1. "鹹魚"是什麼意思？ 2. 鹹魚是怎麼死的?

02-19

有一天我在課堂上問我的學生，他們覺得在這樣一個學校有沒有除拿到合格分數之外的，學習知識的動力？有很多學生說沒有。我問他們原因。其中有一個很瘦小的學生一聲不吭地走到黑板前，寫下了兩個字：鹹魚。
我想問問：
1. 「鹹魚」是什麼意思。（比如說，可以根據「鹹魚翻生」，或五月天的歌「我是一隻鹹魚」來舉例說明）

2. 鹹魚們是怎樣死的？

一大早就咒我……

北方人嗎？

鹹魚一般是說行屍走肉的狀態。如最高票答案的圖片所示。

鹹魚翻生（是翻生不是翻身，粵語這倆字讀音近）的意思是說，本來氣數已盡，事已定局，卻逆天轉勢，重新洗牌。

鹹魚是選新鮮殺掉掏乾淨內臟用海鹽腌制的。

你想怎麼引導學生？

我覺得大部分學生只是將應試教育當作自己無趣無知無能的擋箭牌

你黑得再華麗再無可辯駁教育局也不會給你寄個人生贏家大禮包啊

鹹魚，被鹽漬滲透到了體內，雖然長得還是一條魚，但是已經是完全帶著鹽的味道了。

鹹魚已經死了。無法復生。

也許，這個學生是想表達即便上學成績再好也不能在社會上出人頭地。

那麼，問題來了：這是哪裡的學校？

粵語里的鹹魚，翻譯成普通話是死屍

鹹魚翻生意思是死屍復活。