詳解日本常用網路用語：草、orz、ktkr、ggrks

大家要逛日本的論壇的話，會日語還不行，還要掌握一些基本的日本網路用語，日本網路跟中國網路還是有不少相同的地方，比如日本人和中國人都喜歡用「草」這個字，大家在日本論壇看到這個字，可不要以為是罵人的詞哦，其實「草」在日語里是一個調侃的詞，而不是一個罵人的詞。下面小編就說說吧。

草

「草」字原來在2ch等論壇裡面就使用廣泛，後來在日本推特里也有非常多的人在用，據說這個字是從日本的一句流行熟語裡面來的，這個熟語叫做「草不可避」，意思就是「笑を避けられない」（忍不住發笑），而且草的發音「くさ（kusa）」與臭的發音「くさい（kusai）」，相似，便成為了流行的調侃網路用語。如今很多日本人用「草」來代替早期的網路流行語「w」，「wwww」，來源於日語笑い（warai）的詞根wara。

「草」在日本論壇里的意思跟中國網路上用2233差不多，不是中文的「艹」「操」等表示謾罵的意思。

Orz

這是日本的顏文字，看起來有點像一個人跪下的形狀，表示被別的東西打倒在地，心情沮喪，失意挫折。這個詞的讀法不一，不過很多人讀成「オーアールゼット」。

用例：

Ａ：何かあったの？（發生了什麼）

Ｂ：フラレタ???orz （被甩了…orz）

Ktkr

這是「きたこれ」（kitakore）的讀音簡寫。意思是「來了！」在自己期待的事情實現之後可以用。

用例：

Ａ：あの人気アニメの続編が製作決定 （那部人氣動漫宣布出續作了）

Ｂ：ktkr （終於來了）

ggrks

ググレカス的頭文字。ググレ就是Google， カス就是case。意思就是在問別人問題前，先自己去谷歌一下。類似中國的「百度一下」，不過日本的主流搜索引擎是谷歌，所以用谷歌。

用例：

Ａ：ふるさと納稅っていつまでにやればいいんだっけ？ （老家的稅要在什麼時候之前交呢？）

Ｂ：ggrks （自己谷歌一下吧）

推薦閱讀：