《她改變了蘇聯：維莎妮婭個人檔案櫃》№.█████001

02-21

№.█████001

蘇聯國家安全委員部屬特別檔案館——

近衛第8集團軍軍事委員葉菲姆·福明《就部隊中的一些嚴重問題向白俄羅斯第一方面軍軍事委員會的初步報告》

方面軍司令員莉·維莎妮婭元帥、方面軍軍事委員（代）尼古拉·波佩爾坦克兵上將：

……由於諸多因素，目前我集團軍、以及臨近集團軍的個別指戰員當中已經出現了一些嚴重缺點和問題。

這些缺點妨礙了戰鬥任務的完成，使得一些部隊軍紀鬆弛，作風惡劣；並且這些行為在德國及其他國家民眾和被擄掠者面前極大敗壞了工農紅軍的光輝形象。

這些因素包括：

許多指揮員、政工人員和戰士陶醉於冬季進攻的巨大勝利，沒有估計到敵人的激烈抵抗；對敵人依託大城市和大型永備工事的頑抗缺乏準備和鬥志。

一些指戰員放鬆了對自己的要求，以至於開始腐化墮落，違紀犯罪。

某步兵師下屬一步兵營在投入戰鬥沒多久，就只剩下了200-220個人，而當這個營撤出戰鬥時，人數卻突然增加至328人。這些多出來的人戰鬥時去了哪兒呢？躲在角落裡不參加戰鬥、搜刮戰利品、盜竊與搶劫民產、買賣東西、在地下室和當地居民廝混、酗酒去了。

前線戰士們在戰場上尚且如此，後勤部隊、機關、司令部的問題也尤為嚴重。在這些非戰鬥部隊中，盛行著少報、瞞報、私吞戰利品、交換買賣繳獲物資、強征盜竊無主財產和私人財產、公車私用的情況。各團、師的許多馬車、汽車輜重隊運載的不是作戰物資，而是個人和小團體的「小金庫」。

一些指揮員甚至公然從前線抽調車輛和士兵，以運載和看管這些「贓物」。配屬給我集團軍作戰的某軍軍部從各步兵師都抽調了30-50名士兵，並且扣留了本應撥給師汽車隊和軍汽車團的繳獲德國軍用卡車20輛、吉斯卡車5輛以充當「移動銀行」，以「軍郵車」的名義運載後勤、機關單位人員的個人物品和違紀所得。

為消除各類猖獗的違紀現象、凈化軍隊環境、充實戰鬥力；集團軍司令部、軍事委員會、集團軍鋤奸特別處全體出動，「突擊搜查」了各運輸隊、後勤機關和司令部，沒收瞞報戰利品，返還被盜竊、搶劫的平民財產。尖銳的提出了軍紀問題，我和集團軍政治部主任、方面軍軍法檢察長共同召開了軍法會議。會議制定了嚴厲懲罰搶劫、偷盜、侵犯作戰地域居民，杜絕逃避戰鬥現象的具體措施。軍事法庭幾次在指戰員和德國居民面前公開審判犯罪人員，並且通過軍隊政工教育和佔領區軍管宣傳機構向蘇軍軍人、德國居民進行傳達。

我軍目前已經深入到德國領土內部作戰，在這片地區有普通德國居民、被納粹政權關押的德國愛國人士、被法西斯擄掠來做奴隸工人的各國平民，以及被俘的蘇、法、英、美、波等各國官兵。我們的軍隊作為消滅納粹暴政，解放德國人民的偉大力量，本應特別注意自己對待上述群體和個人的態度，可最近一些情況卻尤其令人擔憂：

集團軍政治部某政工人員（中校、白俄羅斯捷爾任斯克人、曾在敵後擔任游擊隊隊長、游擊縱隊政委）在編排報紙時公然刊發了這樣的標語：

「紅軍戰士們，你現在正在站在德國的土地上，是進行清算的時候了！把這片殺人犯的土地焚為灰燼，殺光法西斯禽獸，還有那些披著人皮的禽獸幫凶！
我們將為親人的屍首，為痛苦的血淚進行神聖的報復！」

我們的報紙在某種意義上也鼓噪了這種極端復仇主義的思想，我摘錄一段前幾天《紅星報》上所刊發的，我國著名詩人愛倫堡的作品《清算》中的幾段句子：

誰能阻止我們？誰敢阻止我們？
莫德爾將軍？奧得河？柏林要塞？
人民衝鋒隊？還是戈林的自殺飛彈？
不……不，不！
晚了，一切都晚了！
逃竄吧！尖叫吧！顫抖吧！
哀嚎吧！求饒吧！垂死掙扎吧！
他們的土地，他們的血。

清算之日，天火焚魔。

就在今天，《紅星報》再次刊登了愛倫堡的詩，在目前的大環境下，這樣的論調是有害的，會對我們的戰士產生極大的負面影響。

我們明白，德國人根本不是人。
德國佬這個詞，對於我們來說就是最可怕的咒語……
如果你給一個德國匪兵留下了活口，這個法西斯就會殺死俄羅斯男人，玷污俄羅斯婦女。
如果你給一個『德國平民』留下了活口，那他們就會藏匿納粹畜生，製造行兇刀槍。
戴著微笑的面具，在背後殺害你的戰友。
如果你已經殺死了一個德國佬，那就再殺第二個吧。
沒有什麼比看到德國佬的屍體更讓我們快樂的了。
殺死德國佬，這是年邁母親的請求。
殺死德國佬，這是你孩子們的祈求。

殺死德國佬，這是祖國故土的呼喚。
不要計算時間的長短，也不要計算路途的遠近。
只需要算一下，有多少德國佬已經被你殺死了。
當你邁出國境的時候，當你感覺殺的累了，
不要忘了回頭看看。
回頭看看寒風中峭立的絞刑架。
回頭看看那一片又一片的新墳塋。
回頭看看，女孩身上的掐痕，男孩脊背的笞跡。
所以說——別失手！別放過！
殺吧！

近衛第8步兵師下轄近衛第30步兵團某營一特等衝鋒槍手（大士，無黨派，三次受傷，六次受獎）向政工人員表示：「為什麼不讓我們看愛倫堡的詩？他說到了我們心裡，我在戰鬥的時候從來不留俘虜，我也不會讓我的戰友們留俘虜……」

軍郵檢查部門截獲了一名坦克兵上尉給某軍報的投稿，其中提及：「用染紅的刺刀奪得和平的未來，用憤怒的炮火將德國化為死土；殺光他們的男人，溺死他們的孩子，將他們的女人趕往西伯利亞……」

因為這種復仇主義引發的最為惡劣的事件發生在████（原文模糊不清），60多名被強徵到德國做苦工的烏克蘭男女青年和被俘蘇軍士兵獲得解放後，在一個排21名士兵（排長和指導員開會去了）的帶領下衝擊我軍接收的德國軍火庫，將哨兵打蒙後繳械，並偷盜步槍、衝鋒槍、手榴彈和汽油。

他們接下來衝到德國工廠，打死了他們的原德國廠主一家和德國監工、集中營看守。而後混入我軍陣地後方，在德國街區內四處尋找藏匿的德國潰兵將其俘虜後打死，並闖入德國居民家中，遇到家中有穿德軍軍服照片者的就毆打其家人，搶奪物品並縱火燒屋。在阻止他們的過程中，特別處、軍法工作人員、政工人員帶領的衝鋒槍手們與其爆發推搡鬥毆，一名副軍長被子彈打傷……

結論見第二頁（丟失）

第三頁：

鑒於這份報告所提到的諸多情況已經超出了我們所能及的範圍，該報告應做備份後，將原文本發往總政治部和最高統帥部。

——尼古拉·波佩爾（簽名）

在嚴格紀律，嚴厲處罰的同時，應當特別注意宣傳教育工作……軍法治不了心病……

——莉季婭·維莎妮婭（簽名）

（附一張藍色字跡便條）

薇爾莉特：請於明日或後日恰當時機邀請愛倫堡同志到方面軍司令部，並做妥當安排。莉莉婭。