋了商業領域的所有話題，對於職場人士非常有針對性。DonaldTrump的那句「you are fired",我剛畢業那幾年做夢的時候都夢到過，哈哈，不敢懈怠啊。
雖然後面幾期改成了Celebrityapprentice（名人做學徒），即邀請名人來進行PK,脫離了原有的平民商戰氣息。但瑕不掩瑜，給大家強烈安利前幾季。
You are fired！
其實還有很多好劇，但是在篩選的過程中發現有一些不太利於學習的因素：
有些有太多情色內容或者暴力內容的，pass；
有些題材太過專業化的， pass；
有些語速過快，或者地方性語音過重的，pass。
世界那麼大，選擇那麼多，總有一款劇適合你現在學英語的心。給自己一點時間，拿出一點行動，完成一個心愿。
Time will tell.
推薦閱讀：