除了閩南語還有哪些漢語保留了當地非漢白語族土著的辭彙和發音？

02-18

比如閩南語的肉平時不讀佮中原仝源的文讀「nik」佮白讀「hik」，而是讀「бah」(用瓦的口型讀靶)

有估計是有一些，但不容易確證。

比如南方蟑螂的說法：廈門ka tsua?，梅縣vo? tshat，廣州kat tsat，第二個音節有人寫成「蚻」或「蠽」，也有人認為跟壯語tu sap的sap有關，但韻尾不一樣，究竟如何變的很難弄清楚了。

有的人的論證也很搞笑，看見有點像的就拉進來。鄧曉華考證過南方漢語中的古南島成分。比如閩北「虎」khu，鄧曉華說這跟高棉語等語言的khla同源。其實這裡的kh是閩北曉母的一種白讀，主要見於閩北讀成合口的曉母字（也有個別開口字）。又如「腳」（骹）閩南kha，建甌khau，明明相當於效攝字，就能跟壯語ka，侗語pa對上，還誇自己「曾論證過這是一組證據確鑿的同源詞」。「骹」的來源姑置不論，這種論證還是很可疑的。又如「蛇」廈門tsua，建甌y?，也給列進去，說李方桂給「蛇」的擬音與南島語的一個音節很一致。閩南「蛇」的這種讀音很可能跟「紙」tsua、「徙」sua屬於同一現象，與「騎」khia、「寄」kia、「蟻」hia、「鵝」gia等字曾有相同來源，但前者在舌齒音字後韻母變ua，後者在牙喉音後變ia。

粵語吳語都有啊，這種辭彙叫「侗台底層詞」。

補充一句，基本所有方言都有非漢白語族的辭彙。南方以壯侗語系、苗瑤語係為主。北方有阿爾泰語系影響。知乎上有討論廣泛分布於各個方言的亨不浪當，可能就是苗瑤語或者別的語言借詞。

瀉藥，對閩南話不了解。話說，我們宜賓和瀘州的肉，讀的是：「如」。入聲，舌頭兩邊捲起來讀。

其他地方的四川人老是嘲笑我們……

……

今天有個香港的同事來給我們做training，他普通話有股濃濃的廣東話味道，每次他說「拷貝」的時候，聽起來很像以前台灣偶像劇裡面聽到的「靠唄」一直提醒我自己不要笑……

西南官話中的底層詞：

1.沕（mì）：潛水，和苗瑤語形式一模一樣。

2.散見黔東北、渝東南、遂寧、湖北局部、陝西漢中對祖母或老婦的稱呼「ba」：可能來自侗台語，毛南/pa/，仫佬/pwa/，標敏瑤/pa/。不過這詞搞不好侗台語這詞也是來自於古漢語的「婆」。

3.供（jiōng）：飼養。可能來自苗瑤語or侗台語。巴哼/kung/，壯/ku:ng/。

謝邀。。。

作為一個說起來方言毫無隱私的山東人，對於這個問題實在無力回答啊?_??

瀉藥，我是安徽人，不懂

謝邀，我是新疆人，不懂

瀉藥。不過客家話我還真不懂，誰邀請我的？

現代漢語「凳子」古代漢語「床」

阿母得聞之,槌床便大怒.——漢樂府《孔雀東南飛》

目前在太行山區農村中，通常沿用古代漢語的說法。

額，卸腰……

不過這種學術討論還是交給dalao們回答吧

_(:з)∠)_不誤導大家了

瀉藥，不過作為一個信陽人我們還是發音是肉的，至於其他地方河南周邊都是一樣的，至於閩南那邊不是太清楚

我對閩南語不怎麼了解，但據我所知，南方方言一般都受苗瑤語系壯侗語系影響。

謝邀哦～

邀請我這個問題我也不知道啊。。

總之漢語七大方言

閩浙粵吳湘贛加一個北方方言。

除了北方方言，應該都有，不過說具體我還真不知道是什麼。。

看有大佬回答吧_(:з」∠)_

瀉藥

這有點偏學術方面的畢竟我也不太懂語言地理也不想不懂裝懂去誤導大家啦

海南話應該算吧……比如說你好，海南話是luho；吃飯，jiamui……

如果是指辭彙的話，其實各個方言中都有很多借詞。想起了@Hasuran Li 一篇關於北京-東北官話中滿語借詞的回答。鏈接https://www.zhihu.com/question/21821793/answer/19427109