人工智慧革命：通向超級智能的路上

個人翻譯，如果侵權請聯繫QQ：1812071590刪除。:) 原文在這裡Wait But Why

原文作者：Tim Urban

註：實際上這篇稿子花費了我三個星期的時間去完成，因為我被有關人工智慧的研究深深吸引到了，我簡直無法相信我讀到的內容。這些研究令我明白：AI研究不僅僅是一個大家都比較關心的話題，更是一個對我們的未來起到決定性作用的事物。因此我想儘可能的多去接觸這方面的知識，而既然我進行了深入的學習了解，我就應該負責任地保證以下這篇文章真的可以解釋AI的概況以及它如此重要的原因。不必為其難以容忍的篇幅而震驚。:)

我們處在於一個與原始人進化至我們的過程類似的變革邊緣。——Vernor Vinge（科幻作家）

那麼站在這樣一個邊緣的感覺如何？

乍一看，我們似乎站在一個十分激烈的位置——可是，你需要理解站在時間軸上的正確視角：實際上你不可能看見你右邊（前面）將要發生什麼。所以，站在這個時代的實際體驗應該是：

對我們來講似乎稀疏平常...

遙遠的未來——迫近

想像自己乘坐時光機器來到1750年——一個全球無電，人們可以接收到的遠距離信息不過是遠處的叫聲，或者朝天上發射的炮彈，以及一切的交通工具都靠乾草來驅動（馬）。當你到那裡後，你可以找一個夥計，帶他回到2015（原文寫於2015年），之後帶他隨便逛逛，看看他對這一切的反應。我們可能難以理解當他看到鋥亮的膠囊在公路上疾馳而過，在一天內同大洋彼岸的人們溝通交流，觀看1000英里外進行的體育賽事，享受發生於50年前的音樂盛典，使用一個魔力巫術般神奇的長方體去捕捉一張逼真的圖片，記錄下一個生活的瞬間，藉助一幅帶有超自小藍點的地圖去獲知他目前的位置，和一個遠在異國的人面對面交流，以及其他難以想像的巫術的時的感受。不過，這都是你向他展示互聯網，或者給他解釋國際空間站，大型強子對撞機，核武器，或是廣義相對論之前的插曲罷了。

這些經歷對他來說難以用驚訝，震驚，甚至是頭腦風暴來形容。他極有可能會因目睹得知了這一切而昏厥死亡。

但這裡還有一個有趣的事情——如果他活著回到1750，因嫉妒我們取笑了他震驚時的窘態，而確定效仿我們，他乘坐時光機器來到1500年，帶上一個哥們回到1750，並向他展示了當時最前沿的發明和思想。1500的哥們必然會對這一切感到吃驚，但他一定不會因此去世。因為他這場經歷令人精神錯亂的程度遠遠小於1750兄弟的那場。這是因為1500與1750的科技差距遠遠小於1750到2015的科技差距。1500的哥們會在1750年學到一些關於空間和物理的狗屎理論，他當然也會對歐洲興起的新帝國主義的潮流印象深刻，並對自己有關世界地圖的概念進行一些修正。但得知1750年人們的日常生活——交通，交流等等——肯定不會把他嚇死！

不，為了使1750年的兄弟獲得和我們同等的優越感，他得穿越到更遠的過去——或許是回到公元前12000年，那時第一次農業革命還未發生，文明的火種仍未被點燃。如果一個人來自一個純粹的狩獵-採集式社會——那時的人類可以說只是另一種動物而已——看到1750年龐大的人類帝國和高聳的教堂，他們的遠洋船隻，他們的思想，以及他們巨大的集體力量，長期積累的人類知識與發現——他很可能會死去。

那麼如果他在死後，產生了類似的嫉妒，並且想做同樣的事。如果他向前穿越12000年到公元前24000年，找到一個人，並把這個兄弟帶回公元前12000年，他將向那個兄弟展示他們所有的技術，然後這個兄弟會說，「喝喝，但你的想法誰在乎呢?「是的，對於公元前12000年的人來說，要想擁有同樣的樂趣，他必須回到10萬年前，這樣他就可以向那個人展示到火和語言了。

為了使一個人穿越到未來然後吃驚而死，

（未完待譯，預計完成於2019年7月）

推薦閱讀：