紅鞋女孩背後的故事
看過《哆啦A夢》的朋友，你們還記得《紅鞋女孩》這個故事么？
《哆啦A夢》中的紅鞋女孩
收拾房間的時候，大雄無意間發現了一隻破舊的紅鞋。他凝視著它，思緒飄飛到了那個懵懵懂懂的幼年時代。
那個女孩叫小儂，他是多麼喜歡和她在一起啊。她是那麼溫柔，會把自己的點心貢獻出來給他當「便當」。
可是，他當時太不懂事了。在胖虎小夫的慫恿下，他居然欺負了她，還拿走了她的紅鞋。
他知道自己做錯了事，連家都不敢回。
他想向她道歉，可是再也沒有機會與她見面了。
為了了卻長久以來的心愿，大雄與哆啦A夢回到過去，與小儂見了最後一面。
原來，小儂非但沒有責怪他，反而在離開之前還惦記著與大雄道別。
當大雄飛奔而出的時候，兩人相對無言，只是露出燦爛的笑容。
大雄深知自己無法改變與小儂遠隔重洋的命運，但他知道，在這最後的時刻，他們彼此給對方留下的印象都是美好的。
小女孩栗發紅鞋的可愛形象，她與大雄之間的純真而美好的友誼，以及命運使兩人不得不遠隔重洋的淡淡憂傷，都給人留下深刻的印象。2017年，《紅鞋女孩》迎來了第四次動畫改編，一經播出就在日本網友中掀起波瀾，也讓《哆啦A夢》在「視聽熱點」動畫類周榜中排到了第三位。
野口雨情與他的《紅鞋》
（野口雨情的童謠有一種）孤獨、憂鬱的調性
其實，《哆啦A夢》中的紅鞋女孩是有原型的，她是日本童謠《紅鞋（赤い靴）》的主角。這首童謠由野口雨情（1882 - 1945）作詞。歌詞是這樣寫的：
赤い靴（くつ） はいてた 女の子
異人（いじん）さんに つれられて 行っちゃった橫浜の 埠頭（はとば）から 汽船（ふね）に乗って 異人さんに つれられて 行っちゃった今では 青い目に なっちゃって 異人さんの お國に いるんだろう赤い靴 見るたび 考える
異人さんに 逢（あ）うたび 考える
文言文翻譯如下（意譯）：
煢煢童女，赤舄惟儺；
接武外人，適彼異國。一去橫濱，今非青絲；每見赤舄，彼女之思。
野口雨情，日本詩人、童謠作家。在那個屬於日本童謠的黃金時代，他與西條八十、北原白秋並稱為「三大童謠詩人」。
他在大學時代開始創作詩歌，後來還自費出版了被稱為日本最早的創作民謠集《枯草》。然而父親的去世讓他不得不回鄉繼承家業。為了拯救父親留下的可憐的產業，他不得不與金融家的女兒高塩ひろ結婚。又是要做自己不擅長的工作，又是要面對自己不愛的妻子，他的內心很是壓抑，甚至曾經以酒澆愁。
但他沒有忘記自己的詩歌夢想，也沒有丟掉自己的童心。這段時間內，他一直走在童謠運動的最前沿。後來他與妻子離了婚，再婚之後迎來了創作的又一個春天，《紅鞋》就是這個時期的作品。
紅鞋女孩到底是誰？
關於野口雨情為什麼會創作這首童謠，時至今日仍然眾說紛紜。一個被廣泛接受的說法是，童謠中的小女孩確有所指，而她的命運並不像《哆啦A夢》中描繪得那樣美好：
故事的主人公名叫佐野きみ，1902年出生於靜岡県清水市有渡郡不二見村。
她的母親，岩崎かよ在未婚之時生下了她，後來搬到北海道，嫁給了鈴木志郎。
在她3歲的時候，鈴木夫婦參加了當時轟轟烈烈、被視為社會主義運動一環的「平民社農場」。然而由於那裡的生活過於艱苦，他們不得不通過きみ的義父——佐野安吉，把她的撫養權交付給Hewitt夫婦——兩位美國傳教士。
可是，正當Hewitt夫婦決定回到美國之時，きみ卻不幸染上了肺結核——在當時是一種絕症。Hewitt夫婦無法將她帶到美國，只有把她送到東京的一所孤兒院里。きみ在孤兒院孤獨地生活了幾年，在9歲的時候不幸離開了人世。
而她的母親，卻一生都認為きみ到了美國，與Hewitt夫婦幸福地生活在一起。
1907年，身為社會主義詩人的野口雨情在工作中與鈴木志郎結識，從這對夫婦口中了解到きみ被帶到美國的故事。1921年，他寫下這些歌詞，並在1922年被本居長世（1885 - 1945）譜曲，成為廣為傳唱的童謠。
1973年，きみ異父同母的妹妹向報紙寫信，聲稱自己的姐姐就是《紅鞋》中小女孩的原型。藤子·F·不二雄1974年創作的《紅鞋女孩》應該就是從這裡汲取的靈感。
這個故事的版本不是唯一的。也有人認為，佐野安吉根本沒有和Hewitt夫婦取得聯繫。他直接把きみ送到了孤兒院，為了安撫岩崎かよ才編造出這樣的謊言。而野口雨情跟鈴木志郎的關係也並沒有那麼密切，鈴木夫婦不可能把這件事告訴野口。
因此他們主張，野口實際上是以「紅」暗喻社會主義，暗喻蘇聯。而這首童謠的思想就變成了：表達對空想社會主義運動受挫的痛苦。
不管野口雨情當時的創作意圖究竟是什麼，紅鞋女孩的形象顯然對後世文藝創作產生了巨大的影響。除了《哆啦A夢》以外，《櫻桃小丸子》、《泰羅奧特曼》、《特搜最前線》、《美食偵探王》都曾不同程度地從這首童謠中取材。紅鞋女孩就像戴望舒筆下的丁香姑娘一樣，成為了一種意象的象徵。她象徵著遺憾、悲傷、思鄉病，卻也象徵著童真與希望。
正如野口雨情本人所說：「童謠歌詞是不能用邏輯去評判的。」對於我們來說，紅鞋女孩能觸碰到我們心中最柔軟的部分，這就足夠了。
參考資料：
（本人不會日文，文章中的信息是日英對照後用英文翻譯的結果，如有謬誤還望指出）
《哆啦A夢》第6卷 藤子·F·不二雄 ?小學館 藤子PRO 吉林美術出版社
もどりライト 歌編
赤い靴 - Wikipedia
野口雨情 - Wikipedia
歡迎關註：
哆啦的小壁櫥——一起聊《哆啦》
推薦閱讀：