(1 條消息)我男朋友老是用英語 日語 寫狀態 我都看不懂 翻譯軟體又不能準確翻譯 難道出國留學的都愛這麼裝逼么？
02-19
也不知道是發給誰看的
只能說他有裝逼的資本，別人英文日文都好，還不能人家用，人家學的這麽幸苦為毛？
因為他不想寫中文讓你看懂。。。。
裝不裝逼這個事情，看你對你男友的印象吧，畢竟我們也不了解他。
要看瀏覽這些狀態的對象是怎樣的人群，其中要是不乏可以閱讀雙語的人，發一發也無傷大雅。使用何種語言發布動態，這個應當是你男友可以自由決定的。畢竟，有些時候，發表在網路上的動態並不全都是給別人看的。心情起伏，想發就發了，就是這樣。至於 問題中滿滿的那啥情緒，外人就不多說了。估計，題主的提問也跟題主男友的動態是形式不同的同一產物- -
這個問題應該是不必回答的- -就是不想讓你看懂才發的
趕緊分手吧放過你男朋友吧。
這個問題 我給你解釋一下。真不是裝逼。我舉個例子，我們在國外留學的時候，會有一個單詞叫做due。這個在國外的意思是指快到交作業的時間，有點類似於截止日期的意思。而國內的很多詞典，英語老師甚至都不知道什麼叫做due，只知道deadline。所以，留學黨在和別人講到這個話題的時候，due這個單詞即沒有完整相應的中文翻譯，我們也沒辦法用更好更簡短的單詞來代替。那麼怎麼辦呢？對，說話說到這個詞兒就蹦英文。而這樣的情況不要太多，很多單詞因為文化斷層，文化傳播過程的差異，大部分是不能夠被翻譯的很完美的。所以這種時候，中英文夾雜，能聽懂就好。但是這個行為，被國內大部分人認為是裝逼。我真的不這麼認為。
更進一步來說，每個人都有自己的行為模式，語言習慣。大家保持客觀理智的狀態，尊重他人文化習慣，這難道不是最基本的為人之道？所以，當你覺得你男朋友裝逼的時候，你應該反思的是，你到底是覺得你看不懂你心裡不舒服，還是真的覺得他裝逼？你有真正意義上的尊重他人的文化背景嗎？
說明他自我感覺外語不太好，正在練習中......
因為有些時候蹦出來的就是英文或者日語的句子啊……各種語言之間很難做到精準互相翻譯，所以腦海里是日語就想寫日語，是英文就想寫英文，是很正常的一件事情，尤其是還是私人的空間和私人心情的時候。
還讓不讓人文藝了！？
多多溝通，哪天問問他，還是發中文吧
你看不懂，別的女人也看不懂唄，著什麼急！
只是不想讓你看懂
推薦閱讀：
※雙子男幫我回答一下我該怎麼辦啊？
※有哪些適合送男朋友的兩三百左右的入耳式耳機?
※有個抑鬱症男朋友，我該怎麼辦？
※對於男友身邊的撒嬌發嗲女，你們是怎麼處理？
TAG:男朋友 |