日式餐館的「遮簾」叫什麼？

02-18

經常看到日式餐館，進門或吧台處有半米「高」的遮簾掛在門框或天花板，走過去低頭就可以晃過了，上面是些文字或圖案。
這個東西的具體叫法是什麼？只是為了裝飾嗎？

暖簾 (= のれん / Shop Curtain)

通常分為2片，長是寬的3倍，懸掛在店鋪門口的暖簾，會根據門的形狀和大小，有時會用5塊小方片作成暖簾，有些使用大型暖簾的店鋪，不得不用繩子或鉤子將其固定。

一般來說，店家使用的暖簾，長度在38~160cm之間，用2~7塊材料製成，在古代，暖簾長度通常是34~114cm，今天暖簾的尺寸、顏色、材料、形狀已經沒有硬性規定，但過去的行會，對暖簾的設計和外觀會有明確的規定，雖然暖簾最初被用於擋風遮塵，但最後它的作用漸變為彰顯店鋪的地位和名字。許多餐廳、居酒屋、商店都使用同一種暖簾叫暖簾分，這是代表這些店鋪都同屬一家公司，或是學徒已經學成可以獨當一面；從暖簾上你可以了解到這是一家怎樣的餐廳和它的檔次，大而鮮艷的門帘，表示這是一家剛開業的餐廳或是價格便宜的大型連鎖餐廳。

大致分為兩種，冬天用的叫「暖簾」夏天用的就叫「涼廉」。大概是漢朝的時候傳過去的，在中國就叫」幌子「，在用途上」暖簾「跟」幌子「差不多都是用來傳遞店鋪信息同時還有遮擋風沙的效果。

暖簾中國傳過去的以前是為了禦寒的後來用作商家自己打廣告