出國留學，到底值不值得？

近年來，中國學生出國深造的比例呈上升趨勢，2016年逾54萬，留學地點基本以美、英、澳、加為主。

海外留學成為一種主流趨勢，但同時，很多人也在思考，高投入低回報的留學真的值得嗎？

每年的學費動輒二三十萬，這還不計在國外的生活成本：租房，生活費，以及前期為了考SAT、GRE、托福、雅思給報的輔導培訓班等額外開銷，林林總總加起來也得大幾十萬。

粗略預估一下，從準備出國開始，到從學校畢業，至少得花個一百多萬（當然排除了那些保送出國，每年靠獎學金就能充當學費的牛逼留學生，但這基本萬綠叢中一點紅，寥寥無幾）。

別小看這上百萬的花費，在三四線城市，已經可以買到一棟相當不錯的別墅了。中國絕大部分白領的年收入也不過是十萬左右，得不吃不喝十幾年才能回本。

在花銷成本上，家裡要是沒有點經濟基礎，基本等於一人讀書，耗空全家。雖然留學生的家庭背景以資金相對富足的中產階級為主，但這筆錢也並非一筆小數目。

那麼這筆錢花得值得嗎？國外的月亮真的比較圓嗎？

國外的月亮並沒有比較圓，但是值不值得，得看個人取向了。如果把目光放在資金的投入產出比上，你可能會覺得差距太大了，根本不值得。

在如今就業市場上「海龜」「留學生」的處境相對尷尬，出國深造不一定就是高材生，是高材生也不一定有能力。多數花重金出國留學的畢業生回國月入不超過五千成為一種常態。因為「海龜」頭銜的含金量是多是少，完全以你的能力體現，它無法帶給你實際的收入。當然也有許多留學生成為各行各業精英，不能一棍子打死。

只是從比例上看，能成為精英的海龜確實少之又少。公立學校招收海外學生的名額都有嚴格限制，很多家長學生會往往會偏好選擇私立學校，顯然教育保障性相對來說較低一些。再加上文化的衝擊，原本在國內表現非常優秀的學生不一定能在國外成為優秀生，付出和所得會有很大差距。

但是，如果你把目光放在長遠的發展上看，不少留學生會認為這筆錢花得值得。首先，家裡不缺這筆錢，其次父母也不是抱以投資心理去看待孩子留學這件事，而是希望他們能有更加廣闊的眼界，未來能有更多選擇,那麼，Why not？

「白天跟professor鬥智斗勇，晚上跟essay奮鬥到天亮」的留學生寫照未嘗不是一種人生樂趣，它充實而豐富多彩。而新的環境，新的教學風格，以及多元文化的融合，會在很大程度上激發一個人的潛能，對一個人的性格塑造以及思維開發都有著極大幫助。

龍應台在《親愛的安德烈》一書中有這麼一段話：「我要求你讀書用功，不是因為我要你跟別人比成就，而是因為，我希望你將來擁有更多選擇的權利，選擇有意義、有時間的工作，而不是被迫謀生。」我覺得這恰恰也適合回答，我為什麼要選擇出國留學。

一位留學生媽媽曾在網路上發文，她以長遠的眼光告訴孩子，為什麼我要讓你出國讀書，而不是拘泥於經濟產出比的短淺目光看待這件事。

留學是無價的，這樣的價值，融入在血液里，骨髓中，無法用經濟來衡量。這不僅僅是鍛煉自己，增長閱歷的機會，它對個人個性涵養的提升也極具幫助。「你將有機會看到不同的世界，從而激發你思維的火花，認識更加多元化的世界!」我想這是最好的回答。

?翻譯、實用乾貨、CATTI筆譯、口譯，歡迎關注微信公眾號——翻譯米

?歡迎加入譯國譯民翻譯米Q群：608890269，每日分享CATTI實用辭彙與實務練習，並可領取三筆真題測試卷一份，一起戰勝CATTI！

?另外，如果您還是一個學生，或者想要未來從事職場翻譯以及筆譯的相關工作，歡迎加入我們的職場筆譯討論交流Q 群:485676404 .更多職場資訊，職場翻譯技巧幹貨等你哦~.更多職場資訊，職場翻譯技巧幹貨等你哦~