為什麼美國人老喜歡說天佑美國而中國人卻不怎麼說天佑中國？

02-17

從來就沒有什麼救世主，也不靠神仙皇帝。

因為中國人從古至今相信的都是人定勝天！

因為上天從未放棄過中國

中國人自己也從未放棄

屹立不倒，浴火重生

中國人民是不可戰勝的

因為美國這片土地實在是太好了哇，活脫脫就是上帝應許之地，按照中國的話來講就是霸業之基啊

美國能在200多年裡成為一個超級大國。連美國人自己都覺得不可思議。所以說天佑美國。天佑美國不是乞求，而是感慨和自豪。

不可能！！！中文在美國並沒有普及到那種程度！！！

祖先保佑！要是自己乾的不咋樣，無顏下去見祖宗。這樣就正循環了。

chinese bless china

翻譯問題god bless us

就是老天保佑的意思（認真）

我們不祈求庇佑，我們自己通過努力「庇佑」自己……這是自古傳承的民族性格

可能是翻譯的問題吧，也許他說的是GOD

悶聲發大財。————《蛤語錄》

God Bless America 上帝祝福美國。指向聖經。

中國翻譯為了抹掉聖經痕迹，翻譯成天佑。翻譯抹殺真理啊