日語坑深:漢字篇
02-18
【常用漢字表】：顧名思義，政府規定應該掌握的常用漢字，有多少個呢？2136個！https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97%E4%B8%80%E8%A6%A7（不要花錢去買漢字辭彙書了）
雖然也叫漢字，區別如下：
1、外形不一樣：【壹】變成了【壱】
【陰】變成了【陰】各種各樣看似山寨的漢字：【拠】【挙】【繭】【紺】【砕】【蹴】【渋】【尻】【酔】【摂】【繊】【窓】【滝】【沢】【町】【峠】【雰】【辺】【闇】【鬱】2、即使字一模一樣，讀音也有差異：
【安】【案】【暗】讀作ang
【宇】【羽】【雨】讀作u3、看到2你就以為你找到規律掌握宇宙真理了？
【愚】讀作gu（短音），【遇】和【隅】卻讀作guu（長音）也就算了，怎麼【偶】也讀作guu呢？別問我為什麼人家不按套路出牌，我只能說人矮就是任性。
如果說上面3條還有那麼點痕迹可考的話，那麼我要告訴你，2136個漢字里的大部分的發音是這樣的：
【浦】讀作ura【宛】讀作ateru【嵐】讀作arashi【芋】讀作imo【卸】讀作orosu
【株】讀作kabu日語漢字最大特點：一字多音一音多字現象並存。
【引】【印】【因】【姻】【咽】【員】【院】都讀作：in
【化】【可】【加】【火】【河】【苛】【夏】都可以讀作：ka
而簡單得不能再簡單的【四】字，就有5種讀音：シ、よ、よ-つ、よっ-つ、よん
簡簡單單一個【上】字居然有10種讀法：ジョウ、（ショウ）、うえ、（うわ）、かみ、あ-げる、あ-がる、のぼ-る、のぼ-せる、のぼ-す
然後你再睜大你的小眼睛數數【下】有幾種讀法：カ、ゲ、した、しも、もと、さ-げる、さ-がる、くだ-る、くだ-す、くだ-さる、お-ろす、お-りる
總而言之，如果你非要入坑的話，那麼光是漢字部分的知識就有幾百個「生字」和4388個「讀音」等著你。你說不學漢字可不可以？可以！你丫立志要爭當一日語文盲，我也不好攔你。知我者，謂我心憂。不知我者，謂我何求！我是真不忍心看見你學了半年、一年日語後，落得個窮山惡水、末路殘陽的地步。還是先把英語學好吧（特別是高中生們）。
推薦閱讀：