日版kindle文字仍然是豎著的，想知道長期閱讀豎版書的體驗是什麼樣的？

02-18

大家都讓開！有圖有真相！

一般我們看的豎排的書是這樣的：

《尚書今古文註疏》

或者這樣的：

這個是景印的宋本《廣韻》。

我最開始想到的是豎排有個好處——保護頸椎！從上看到下、換行、再從上看到下這個過程就是個不斷點頭、點頭的過程呀~~~可以有效避免長期低頭對頸椎和頸肩部肌肉的損傷~~~

接著談留白的問題。單頁印刷（橫短豎長）的豎排書籍如果篇內每段分行，則留白較多（見下圖），一方面能略微降低閱讀的難度，另一方面則導致書籍的厚度無謂地加厚。另一種處理方式是像古籍一樣，篇內不分行（見第一張圖），那麼和換行相比閱讀的難度會極大地增加，而且沿用正文大字、註疏小字的傳統會進一步增大閱讀的難度——一眼看上去都差不多大啊！

上面有同學談到豎排看著舒服，其實這和字體、字距、行距關係較大，和橫豎無關。這是由漢字字形的特點決定的。圖一那種很醜的黑體加上更丑的宋體的組合。。。不能直視吧。。。

至於 Kindle 的問題。一方面它一定程度上延續了日本的書寫傳統，另一方面，由於電子存儲對書籍的頁數不敏感，所以從閱讀體驗來說，（如果書籍篇內換行的話）是比較省力的——因為每一頁的字少了。

但豎排有個很大的問題——「腳註」侵入正文。

我們從又往左看，「腳註」實際上是生硬地插在上下文中間的，無疑會打斷閱讀，這顯然不符合使用「腳註」的初衷。

用一本橫排的《史學方法論》作為對比：

腳註在每一頁的下方，正文和注釋分的清清爽爽。我閱讀完左頁正文後可以直接讀右頁的正文，腳註不會生硬地打斷我的閱讀。

同理的還有邊欄，也無法應用在豎排的書上。豎排的排版方式導致正文和解說性文字不能協調地相處，無論是利用在側面的「腳註」或是利用隨文注釋，都不可避免地會打斷閱讀。尤其是隨文的注釋！四個字給你一頁的注釋！看完翻頁再看下一句的時候誰還記得上文是什麼！

因此，在不涉及注釋的情況下，橫排豎排唯一的區別就是豎排更耗紙；在涉及注釋的情況下，豎排會被橫排吊打。

弔詭的是，越專業的書越喜歡用豎排，前面標了個①，我要往後翻好幾頁才能看到注釋的文字，這樣真的大丈夫？

看了挺長一段時間的日文原版書，大部分是豎版的。個人感覺就是沒有什麼特別的，不覺得和看橫版有什麼區別。

個人經歷：

開始必須拿個書籤一行一行對齊著看，否則很容易看錯行……

逐漸適應後，就可以把書捲起來，用單手拿著看……

看多了其實沒啥差，影響人的反而是時不時會鬧錯翻頁方向。

小時候在租書店看了不少瓊瑤小說……都是繁體字、豎排版你懂的……

看錯行的問題的確存在，但只要字體選好、字型大小大一點、行距留白多一點，或者行與行之間有框線話，就比較不容易看錯了。【這個經驗是後來看古文書的時候發現的。。】

在車上看外語系學生讀的日文書，就發現很多原版的日文書，行距留白都很大，而且字體選得很好，很耐看，不會讓眼睛太疲勞。

個人覺得橫排還是豎排這件事不太影響閱讀速度。（反而是在中文環境里，不習慣繁體字的話會有些影響）

高中的時候從爺爺家裡翻出一套豎排繁體金瓶梅，還他媽帶插圖！從此之後豎排和繁體兩項技能就沒有障礙了。。。

試著答一下（我只看了幾天豎排文字的書）。

台灣書店裡大部分書是豎排文字的，我去旅遊時買了兩本。看了其中一本，300多頁，斷斷續續幾天才看完。換成橫排文字的話，一個下午就行了。

也就是說，習慣讀橫排文字的人，讀豎排文字的書特別不習慣。

最難受的就是老看錯行。

日本的紙質書很多都是豎排文字的，包括雜誌。Kindle應該是沿襲了這個習慣。

長期看的話，我猜會無感（感覺不到彆扭）。

大陸的朋友歡迎來用用看〈艾比索〉寫作平台，直書翻頁式閱讀，寫小說寫日記都適合，支援平版閱讀 (手機尚未)，總之體驗看看: Episode |艾比索

豎排書我實在是受不了，甚至直接橫過來看反而看得更快。

橫著看雖然字是歪的，但是眼球只要橫著走就行了，這樣比強迫眼球豎著走省力多了。

多看看中華書局的書就知道了，不僅豎排還是繁體從右到左，其實很快就會習慣

據說因為人的眼睛是左右長的，所以讀橫版比豎版效率高。

為什麼古代中國豎版盛行？難道是因為便於毛筆書寫？這個問題我也很想知道啊。

BTW，多看書城有賣豎排的古龍小說，好奇的同學可以去書城搜一下「豎版」。可以免費試讀體驗一下。

題主說的是體驗，跟橫排豎排的效率無關，那我只能說看各人喜好、從小的閱讀環境和習慣這三點了。

我們從小看的是橫排的，港台從小看的是豎排的，所以各自看對方的常用書籍都覺得彆扭。

我看習慣了原版日文書，感覺豎排看起來很舒服（特別是躺著的時候，就算是kindle，跳行的話只要機器側一側就好了，但是橫排的話眼睛好累）。

習慣了之後我現在看豎排速度比橫排快。另外豎排要配合正體字，看古典一些的小說比較有感覺。

但是我大前年把劉慈欣作品全集轉成豎排正體看得也很爽。

所以要說體驗，就是習慣了就好，都能接受以後才能談更傾向與橫排還是豎排。

反正我在亞馬遜買了書沒事就破解掉然後轉成豎排正體再看。