《名偵探柯南》關於紅葉的歌牌其三

02-20

　　《名偵探柯南》劇場版《唐紅的戀歌》六首關於紅葉的歌牌，描述了什麼樣的風景。和歌配圖，一一賞析。

　　《小倉百人一首》第26篇和歌，作者：藤原忠平

　　原和歌：小倉山峰のもみぢ葉心あらば今ひとたびのみゆき待たなむ

　　日文翻譯：小倉山の峰の紅葉の葉よ、もし心があるのなら?もう一度ある行幸のときまで散らずに待っていておくれ。

　　七言翻譯：小倉山上多紅葉，皆如赤心待駕臨。

　　五言翻譯：群峰紅葉染，絢爛小倉山。願爾有心意，恭迎聖駕瞻。

　　簡析：

　　宇多上皇來到大堰川，看到小倉山的紅葉很美，就叫隨行的藤原忠平上奏醍醐天皇，請天皇有空時也來看看。藤原忠平擔心醍醐天皇政務繁忙，不能迅速成行，就對小倉山的紅葉說道：「小倉山的紅葉們啊，如果你們也有人的靈犀，就請等到天皇的下一次行幸吧。」

　　作者：

　　藤原忠平，880年（元慶4年）—949年9月14日（天曆3年8月14日），平安時代公卿。藤原基經四男。母親是操子女王。朱雀天皇的攝政、太政大臣。繼藤原基經之後，日本歷史上的第二位關白。號小一條太政大臣。漢風謚號貞信公、國公是信濃公。藤原忠平在歷史上的主要貢獻在於主持完成了《延喜式》的編纂工作，政治上的建樹則善乏可陳。藤原忠平還留有日記《貞信公記》，是了解當時人文風貌的有益資料。