內塔尼亞胡為什麼叫Benjamin "Bibi" Netanyahu？

02-21

看維基百科 Benjamin Netanyahu
老內的中間名為什麼是「Bibi」，好奇怪，有什麼說法嗎？
還是他老爹姓Bibi？

不是「中間名」，是昵稱。

法語維基第一行：... surnommé Bibi.

德語維基第一行：... in Israel landl?ufig Bibi genannt.

至於昵稱的來源，據他自己說

Netanyahu has said he got the nickname to clear up confusion between himself and an older cousin, Benjam B. 「He was the big B.B. …I was the small B.B.,」 Netanyahu said.

Just Don』t Call Him 『bibi』

該文稱許多以色列政治家都有昵稱，比如 Rehavam "Gandhi" Zeevi，Ariel "Arik" Sharon

匿名用戶的答案有一些偏差，不過基本正確。

ynet ??????: "?? ?? ???? ??????? ????"

答案翻譯自這個鏈接里的採訪視頻（希伯來語），從00:24秒開始：

「因為我有個年紀比我大的 cousin，他的名字是 Benjamin，所以她姐會說「B， B，回家了，B，B。」」

B 其實就是她姐發明的 Benjamin 的超短簡易版，只是每次叫他都要重複兩遍，慢慢就變成 BB （音：BiBi）了。

因為內坦尼亞胡和他那個 cousin 重名么，所以後來大家也就那麼叫內坦尼亞胡了。

如果真的是用雙引號的話，說不定是一個昵稱或者綽號。就像足球運動員一樣。葡萄牙的佩佩（「pepe」）以及埃爾南德斯（小豌豆，球衣後面印的文字就是小豌豆的意思）。