[譯文] 夏雨行動 - 德國情報機構鮮為人知的阿富汗秘密行動

夏雨行動 Operation Sommerregen

蘇聯的阿富汗戰爭持續了9年。直至今日鮮為人知的是，德國的聯邦情報局BND也參與了這場衝突。

聖戰戰士同西方國家提供的Oerlikon GAD BO 1

他踏過了那最後幾米。1989年2月11日，11點55分。鮑里斯·格羅莫夫中將從他的坦克上跳了下來。再過5分鐘便到了撤軍的最後期限。過了這個期限蘇軍將徹底從阿富汗撤出。格羅莫夫跨過了「友誼橋」，一架橫跨沿著阿富汗和烏茲別克邊界流淌的阿姆河的大橋。到了烏茲別克的一邊，這個身材魁梧的士兵站在各路記者面前：「我的身後沒有一名蘇聯士兵。」他說道。

這句話結束了蘇聯持續9年的阿富汗大冒險。一場CP佔領軍與阿富汗聖戰戰士之間的血腥的戰爭。大約14000名蘇軍士兵以及過百萬阿富汗人平民和戰士在這場戰爭中喪失了性命。對這個超級大國來說這是場慘痛的失敗，在一年內這個超級大國也將土崩瓦解。

在大概離慕尼黑南部12公里的地方，在一個叫Pullach的小鎮旁的森林裡人們很清楚1989年2月份蘇軍的撤離。在聯邦情報局BND的的總部里人們非常關注莫斯科這場持續了多年的消耗戰。不僅僅是觀察，根據世界報周日版以及德國第二電視台ZDF的調查，BND在這場冷戰里的最後一場戰役中其實扮演著非常大的一個角色。被蘇聯佔領的阿富汗對於BND來說就像是一個取之不盡的武器庫，他們則需要把這個武器庫清乾淨。

蘇聯入侵阿富汗的同時也是德國情報部門的「夏雨行動」的開始。這場行動持續了多年，並認為是BND自成立起57年以來最成功的行動之一。同時也是最機密的行動之一：柏林以及Pullach都拒絕對這個話題加以評價，兩方都對此保持絕對的沉默。

世界報周日版以及ZDF的記者成功找到了前任的以及現任的，在1980年代的阿富汗參與了這場行動的情報人員。他們談到了在前線危險的行動，同阿富汗聖戰者的合作，以及同巴基斯坦情報組織ISI的合作。

1979年12月25日的夜裡蘇聯的特種部隊降落到了阿富汗的喀布爾。他們的任務是「斬首」阿富汗的當權者哈菲佐拉·阿明。阿明對莫斯科的CP中央來說成了一個不穩定因素。蘇聯擔心失去對阿富汗這個隨從國的控制。這將會是冷戰之中一場巨大的失敗，因為這個興都庫什山脈腳下資源豐富的國家可以保證蘇聯對印度洋的出海口。

這個本來計劃幾周能就能結束的軍事行動演變成了一場覆蓋全國的游擊戰。多個不同的聖戰者小組脫穎而出，對侵犯的CP侵略者進行聖戰。

月復一月蘇聯不斷往阿富汗增兵，越來越多的戰爭機器運往了阿富汗。在戰爭的最顛峰時紅軍有12萬軍人駐紮在阿富汗。「這是一場無法取勝的游擊戰」軍事史學家Bernhard Chiari說道。

西方各國對蘇聯在阿富汗侵略行為首先提出了批評並且抵制了1980年的莫斯科奧運會。不僅如此，在華盛頓人們打起了新的主意，將阿富汗戰爭作為機遇給蘇聯好好「上一課」。通過給蘇聯的敵對面——聖戰者提供武器、裝備以及訓練。美國情報部門希望通過此舉能給蘇聯一場「體驗越南」活動。同時盡量多得去了解蘇聯的戰爭技術。

這正是聯邦情報局介入的時刻。「BND當時在聯邦政府的協同下在阿富汗境內，以及其周邊有所行動。」 Hans-Georg Wieck證實了世界報周日版以及ZDF的記者的調查。Wieck在1985-1990期間當任BND主席。德國的情報部門會在阿富汗做出其份內的貢獻，這是理所當然的事。「BND當時任務包括，捕獲、回收蘇軍的裝備，並運回德國進行測試。」

BND特工同捕獲的飛機殘骸

正是因為這場戰爭持續的時間是如此之長，戰鬥過程如此艱難，夏雨行動才能有如此大的收穫。無論Communist超級大國的武器工匠造了什麼東西，都會拿到阿富汗的戰場上進行測試。武裝直升機和車輛的最新護甲，地雷，最先進的彈藥，包括貧鈾彈，導彈的彈頭，夜視儀，導航儀器等這些對西方來說有著極大興趣的設備。「這是當時東西方之間唯一的一個大戰場」一名參加了夏雨行動的匿名BND的工作人員總結道，「所以自然是個好的機會把蘇軍的武器拿過來試一試。」

我們不需要圍繞著美國情報部門NSA的愛德華·斯諾登和監聽醜聞便能了解夏雨行動的准軍事性質。在這個全世界都在討論這情報部門許可權的時代一個問題顯得格外突出：為什麼BND能在一個蘇聯的戰爭地區未經議會授權執行任務？而法律解釋則是非常的簡單：BND在外國不會受到法定原則（注1）的限制。這個任務經過當時波恩聯邦政府的首肯，一開始通過赫爾穆特·施密特總理的，後來其繼任赫爾穆特·科爾總理的。

這項極為敏感的任務由BND的工作組16A負責，這項工作組是負責近東、中東事務的。這項任務每年的行動資金，根據當時的工作人員敘述，為每年25萬西德馬克。

在任務的實際執行上大概是這個樣子：BND特工同聖戰戰士聯絡，給他們提供一張包含BND需要的蘇軍物資列表。如果聖戰戰士繳獲列表中的物資便會和BND特工取得聯繫，接下來BND特工就會來觀察繳獲的物資。同聖戰戰士的合作非常順利，因為德國特工給的的價錢好，並且在阿富汗人眼裡聯邦德國是很受待見的朋友。

德國間諜的掩護身份也因為這個原因變得相當簡單。BND的間諜可以以人道主義救援者的身份進入阿富汗。上百萬的阿富汗人由於蘇軍的入侵變成難民，湧向巴基斯坦。在同巴基斯坦的邊界出現了巨大的難民營。德國聯邦軍向想難民提供了醫藥，食物，被子和衣物，同救災物資一同到達的還有BND特工。

飛機殘骸

德國情報特工當地最重要的工具是一個不起眼的集裝箱，由一家杜賽爾多夫公司生產。這個名叫Klino-Mobil的移動衛生站裝滿了先進醫療技術。這個移動衛生站安置在巴基斯坦的Parachinar地區，沿著阿富汗邊境。巴基斯坦醫生在裡面救治患者，德國技工對這個衛生站進行維護。

第一眼看上去在這個Klino-Mobil里阿富汗和巴基斯坦民眾會得到治療。「在幕後我們把從阿富汗繳獲的裝備帶到了這裡」那位不願意透露姓名的BND工作人員講道，「坦克彈藥，反坦克彈藥，地雷，有時也有被擊落的直升機和飛機部件，以及導航設備」所有西方感興趣的東西都在這個衛生站里檢查過。「這些東西我們都會在這裡進行透視，以便確定這些東西有多危險」。蘇軍的裝備會定期運往德國。「每周都會有一架聯邦軍的運輸機從白沙瓦飛往德國，（裡面的東西）將在這裡（德國）拆解，測試以及研究。」

在阿富汗繳獲的彈藥也由聯邦軍在訓練場上測試過了。這名特工回憶起：「據我所知，聯邦軍用這個反坦克彈藥向『貂鼠』（步兵戰車）射擊過。「

人們當時特別想了解蘇聯的設備技術，並且由此研發反制武器和防禦系統。比如對抗有裝甲的米-24雌鹿攻擊直升機。「有一次有一架米式直升機迫降了」一名BND工作人員回憶起，「直升機基本上完好無損地降在了巴基斯坦領土上，降在一個山腰上，有人打電話讓我們回收這架直升機。」但最後這架直升機沒有運回德國，因為人手不夠。「應該是美國人想辦法把這個直升機運走了。」

從德國情報部門的角度來看夏雨行動被證明是一場巨大的成功。負責的BND部門負責人因此得到了一個聯邦十字勳章。

特工留下的照片

但是這個任務依舊還是保密的。在BND內部，一名BND工作人員表示，這項任務的級別是秘密任務。卷宗也基本上沒有。當時非常害怕蘇聯會了解到西方特工在阿富汗的活動。如果泄密將會產生難以預見的嚴重後果。「他們肯定會把我們當戰俘向世界展示」BND工作人員說道：「那真是危險極了！」同時上層不必向大眾解釋為什麼德國情報部門會在外國戰場上執行一個軍事任務。在80年代，尤其是北約雙重決議（注1）以及波恩30萬人和平遊行之後將可能會引來的一場巨大的討論。

（注1：Legalit?tsprinzip：檢、警等執法機構對所有犯罪，無論遠近輕重，均負有追訴義務）

（注2：北約雙重決議：1. 在歐洲駐紮帶有核彈頭的潘興2中程彈道導彈以及戰斧巡航導彈，2.兩個超級大國之間進行中程核導彈限制談話）

翻譯自： Operation "Sommerregen"

圖片來源：

1 http://investigativ.welt.de/2013/10/06/afghanistan-sowjets-und-bnd/

2，3 http://investigativ.welt.de/2013/10/06/afghanistan-sowjets-und-bnd/

4 https://ojihad.wordpress.com/2013/10/

多謝馬猴燒酒米高娘提供Oerlikon炮的具體型號
推薦閱讀：