對於字數不多但要求中英對照的排版，可以如何搭配字體？

第一次做排版完全沒有經驗，想用冬青黑體，但是英文字體不知道應該用什麼。字數不多的概念大概是每頁小於500字；另外，由於要求是中英對照（上半頁中文，下半頁英文），所以在首行縮進的問題應該如何處理呢？

• 冬青黑體偏粗，通常不太適合印刷品的正文排版。如果一定要用，盡量用小一些的字型大小和大一些的字距和行高。

• 中西文混排的時候，如果沒有特別的需求，我一般就用 Helvetica (Neue) 來搭配冬青黑體，這很省事。既然是中西文對照而非中西文混排，其實字體選擇比較自由，甚至不一定要用無襯線西文字體的。Myriad 一類的風格比 Helvetica (Neue) 更活潑一些，值得考慮。

• 同頁上下中西文對照時，因為中文一般兩端對齊，西文可能也最好兩端對齊，那麼西文一定要開啟 hyphenation。

• 中文其實不一定要段首空二字，可以試試段首不空字但留段間距，然後西文也段首不縮進、留段間距。

• 中文段首空二字（無段間距）也可以，西文用正常的段首縮進就好（注意，通常首段不縮進）。可以嘗試讓西文的段首縮進寬度和中文段首空二字的寬度一致或成一定關係。

• 注意分別調校中西文段落的字型大小、字距、行高等參數。

這裡為大家提供了十套字體組合方案，中英文各半，或許能給大家提供點靈感。

品牌的設定，除了顏色，字體的內涵也是彰顯品牌個性的另一個側重點。對於字體的要求還是以讓作者和讀者的使用上的便利和閱讀上的舒適度優先匹配的。

首先這組一本正經的字體組合適用於文章、報告等正式場合或文案中，主要是穩重大氣撐得起場面的特性，使得它被廣泛的運用和接受。

這組字體有著毛筆書法的雅緻，和硬筆書法的溫情。前兩者較為成熟穩重，應用於正文的印象體給成熟中帶來一點俏皮，活躍氣氛。

這組字體稍顯誇張綜藝范兒，作為標題的剪紙體能夠快速捉住人的眼球，副標題的高端黑也能夠有效的提示重點，輔以雅黑字體來站穩可視性強的主旋律。

這組字體是最具現代感和幾何感的字體，雖然有點誇張，但是頑皮可愛的畫風更加受年輕人的歡迎，建議走青春俏皮路線的品牌可以更多的運用這組字體，能夠讓品牌變得活潑。

這組字體的藝術感極強，纖細又優雅的字體有著天然剛柔並濟的女性化特質。如果你的品牌受眾更傾向於女性，請放心食用該組字體。

這一組字體表現著圓潤和細長的互補，看似互相衝突的風格，由於磅數的相近在視覺上並不會造成不適，並且也能更有效的區別一級標題、二級標題與正文。

http://edu.chuangkit.com/wp-content/uploads/2016/10/4.jpg這一組搭配是當之無愧的節日爆款，誇張可愛的字體特性讓閱讀更有樂趣。而且完全不用擔心字體過於修長單薄，這裡採取了比較有重量優勢的字體，無論是在製作明信片、賀卡、還是信上都很合適。

這款組合比較適用於公司報告，因為可能需要分級的類目比較多，所以採用可讀性強，且更為正式的字體來組合，讓密集的信息有效的劃分，且便於撰寫和閱讀。

這款組合比較適用於公司報告，因為可能需要分級的類目比較多，所以採用可讀性強，且更為正式的字體來組合，讓密集的信息有效的劃分，且便於撰寫和閱讀。

不同於傳統的無襯線字體，這一組算是現代感和幾何感都比較強的無襯線組合了，旨在獲取觀眾注意力的同時，賦予文字趣味。

以上僅供參考，通過整合不同的字體，設置組合，進而賦予你品牌獨一無二的個性。表達品牌內容的文字是你與用戶溝通的第一扇窗戶，你需要通過文字表達你創建品牌的初衷，分享你品牌背後的故事和人文情懷，因而文字的形狀體裁，承載著的遠不止「看著好看」這麼簡單。

仍舊是那句，適合自己的，才是最好的。