愛上一個朝鮮姑娘

最後我們決定步行至火車站。路上，小金看起來比我們更膽戰心驚。羊角島橋上，可以看到大同江緩緩流動，岸邊建有幾棟高層建築。我說這裡很像上海的夜景。

我和小金在世界上最深的平壤地鐵通道

一

我趴在平壤羊角島國際酒店的書桌上，準備給此次朝鮮之旅的導遊小金寫一封信。

明天一早我就要坐火車回丹東，然後返回北京。我出神地望著稿紙，像在期待它能代表小金對我說些臨別贈言。

我知道這輩子很難再見到她了，我不知道該給她寫一封簡單的致謝信，還是說出心裡那點淡淡的滋味。

此次朝鮮之旅，同行的有台灣女生陳，丹麥小伙漢尼拔，長春姑娘林，還有一個姓曹的杭州小伙，我告訴漢尼拔曹用英文可以翻譯為F**k，後來的幾天我們都以F稱呼曹。

10點整，列車緩緩開過鴨綠江，到達和丹東一江之隔的新義州。火車在這裡停下，朝鮮人民軍上車進行入境檢查。車上人開始緊張起來，在西方和韓國的宣傳中，人民軍始終以神秘冷酷的形象出現。

一個人民軍走進我們車廂，要求拿出所有電子產品以檢查是否存有不良內容。當他反覆檢查的時候，我掏出了一包香煙悄悄塞進他手裡。他會意一笑，口齒不清地說著謝謝，離開了我們的車廂。

到達平壤後，朝鮮方面派出兩位導遊接待我們。年齡大的是主導遊，一個姓李的中年男人，體型魁梧粗壯。輔導遊就是二十多歲的小金，她身段嬌小，面目清秀，是專門為漢尼拔服務的英文導遊。

去酒店的路上，李導提醒我們平壤夜黑，大街上還有很多工程兵在工作，為防止出現不必要的麻煩，晚上只能在酒店前的廣場活動，一律不可獨自出遊。

這個規定我們早有耳聞，不過我們不打算理它，我、F和林決定第二天夜遊平壤市區。我們提前在谷歌離線地圖中規劃好了路線。

「如果實在需要出去的話，必須有導遊的陪伴。」 李導看出了我們的心思。

聽到這裡，我們愣了一下，之前從沒有在別人的遊記上看到這種情況。不過F覺得如果有導遊一同前往會更加安全，也是一段別樣的經歷。我和林表示同意。

三人走向小金。她很吃驚的樣子，不知道是驚訝我們想夜遊平壤，還是因為我們主動徵詢她的意見。她思考了半晌。

「我答應明天陪你們出去，但是你們也要答應我，不準自己出去，好不好？」

二

第二天我們參觀了位於妙香山的國際友誼博物館。朝鮮將外國人送給領導人的禮物收集在一起，專門蓋了這所博物館，美其名曰國際友誼博物館。其中來自中國的禮物最多，除政府和協會外，還有很多外貿公司贈送的禮物。

博物館解說員得意地說，全世界已經有一百多所主體思想研究所。我躡手躡腳地跑到小金身邊，偷偷問主體思想用朝語怎麼說。

她教了我好幾遍，我仍然發不準。小金來了興緻，問我是否還會其他朝語。

「啊尼哈賽喲。」

她糾正說這句不是敬語，只有關係很親近才能這麼打招呼。我想了想看過的韓國電影。

「對了，我還會一個，咔嘰嘛和擦浪嘿。」

小金的臉「唰」地紅了，用僅會的中文說：「我愛你？」

從妙香山回平壤的路上，小金坐在我旁邊聊天。她大學剛畢業，主修英語，有個愛爾蘭外教。她從未出過國但口語很好，沒有一點愛爾蘭口音，用詞精準，聲音軟綿綿的。

身後的大叔讓我問她朝鮮人還恨美國嗎，她謹慎地回答：「朝鮮人對美國人民從無恨意，但是對政府有。」

我問她政府是否允許外國人和朝鮮人談戀愛。

「政府是允許的，不過要結婚的話需要審查。我見過外國男生交朝鮮女朋友，但是反過來的很少。」

她的回答讓我想起在中國也是如此，中國女和歐美男的結合從來都不是新聞，但反過來卻寥寥無幾。

「你結婚了嗎？」小金突然問道。我結結巴巴地說自己還是單身，氣氛有些尷尬。

「你手機里有音樂嗎？聽說你們都聽小蘋果對不對？」

我愣了兩秒鐘，打開手機上的歌單給她看，並解釋小蘋果現在沒那麼火了。她戴上耳機聽了一路，告訴我最喜歡《Pop Goes My Heart》和《夜已如歌》。

我轉過臉看窗外，很多穿著軍裝的男人在田野間收莊稼，混在普通農民中間。不知道他們真是人民軍還是只愛穿軍裝而已。

晚上在一家別緻的餐館用餐，餐館一樓是友誼商店。我準備買些東西，小金攔住了我，提示我明天去的地方也有這些東西，而且更便宜。我抬頭看看櫃檯後的售貨員，她訕訕一笑，表示沒關係。

朝鮮實行計劃經濟，商店多半為國營。買或不買，對售貨員來說都無所謂。

三

到了晚上，我們期待的夜遊就要來了。我特意梳了個金正恩髮型，跟著F下樓找小金，讓她帶我們出去轉轉。

小金昨天雖然答應了我們，但李導尚未正式拍板。她請示了多次，我和F也承諾只是出去散散步，很快就回來。李導終於同意了。

在羊角島大橋上，我們遇到了此行的朝方攝影師。他很謹慎地問我們為什麼要這麼晚出去，是否對酒店設施不滿意。F趕緊解釋酒店一切都好，只是我們想看看平壤夜景和朝鮮人民。

「難道我不是朝鮮人民嗎？」小金笑道。

「你是，但我們還想看看更多的人。」

擺脫攝影師後，小金顯得很猶豫，打了好幾個電話。她說朝語的聲音更好聽更溫柔。

「其實我真的不知道能去哪兒。」

漢尼拔提議去酒吧，或者至少是一個能坐下來喝酒侃大山的地方。

「平壤沒有什麼夜生活，晚上沒有酒吧，而且今天是周日，大部分地方都不營業。」

在不斷的徘徊中，漢尼拔問道：「金，你就誠實地告訴我們吧，平壤是不是不允許外國人晚上出行？」

小金驚訝地看了漢尼拔一眼。「朝鮮從來沒有這種法律或規定，我不知道你為什麼會有這種印象，我真的只是不知道去哪兒而已。」

原來，李導不允許我們獨自夜遊並不完全是出於政治或安全考慮。平壤晚上沒路燈，更沒有夜生活，出於自尊心，他很不希望我們看到這種景象。

最後我們決定步行至火車站。路上，小金看起來比我們更膽戰心驚。羊角島橋上，可以看到大同江緩緩流動，岸邊建有幾棟高層建築。我說這裡很像上海的夜景。

「是因為上海夜景也像平壤這麼繁華嗎？」小金單純地問。

「不是，只是覺得他們都在岸邊建高樓而已。」

我提議去買點東西，小金緊張地告訴我們外國人不能在非友誼商店購物，也不能使用朝元。

說完她跑到小賣部，兩分鐘後抱著一堆小食品走了回來。

小金攔了一輛很大的計程車，告訴我們必須回去了，不然她不好交差。我們很理解地同意了。下車之後，我掏出錢給她，告訴她是剛剛的食品費和車費，她抽取一部分拿給司機。我堅持要把剩下的錢也給她。

「別這樣，請把我當成你們的朋友。」

回酒店的路上，小金再次變得緊張起來。她提醒我們回去後不要告訴李導我們走了那麼遠，更別說去了小賣部，只說在附近散了散步就好。我們趕緊點頭答應。

回到酒店，我們登上樓頂的旋轉餐廳，邊喝燒酒邊聊天。沒過一會兒，小金跑了上來。

「我還是跟李導說了真相，我覺得對他撒謊不好，如果他問起，你們也不用撒謊了。」

聽了之後我們都有點內疚，很害怕給小金惹了麻煩。

四

第三天我們去了軍事分界線，這是我最期待的地方。

軍事分界線中間的一所藍色房子歸朝韓共有，房間正中間擺著一張桌子，桌子上的電話線也是軍事分界線的一部分。

這裡是唯一能拍人民軍的地方。大家紛紛拉住士兵合影，人民軍大叔也出奇和藹地答應了我們的請求。合影后眾人塞煙，然而這次他們一包都沒有收下。

離開軍事分界線，我們驅車前往平壤。可能是昨天沒休息好，小金一上車就睡了過去。我坐在旁邊拍她睡覺的樣子，快門聲太響把她驚醒。她揉了揉眼睛，一臉嗔怒後又一臉睡意朦朧地微笑。

「我們來張合影吧。」

聽到這個提議時我愣住了。伴遊的這幾天，她從沒主動提過要求。

「怎麼盯著我又不說話？來吧來吧拍個合影。」小金催道。

我左手抬起相機，身體靠近她，咔咔拍了很多張。照片里，小金孩子一樣的笑容中帶著一絲不易察覺的拘謹和羞澀。

拍完照後我打開音樂播放器，每人一個耳機聽著。播到權志龍的《Missing You》時，小金驚了一下。她說都能聽懂，但覺得韓國的韓語發音受到英語的影響很大。

「Big Bang是亞洲很紅的男子組合，很多中國女生都喜歡他們。」

「那他們什麼樣啊？長得帥嗎？」小金好奇地問。

「他們很時尚的，穿衣風格比較前衛，髮型和發色多變。」說著我把權志龍的照片拿給她看。

「朝鮮人整體還是比較喜歡強壯有力的男性，這個韓國美男對我來說太女孩子氣啦。」

坐在後面的漢尼拔開玩笑說小金本來應該陪他的，是他的私人財產，可這幾天我老是死皮賴臉坐在她旁邊，讓他都不能好好跟小金說話。

快下車的時候，小金告訴我想換個工作，因為每次都去相同的地方會覺得無聊，而且對自身發展沒太大幫助。我問她想做什麼，她說想和哥哥一樣做跟中國相關的貿易工作。

「你什麼時候能去中國。」

「也許五年後吧，還得先從學漢語開始。」

五

回到酒店後我提議去旋轉餐廳小聚，喝點酒聊聊天。當然了，得帶上小金。我們明天就要離開朝鮮了。

我和林去大廳找小金，她問我們能否等李導下樓後再來找她，因為我們可以直接去跟李導講。

半小時後我們下樓，李導並不在，小金小心翼翼地說，要不我跟你們一起上去，待半小時就下來。就在我們走向電梯時，李導從電梯口出來，我趕緊走上前。

「最後一個晚上了，我們很希望能和小金聊聊天，我們很捨不得。」

李導很大方地表示沒問題。剛走進電梯，小金的手機就響了。她用朝語說了不到一分鐘，掛掉電話，表情失望，但仍然細聲細語地說：「很遺憾，我必須得下去，因為李導說有些文職工作得現在做。」

「我並不怕李導，他也沒權力對我的職業生涯造成影響，不過他是主導遊，這是我第一次和他一起工作，我們的規定是副導需全程聽從主導安排。我想你們也可以看出來我很想加入你們，甚至已經跟你們走進電梯，希望你們理解我。」

我們猜測李導擔心導遊和遊客過多接觸造成不好的影響，因此表面答應，背後又通知小金拒絕我們。

我們很不舍地送小金下樓，黯然回到頂樓，告知大家這個不幸的消息。因為小金沒有一起過來，眾人覺得索然無味，不時地看手錶。

連續三杯燒酒下肚後，F決定再去邀請小金一次。十分鐘後他走回頂樓，說小金答應等李導休息後就悄悄上來。大家明顯開心了很多，又開始喝酒。

終於等來小金。她甫一坐定，就表示不喝酒，喝點熱水就可以。我趕緊倒水。

「男生在給女士服務時最性感啦。」小金調皮地說道。

「是的，我在任何時候都很性感。」 我朝她眨了眨眼睛。

此時，大家已經喝了不少酒，談論的話題逐漸轉換到朝鮮政治。

「為什麼我們入境會被反覆檢查，比如檢查攜帶物品和電子物件內容？」一名香港女孩問道。

「政府擔心有危險物品入境，入境檢查是每個國家邊檢都有的，這是一個國家的主權。」

「為什麼在朝鮮無法使用通訊網路，而在世界其他國家可以使用國際漫遊？」香港女孩追問。

漢尼拔表示贊同，並補充道：「既然中國可以對世界開放通訊，朝鮮當然也可以。」

「我們承認審查制度的存在，就像我們承認朝鮮在現代通訊上的落後，只是有些事物的發展需要時間，朝鮮在改變，對國外遊客也越來越開放。西方很多報道都是不實的，這個我們也很無奈。」

「外國人都知道，金正恩和他的妹妹年少時曾在瑞士留學。既然他接觸過西方教育，知道西方政治經濟體制的優越性，為什麼不在朝鮮推動改革？」 香港女孩不依不饒。

「我確實也從一些歐洲遊客那裡聽說金正恩在瑞士留學過，但沒有人為我證實這點，也就是說我不知道真偽。至於改革，我的國家不是完美的，我們一直在進行自己的改革，也許你該尊重各國的不同之處，完全接受西方的體制對我們不是最好的選擇。」

小金很平靜地說出這些話，除了香港女孩，所有人都肅然起敬。很難想像這樣一個嬌小的女生，在面對這麼多質疑時，內心仍有這麼強大的力量。這些力量安安靜靜地發出，像涼水一分一秒慢慢煮開。

香港女孩又問：「為什麼朝鮮人民吃不飽飯，為什麼朝鮮人民不幸福卻無法表達出來？」

我和F再也忍不住了。「為什麼你覺得現在的朝鮮人民既吃不飽飯又不幸福，為什麼提問的時候永遠帶著預設立場？」

小金撇過頭望向我們，臉上滿是無助和感激。

香港女孩還準備繼續問下去，F趕緊嘗試控制局面。

「我覺得咱們沒必要探討這些問題了，每個國家都有自己的國情和立場，況且這是最後一個晚上，不如聊點輕鬆的話題吧。」

這時已經過了十一點，眾人酒意漸濃。小金表示時間不早了，她要先回去了，明天七點還要叫大家起床。我站起身，提議大家一起回去。

平壤車站

六

回到房間沒多久，電話響了。

「喂，您好。」

那頭用英語回答：「你是王嗎？我正想和你說話呢。」

「嗯，怎麼了？」

「我只是想對你說一聲謝謝，整個晚上我都能感覺到你站在我這邊，也在幫我說話。」

「我只是說了我想說的話，並沒有要刻意幫你。」

「我可以理解，不過還是想對你說聲謝謝，你是我的朋友。」

「我和F對今晚的事情很抱歉，我們覺得這樣的談話對你不公平。」

「這你完全不用放在心上，我已經被問過無數次類似的問題，不會因為這些問題感到難過或生氣。」

「其實我還有些話當時沒來得及說，不如我寫封信吧，明天給你。」

「好的，那晚安了。」

掛上電話，回到文章開頭那一幕。我盯著稿紙發了一會兒呆，開始回信。

「首先覺得很對不起，我們邀請你加入我們，沒有想到會發生這樣的事。作為中國人，我很理解你的國家和人民。你是漢尼拔的英文導遊，很幸運我跟你有這麼多的交流。最後一個晚上，我真的很希望能給彼此留下好印象。你是一個聰明獨立的女孩，讓我們對朝鮮的印象加分不少。很希望以後還能再見，謝謝。」

最後一天，所有遊客搭乘上午的火車回丹東。一大早，李導和小金帶我們乘坐地鐵去火車站。

走出酒店的時候，小金把我們拉到一邊，提議拍張合影。拍完照片解散時，小金拉住我，叫來她的朋友單獨為我們拍了一張合影。

「這樣我就也有你的照片了。」

我有點悔沒有帶拍立得過來，可以現場打出照片給她。

我拿出昨晚寫的信看了一遍，又在結尾加上電話和電子郵箱，遞給了小金。小金若有所思地看了很久，久到氣氛有點尷尬。

她慢慢從包里掏出一張名片。「我還沒有自己的名片，這是我哥哥的名片。如果將來我去中國，會先用我哥哥的郵箱聯繫你。不過你最好不要主動聯繫這個郵箱，你知道為什麼。對了，這是我第一次給外國人留我，不，我哥哥的聯繫方式。」

到火車站後，我們圍在小金身邊，大家都不說話。像是前幾天已經把話說盡了，又像是還有很多話，卻不知如何開口。小金沉默了半晌，慢慢抬起頭。

「我做導遊一年多，有不少外國遊客和我合照，但這是我第一次主動和人合照，和你們相處這幾天真的很開心。」

10點整，列車緩緩駛出守備森嚴的平壤車站。李導和小金看著火車窗戶，跟我們揮別。

小金偷偷看了一眼，確定軍人們和李導沒有注意她後，抬起右手，朝我做了一個手勢，俏皮又深情。

是一個飛吻。

這是全民故事計劃的第2個故事

作者王子冠，現為汽車廠職工

全民故事計劃故事皆為原創，微信公眾號ID：quanmingushi

來稿請寄tougao@quanmingushi.co