Google 的中文名「谷歌」名字是誰起的？為什麼起這個名字？

02-18

為什麼不叫谷狗？感覺諧音更接近~ 而且狗有搜尋的本能。哈哈

信達雅

翻譯作品內容忠實於原文謂信，文辭暢達謂達，有文采謂雅。語出嚴復《譯〈天演論〉例言》。

「谷歌」顯然是音譯，「信」、「達」都很難做到；至少跟「谷狗」比起來，「雅」是做到了。

谷歌的誕生

2006年4月13日下午 01:02:00 發表者：張晶，亞太區市場經理

昨天，Google 發布了我們在全球唯一的非英文品牌名稱 – 谷歌。顧名思義，以谷為歌，象徵著耕耘和收穫的喜悅，也表達了一種勤懇求實的態度。有關起名的過程，很多媒體已做了詳細的報導，就不想在這裡有更多的描述。我只是想說，就像給自己的孩子起名字，每個 Google 的中國人都希望為 Google 起一個既符合品牌特點、又方便廣大中文用戶的名字。但是就像有太多的爸爸媽媽，每個人對 Google 品牌都有不同的詮釋和期待，大家精益求精，起名字就成了一個漫長的過程。在最後確定這兩個字的時候，我們受到了梵高作品中對金黃色麥田的描繪。梵高是一位極具創新精神、不同凡響的藝術家。他畫中所描繪的廣闊、金黃色的麥田好像蘊蓄著無盡的信息，我們在這裡耕耘、創作，為用戶收穫結果。所以，以谷為歌，是我們的播種與期待之歌，也是收穫與歡愉之歌。「谷歌」並不會代替「Google」英文名稱的使用，這兩個名字今後將相互呼應、互為支持。一個名字的誕生，僅僅是我們更貼近中國用戶的一步，我們今後的工作還會不斷賦予它更豐富的含義。希望「谷歌」帶著我們所有 google 的理想開始它新的歷程

參考資料：http://googlechinablog.com/2006/04/blog-post_14.html

其實也可以叫股溝。。^ω^

記得小學的時候，還能上谷歌，信息技術教程上介紹的也是谷歌。有一天在機房上課，無意間點開一個谷歌的Flash，裡面介紹了Google為什麼在中國要叫「谷歌」，裡面的那段文字真的好美。

那個Flash已經404了，只能成為童年隱隱約約的記憶。慶幸的是文本還可以在網上找到：

谷歌 -- 寄語
2006年4月14日

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。今天就是這樣一個日子，春意盎然，生機勃勃。

在這個耕耘的季節，Google 取名「谷歌」。以谷為歌，是播種與期待之歌，亦是收穫與歡愉之歌。

我們希望，「谷歌」能為每一個人整合全球信息，讓人人能獲取，使人人都受益。

歡迎你到「谷歌」來，讓我們為你搜索，給你收穫。

一條條信息就像一株株小草，鮮活而充滿生命力，匯聚起來，成一片新綠，無邊無際。

我們把每個網站當成一個選民，所有搜索結果的排名完全由這些選民相互「投票」公正決定。因為我們相信，信息面前，人人平等，只有真正在網路上被大家公選、信賴的信息才是有價值的。

我們更期望，一旦你到「谷歌」來，就可以迅速找到所需的信息，然後離開，去做自己想做的事情。我們以心血為你爭取時間，並為你不斷尋找更多獲取信息的方式。

我們曾經設想，把龐大的伺服器群放在一艘船上，讓淙淙流水發動能源，帶動信息的整合。這乍看起來風光無限的浪漫圖景，訴說著我們對理想不舍晝夜的追求。

今天我們所整合的，只是無窮信息的一小部分。我們要做的，是匯天下信息，予天下人。信息還有許多, 我們要做的也就更多。

谷歌這名字比較文藝，更貼近google陽春白雪的形象吧……谷狗像是個不上檯面的小名啊

我記得當時是說Google用演算法從一堆以g為拼音開通的漢字中篩選出來的，我覺得這也很符合Google的作風~

這個問題！

沒多大討論價值！

誰起的，當然Google會在眾方案里選，具體本人尚且未知，無論誰起的，只要你知道Google的存在就行！

「谷狗」或者較「谷歌」來說音更接近，但是老外在中國的辦事處可不是不懂中文，『狗』不一定適合充當這個角色！拿Android來說，我相信現實中的人更多的會說「安卓」而不會說「安致」，即使「安致」是官方用名！

至於「谷歌」——一詞道破「以谷為歌」，相關信息就不在敖述，百度很有用！